Suomi24 Keskustelussa on viikonlopun aikana ollut poikkeuksellisen paljon bottien automaattiseti luomia kommentteja. Pahoittelemme tästä aiheutunutta harmia. Olemme kiristäneet Keskustelujen suojausasetuksia ja kommentointi on toistaiseksi estetty ulkomailta.

Hej! Hur translater man

det följande

to Finska:

"Halonen sade att folktinget har en viktig funktion att fylla i arbetet med att bygga broar mellan finnar och finlandssvenskar. Det är ett arbete som egentligen handlar om att öka toleransen."

2

453

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Translatorn

      " Halonen sanoi että Folktinget'illä (= Suomenruotsalaisten kansankäräjät, suom. huom.) on tärkeä tehtävä sillanrakennustyössä suomenkielisten ja suomenruotsalaisten väillä. Se on työtä joka oikeastaan liittyy keskinäisen ymmärryksen lisäämiseen."

      • hopoti,hopoti

        =Sieto kuin myös Suvaitsevaisuus.
        Ts. Voi suvaita/sietää toista henkilöä.

        Siinä ei mielestäni välttämättä tarvita yhteisymmärrystä voin silti aivan hyvin sietää toista.

        Sanat on miten kukin haluaa ne tulkita ja Suomessahan tulkitaan, ei välttämätta tiedetä sanan tarkoitusta

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Voitasko leikkiä jotain tunnisteleikkiä?

      Tietäisi ketä täällä käy kaipaamassa.. kerro jotain mikä liittyy sinuun ja häneen eikä muut tiedä. Vastaan itsekin kohta
      Ikävä
      81
      2067

    2. Tietysti jokainen ansaitsee

      Hän varmasti ansaitsee vain parasta ja sopivinta tietenkin, suon sen onnen hänelle enemmän kuin mielelläni. Aika on nyt
      Ikävä
      18
      1773

    3. Millä voin

      Hyvittää kaiken?
      Ikävä
      16
      1644

    4. 50+ naiset kyl

      Lemottaa sillille mut myös niitte kaka lemottaa pahlle ku kävin naiste veskis nuuhiin
      Ikävä
      21
      1460

    5. Jotain puuttuu

      Kun en sinua näe. Et ehkä arvaisi, mutta olen arka kuin alaston koivu lehtiä vailla, talven jäljiltä, kun ajattelen sinu
      Ikävä
      64
      1394

    6. hieman diabetes...

      Kävin eilen kaverin kanssa keskusapteekissa kun on muutama kuukausi sitten tullut suomesta ja oli diabetes insuliinit lo
      Pattaya
      19
      1331

    7. Haluan sut

      Haluatko sinä vielä mut?
      Ikävä
      76
      1318

    8. Välitän sinusta mies

      Kaikki mitä yritin kertoa tänään ei mennyt ihan putkeen..Joka jäi jälkeenpäin ajateltuna suoraan sanottuna harmittaa aiv
      Työpaikkaromanssit
      6
      1292

    9. En voi sille mitään

      Tulen niin pahalle tuulelle tästä paikasta nykyisin. Nähnyt ja lukenut jo kaiken ja teidän juttu on samaa illasta toisee
      Ikävä
      12
      1274

    10. Miten joku voi käyttää koko elämänsä

      siihen että nostelee täällä vanhoja ketjuja ja troIIaa niihin jotain linkkiä mitä kukaan ei avaa? Ihmisellä ei ole mitää
      Tunteet
      11
      1245
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt