Hei!
Olen venäjänkielen taidoton enkä ymmärrä mitä seuraavassa tarkemminottaen sanotaan. Jotain sain irti sanakirjan kanssa. Olisiko täällä joku joka voisi auttaa. Alun sukunimi näyttää olevan sama kuin inkeriläisen sukuni.
ЦЫКОВ Иван Васильевич, 1913 г.р., русский, уроженец с. Манзурка Кочевского р-на Коми-Пермяцкого НО. Слесарь 485 дорожно-эксплуатационного участка Усинского тракта (ныне Ермаковского) р-на КК. Арестован в Красноярске, санкция на арест 02.11.1938, по ст. 58-6, 9, 11 УК, по делу проходило 4 чел
Saisiko pientä
4
422
Vastaukset
- pekkaw
Ehkä näin:
Tsõkov Ivan Vasiljevitš, syntynyt 1913, venäläinen, eli Manzurka kylässä Kocheskovon rajonassa Komi- Permjatskovo NO. Lukkoseppä 485 tien- käyttö (?) osastolla Ustinskin traktilla (nykynen Jermakovskovo). Pidätetty Kransojarskissa, lupa pitätykseen 02.11.1938, säädöksien 58-6, 9, 11 UK mukan, asjassa mukana 4 ihmistä.
NO- rahvusringkond- kansan piirikunta (en tiedä miten see oiken suomeksi on).- Mustilan Murre
Lieneekö kyläneuvosto tai piirineuvoston langettama tuomio.
- avustanne!
Sukunimi oli sittenkin väärä, mutta selvisipä asia kuitenkin.
- Anton_Keltosta
Ikävä on aina kuulla vastaavat faktat. Vieläkin joskus näen sellaisia jotka sanovat "että olipa hyvä aika Stalinin aikana". Kyllä varmaan oli tehokas johtaja.. kun tuhosi inkerin kansan.. Toisaalta en näkisi Kolin maisemia päivittäin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1112168
Katso: Ohhoh! Miina Äkkijyrkkä sai käskyn lähteä pois Farmi-kuvauksista -Kommentoi asiaa: "En ole.."
Tämä oli shokkiyllätys. Oliko tässä kyse tosiaan siitä, että Äkkijyrkkä sanoi asioita suoraan vai mistä.... Tsemppiä, Mi602036- 161941
Kyllä poisto toimii
Esitin illan suussa kysymyksen, joka koska palstalla riehuvaa häirikköä ja tiedustelin, eikö sitä saa julistettua pannaa191687"Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu"..
"Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu".. Näin puhui jo aikoinaan Jeesus, kun yksi hänen opetuslapsistaan löi miekalla211618Haluan jutella kanssasi Nainen
Olisiko jo aika tavata ja avata tunteemme...On niin paljon asioita joihin molemmat ehkä haluaisimme saada vastaukset...O131412Haluan tavata Sinut Rakkaani.
Olen valmis Kaikkeen kanssasi...Tulisitko vastaa Rakkaani...Olen todella valmistautunut tulevaan ja miettinyt tulevaisuu271353Poliisiauto Omasp:n edessä parkissa
Poliisiauto oli parkissa monta tuntia Seinäjoen konttorin edessä tänään. Haettiinko joku tai jotain pankista tutkittavak121344Onko mies niin,
että sinulle ei riitä yksi nainen? Minulle suhde tarkoittaa sitoutumista, tosin eihän se vankila saa olla kummallekaan.161337Kristityt "pyhät"
Painukaa helvettiin, mä tulen sinne kans. Luetaan sitten raamattua niin Saatanallisesti. Ehkä Piru osaa opetta?!.61262