Elih, jos ruvettais tähän keräilemään spoilereita ja kysyttäis spoilereista. Osa on varmasti katsonut Sailoreita enemmän kuin noi SubTV:n.
Elikkäs jos minä vaikka alottaisin (xP). Missä jaksossa suurinpiirtein (jos osaisitte arvioida SubTV:n jaksoissa) se (spoileri sitten minultakin xP) Ruusun "koruvapautuminen" tapahtuu. Siis se kun Endymion on jo iskemässä sillä miekalla (kai se miekka on) Sailoria (pään poikki ? ;)) ja Serenity tarjoaa Ruusulle/Endymionelle sitä korua. Hän (kai) sitä koskettamalla sai muistinsa takaisin..
Sekavaa - kyllä. Anteeksi.
Elikkäs jos minä vaikka alottaisin (xP). Missä jaksossa suurinpiirtein (jos osaisitte arvioida SubTV:n jaksoissa) se (spoileri sitten minultakin xP) Ruusun "koruvapautuminen" tapahtuu. Siis se kun Endymion on jo iskemässä sillä miekalla (kai se miekka on) Sailoria (pään poikki ? ;)) ja Serenity tarjoaa Ruusulle/Endymionelle sitä korua. Hän (kai) sitä koskettamalla sai muistinsa takaisin..
Sekavaa - kyllä. Anteeksi.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Minä en sanoisi katsoneeni hirveän montaa eri jaksoa, mutta internetissä oppii kaikenlaista juonesta...
Mikäli nyt puhumme samasta asiasta, Tuxedo Kamen, "Den Maskerade Rosen" :D , saa muistinsa takaisin jaksossa 46: Usagi no omoi wa eien ni! Atarashiki tensei (=Usagin ajatukset iänkaikkisesti! Uudistunut jälleensyntymä) ...minun käännökseni ovat aika lennokkaita... Amerikassa nimellä Day Of Destiny.
SubTV ei ole hypännyt vielä yhdenkään jakson yli. Minun laskelmieni, jotkat saattavat olla väärässä, Suomessa on näytetty viimeksi 40. jakso 19. 1. 2003. Siitä voisi siis laskea lisää. Itselläni ei ole ollut tilaisuutta nähdä uusimpia suomennoiksia, koska tämä kanava ei näy minulla...
Olinhan minä oikein laskenut. Kirjoitan tätä Kokkolan kaupunginkirjastossa ja olen juuri käynyt Anttilassa katsomassa tämän lauantain (25.1.2003) jakson. Se oli kuin olikin 41: "Moo KoiKara Nigenai! Ami To Mamoru Taiketsu" eli "Enää En Pakene Rakkautta! Amin Ja Mamorun Taistelu", USA:ssa "Tuxedo Unmasked".
Eli SubTV on menossa juuri siellä missä oletinkin. 4 jaksoa vielä välissä, niin sitten palaa Tuxedon muisti ja Sailor Moon-kausi loppuu jaksoon numero 46. Sitten pitäisikin alkaa Sailor Moon R.
http://www.angelfire.com/pokemon2/yukitatsu/SME/SailorMoonEpsFIN.xls
Eikö täällä toimi HTML-koodi...
Tästä linkistä voi olla hyötyä, kun määritellään jakson numeroa ja nimeä. Se on minun tekemäni ja suomentamani Sailor Moon-jaksolista. Toimii Microsoft Excelillä. Lipuista näkee, mitkä on näytetty Japanissa, mitkä Ruotsissa, mitkä Suomessa ja mitkä Amerikassa. Päivityksen suoritan viikon alussa, tämän viikonlopun jaksojen kohdalla ei vielä ole sinivalkoisia lippujamme.
Oi että sä oot ihana! Mä oon tosi kiitollinen sillä mä oon ihan mielettömän huono enkussa (kolme vuotta on mennyt aika lailla päin...). Kiitos.
..mä joudun olee tosi inhottava ja vaivaamaan teitä. Mä haluaisin tietää, missä jaksossa se "mainostettu" Usagin ja Mamorun "tanssi" on. Siis jonkun pätkän mukaan Mamorun PITÄISI sanoa "May I have this dance..." Tai jotain vastaavaa..Ja tiedän, että olen mielettömän huono enkussa, joten tossakin saatto olla sata ja yksi virhettä..*nolo*
Mut jos joku tosi ihana ihminen vois kertoo missä se tulee tapahtumaan ja näitä puheenvuoroja siitä..
Episode # 44
Usagi's awakening! Message from the ancient past
Vois olla tää jakso, koska nimikin jo paljastaa: viesti menneisyydestä.. Mulla on kazaalla se viimeinen tanssi, joten vuoropuhelu menis enkuks näin..
Prince Endymion: Princess may I have this dance, it could be our last one..
Princess Serenity:I´m so happy you came back
Prince Endymion:I couldn´t leave without having one last dance with you. I´m afraid all of this is going to change Serena (Serenity). This Beryl is more dangerous than I though. The whole Universe is in danger..
Princess Serenity: Even the moon?
Prince Endymion: Especially the Moon. Beryl plans to take over the whole Universe and to do that she must first conquer the Moon. You must be compared the worst Serena..Your mother knows that I´m not a spy. She have asked me to stay and defend the Kingdom.
Princess Serenity: Darien (Endymion) I can´t believe this is happening..
Prince Endymion: Queen Beryl (is restless?) and she will destroy absolutely everything that it´s in her way to get exactly what she wants. I will fight as hard as I can, but you must know that I might not come back. I just hope you know how much you mean to me..
Princess Serenity: I do..
Prince Endymion: You are in my heart.
Princess Serenity: And you will always be mine.
Mä en oo enkus mitenkään parasta mahdollista sorttia, mutta kuuntelun perusteella keskustelu menis noin.. Toivottavasti on helppo suomentaa..
^_^
Kiitos, säkin oot enkeli. Mä oon vaan niin toivoton tossa enkussa, että yhtään episodia en edes yritä suomentaa. Tai no olenhan toki pari "puoliksi" suomentanut, mutta se siitä.
Oikeesti, kiitos sullekin, kun viitit vaivautua mun takia.
Älkää sitten ihmetelkö, jos tuo antamani lista ei päivity: Siirsin sen kouluni (Haapaveden lukion) palvelimelle jotta päivitys olisi helpompaa:
http://www.edu.haapavesi.fi/~mitanska/SailorMoonEpsFIN.xls