Väärin kuultuja laulunsanoja

rakkainpani vierelläin
ihan hiljaa lähelläin...

tuon Don Johnson Big Bandin "Road" nimisen kappaleen: "Keep one eye on the road, the other fixed on the one year old" (Pidä yksi silmä tiessä, toinen yksivuotiaassa).

Vaan eihän se noin mennytkään, vaan näin: "Keep one eye on the road, The other one fixed on the one you hold" (Pidä yksi silmä tiessä, toinen silmä hänessä, josta pidät).

Mun versio oli paljon parempi, eikö?

Vapaa suomennos laulusta "Bye bye baby,baby good bye" :
"Osta osta vauva,vauva hyvä ostos..."

Onko tos mitää järkee,heh.

Siinä biisissä on älyttömän epäselvä se "hyvin meni meno mainen". Sain siitä tolkkua vasta kun Sliipparit lauloi sen selkeämmin. Mombasassa "koskin simpukkaa" tuo minulle valitettavasti kaksimielisyyksiä mieleen. Laitoin Sinulle postia, mutta tuli kaksi kertaa bumerangina takaisin, höh!

...se on sellainen jo suvussa kiertävä juttukin, että mulle pitäis laittaa sanat paperilla eteeni. Sen takia pääsin tuohon väärin kuultujen laulujen keräykseen mukaan, koska lauloin aivan vilpittömästi ja lujaa Mamban kappaletta jossa on kohta " sinä kun luulit löytäneesi ystävän" ja minä sen kuulin aina "vitut sinä luulit löytäneesi ystävän". En muita mokia muista, mutta tuo siippa hihittelee joskus ja käy tottuneesti korjaamassa.Mutta arvatkaa mietinkö aina, miten Mamba laulaa niin rumasti muutoin niin nätissä kappaleessa?

Voi kun tietäisitte millaisia nimiä keksin töissä ihmiselle. Yksi kollegani on saanut kiinni miten mä ne johdattelen, mutta ite en kyllä tajua mistään mitään. Kaikki saavat aina uudet nimet.

Hän rottia rakastaa ja öisiä katuja
Hän rokkia rakastaa ja öisiä katuja -Tuula Amberla: Lulu-

Lululla oli kolme miestä
Lululla oli kolme mieltä -Tuula Amberla: Lulu-

Kanssasi syön mä lenkin
Kanssasi yön mä leikin -Lea Laven: Sorry, jos oon lady-

Uunolta paloi mankka
Uulalta paloi mankka
Una paloma blanca -Katri Helena: Paloma Blanca-

sukulaistyttö tapaili laulun sanoja:piiri pieni puorii,lapset siina huorii,arvatkaa oliko vaikea olla totinen,kun lapsi yritti laulaa ja aikuiset siinä pyrskähtelivät.

naureskeltiin joskus Kirkan levyä..."turvaa kumpikin haimme" ja katkerina silloisista rakkaushuolistamme lauloimme..."turpaan kumpikin saimme".

Sitten oli se Mamban kaunis laulu, jossa "katselimme noitakuvia" ;))))

Nämä siis tahallisia muunnoksia;)

Blogimaailmassakin havaittua:

Nuoruuden biisit, jotka alkavat vanhemmiten soida päässä väärin ;)
http://pollajukebox.blogspot.com/2005/12/viluniekka-soitti-vrin-tanssijatar.html

Toinen ilmiö: päässä soi joku laulu niin kauan, että lopulta se alkaa tuntua ikävältä pakkomielteeltä, josta ei vain pääse eroon. Kappale soi mielessä aamusta iltaan... No, sitä varten on näköjään perustettu "terapiaryhmäkin":
http://pollajukebox.blogspot.com

Mutta laulettu kylläkin - mun lempijollotus ;D
Matin ja Tepon laulusta "mä joka päivä töitä teen"

Saa laulaa mukana (varsinkin yö-työtä tekevät)

Mä joku päivä töitä teen! Joku kauhea aamu seitsemäksi meen... ;D

tai tämmönen: karhun poika sairastaa häntä hellii käärme.
Karhun poika sairastaa häntä hellikäämme oikeen kuultuna

I’m not Jesus,
Jesus wasn’t fair!
kuultu:
I'm not Jesus,
Jesus was a fag!

I’m not Jesus,
I will not forgive!
kuultu:
I'm not Jesus,
I am not so gay!

ETTÄ NÄIN :D

Oikein: Slurkit ohi bilikalla skujaa.
Väärin: Slurkit toi liikaa laskuja.

Oikein: nyt ämmä Kellot Lyö


Väärin: nyt nämä Kellot lyö

Eräänä kankkuspäivänä otin yhden loivarin aamusella. Isäntä lauloi Lea Lavenin biisiä, aamulla vielä rakkaani joi.
( Aamulla vielä rakkaani näin)

Kipu korvaani jää. Oikeat sanat kipu korvaa ystävää.