Miten saan tehtyä Microsof Officessa linkin tekstiin.
Siis kirjoittamassa engalanninkielisessä asiakirjassa joitain tiettyjä sanoja olisi värjätty ja joita napsauttamalla näkee sen suomenkielisen vastineen jotka on lisätty vaikkapa sivun alkuun.
Minulla on englanninkielinen Microsoft office 2003 olisin iloinen jos neuvoisit askel askeleelta että miten tämä hoituu, mielellään vielä englanninkielisinä valikko termeinä.
Siis kirjoittamassa engalanninkielisessä asiakirjassa joitain tiettyjä sanoja olisi värjätty ja joita napsauttamalla näkee sen suomenkielisen vastineen jotka on lisätty vaikkapa sivun alkuun.
Minulla on englanninkielinen Microsoft office 2003 olisin iloinen jos neuvoisit askel askeleelta että miten tämä hoituu, mielellään vielä englanninkielisinä valikko termeinä.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Hakemisto vai ala/loppuviitteiden tekeminen. Osannet englantia joten Wordin ohjeen voit lukea.
Valikoissa löytyvät Insert/References/Index and Tables tai Insert/Reference/Footnote.
Tai suoraan hyperlinkkejä tekemällä kirjanmerkin (Inser/Bookmark) siihen suomenkieliseen sanaan ja englanninkieliseen lisäät sitten hyperlinkin joka viittaa saman tiedoston tähän kirjanmerkkiin.
kirjoitat ne suomenkieliset sanat alkuun. Kursori aina yhden sanan edessä otat Insert/Bookmark, Bookmark name kohtaan kirjoitat vaikka sen saman suomenkielisen sanan ja painat Add.
Hyperlinkin lisäät valitsemalla sen englanninkielisen sanan maalaamalla ja Insert/Hyperlink ja sitten ikkunasta vasemmasta reunasta Place in this Document (kohta tässä tiedostossa) ja valitse sitten kirjanmerkeistä(Bookmark) oikean äsken kirjoittamasi suomen sanan ja OK. Hyperlinkin testaaminen ctrl pohjassa napsauta niin pitäisi siirtyä sinne suomenkielen sanoihin.
Toimisiko näin.
Tuon homman. Joko niin että viemällä hiiren hyperlinkin tektin päällee jolloin tulee Suomenkielinen sana esiin: häiritsee siihen tuleva ylimäräinen teksti tyyliin: paina CTRL.
Toimii myös niin että lisän siihen linkin uudelle dokumentille jossa sijaitsee nämä Suomenkieliset sanat.
Yritin saada toimimaan niin että viamällä hiiren tekstin päälle näytää se tuon englannninkielisen sanan Suomenkielisen vastineen ja sitten painamalla CTRL pääsisi sivulle jossa on kaikki kääntämäni Suomenkieliset sanat.
Ei vaan onnistunut! en tiedä miten tuo tehdään, nyt se on joko tai. Häiritsee vielä se että jos siinä on linkkin uudelle dokumentille niin näkyy paikka jossa tämä on. file:///G:\Document and settigs...jne kun pitäisi lukea vain sanan suomekilinen sana.
PS. en osaa kovin hyvin Englantia olen sitä opiskelemassa ja siksi juuri lisäilen Englanninkieliseen dokumentiin minulle vieraita Suomenkilisiä sanoja.
Laitan ne noin jotta dokumentista ei tule sotkuista.
Tuon homman. Joko niin että viemällä hiiren hyperlinkin tektin päällee jolloin tulee Suomenkielinen sana esiin: häiritsee siihen tuleva ylimäräinen teksti tyyliin: paina CTRL.
Toimii myös niin että lisän siihen linkin uudelle dokumentille jossa sijaitsee nämä Suomenkieliset sanat.
Yritin saada toimimaan niin että viamällä hiiren tekstin päälle näytää se tuon englannninkielisen sanan Suomenkielisen vastineen ja sitten painamalla CTRL pääsisi sivulle jossa on kaikki kääntämäni Suomenkieliset sanat.
Ei vaan onnistunut! en tiedä miten tuo tehdään, nyt se on joko tai. Häiritsee vielä se että jos siinä on linkkin uudelle dokumentille niin näkyy paikka jossa tämä on. file:///G:\Document and settigs...jne kun pitäisi lukea vain sanan suomekilinen sana.
PS. en osaa kovin hyvin Englantia olen sitä opiskelemassa ja siksi juuri lisäilen Englanninkieliseen dokumentiin minulle vieraita Suomenkilisiä sanoja.
Laitan ne noin jotta dokumentista ei tule sotkuista.
että klikaamalla kyseistä englanninkielistä sanaa menee se samassa dokumentissa kohtaan jossa suomenkilinen vastine sijaitsee ja sitä klikaamalla palaa dokumentin englanninkiliseen sanaan.
Mutta nyttää seuomenkilisen vsatineen myös pelkästään viemällä hiiri sanan päälle.
Pitäisi olla kaiketi ihan simppeli juttu kun sen osaa, niinpä niin...
Tätä konstiahan käytetään web sivuilla jatkuvasti niin eiks tuo onnistu myös dokumentissa?
Voi sen kun tietäisi.
että menee toiseen dokumnetiin. Samaan dockkarin alkuun en ole sitä saanut niin että pääsisi takaisin oikeaan kohtaan.
Kokeilenpa vielä samaa systeemiä.
Tämähän meni yksin puheluksi, no mitäpä siitä...
ja tekemällä oppii parhaiten!