Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Saksan

    Suomentaisitteko minulle seuraavan tärkeän tekstin kuvankäyttöoikeuksista, jotta tiedän salliiko tekstin mukaan kuvien käytön vai ilmoittaako teksti että käyttö kielletty! Lisäksi vinkkejä löytyykö netistä hyvää sanakirjaa, jonka kanssa voisi jatkossa kääntää, sanakirjat joita kokeilin, löytävät vain joka kymmenennen sanan kys. tekstistä, eipä siitä juuri tajuttavaa suomea tule!
    Teksti:

    Bildrechte:

    Sämtliche Urheber- und Verwertungsrechte der zur Verfügung gestellten Fotografien und Bilder obliegen Merchino- Versand. Dem Käufer wird lediglich das Recht gewährt, dir zur Verfügung gestellten Fotografien für persönliche Werbe- und Vermarktungszwecke zu nutzen. Die Weitergabe zur Nutzung durch Dritte ist dem Käufer untersagt und wird straf- sowie zivilrechtlich verfolgt.

    Kiitos vastanneille !!!
    2200
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Kokeile tätä sivua:
    http://babelfish.altavista.com/

    Kopioi tekstisi tuohon ja valitse kielipariksi saksa-englanti. Saat käännöksen englanniksi. Auttaako?

    Äänestä

    • Kiitoksia!! Minulla on opiskelut jo takana, eikä tullut sitä saksaa koskaan otettua opintoihin! Kaikkia noita käännössivuja ne nykyään tekee! "Vanhana" en tiennyt tuollaisista :) Mutta englanti sujuu, niin apua käännöksestä oli!

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    taitajat !!! kirjoitti:

    Suomentaisitteko minulle seuraavan tärkeän tekstin kuvankäyttöoikeuksista, jotta tiedän salliiko tekstin mukaan kuvien käytön vai ilmoittaako teksti että käyttö kielletty! Lisäksi vinkkejä löytyykö netistä hyvää sanakirjaa, jonka kanssa voisi jatkossa kääntää, sanakirjat joita kokeilin, löytävät vain joka kymmenennen sanan kys. tekstistä, eipä siitä juuri tajuttavaa suomea tule!
    Teksti:

    Bildrechte:

    Sämtliche Urheber- und Verwertungsrechte der zur Verfügung gestellten Fotografien und Bilder obliegen Merchino- Versand. Dem Käufer wird lediglich das Recht gewährt, dir zur Verfügung gestellten Fotografien für persönliche Werbe- und Vermarktungszwecke zu nutzen. Die Weitergabe zur Nutzung durch Dritte ist dem Käufer untersagt und wird straf- sowie zivilrechtlich verfolgt.

    Kiitos vastanneille !!!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu