to Finska:
"Halonen sade att folktinget har en viktig funktion att fylla i arbetet med att bygga broar mellan finnar och finlandssvenskar. Det är ett arbete som egentligen handlar om att öka toleransen."
"Halonen sade att folktinget har en viktig funktion att fylla i arbetet med att bygga broar mellan finnar och finlandssvenskar. Det är ett arbete som egentligen handlar om att öka toleransen."
Vastaukset 2
Vanhimmat
" Halonen sanoi että Folktinget'illä (= Suomenruotsalaisten kansankäräjät, suom. huom.) on tärkeä tehtävä sillanrakennustyössä suomenkielisten ja suomenruotsalaisten väillä. Se on työtä joka oikeastaan liittyy keskinäisen ymmärryksen lisäämiseen."
=Sieto kuin myös Suvaitsevaisuus.
Ts. Voi suvaita/sietää toista henkilöä.
Siinä ei mielestäni välttämättä tarvita yhteisymmärrystä voin silti aivan hyvin sietää toista.
Sanat on miten kukin haluaa ne tulkita ja Suomessahan tulkitaan, ei välttämätta tiedetä sanan tarkoitusta