Moi!
Kirjoittelen parhaillaan tutkielmaa englannin kielellä ja kieliopin tarkistus on päällä. Vihreän/punaisen alleviivauksen sattuessa, Word antaa selityksen mikä mättää, mutta SAKSAKSI!! Minkä ihmeen takia? Wordini on muuten suomenkielinen, mutta nämä selitykset tulevat saksaksi. Saako tätä muutettua joistakin asetuksista?
Onko joku kuullut, jos XP on alunperin englanninkielinen, niin myös Word korjaisi enemmän kielioppivirheitä?
Kirjoittelen parhaillaan tutkielmaa englannin kielellä ja kieliopin tarkistus on päällä. Vihreän/punaisen alleviivauksen sattuessa, Word antaa selityksen mikä mättää, mutta SAKSAKSI!! Minkä ihmeen takia? Wordini on muuten suomenkielinen, mutta nämä selitykset tulevat saksaksi. Saako tätä muutettua joistakin asetuksista?
Onko joku kuullut, jos XP on alunperin englanninkielinen, niin myös Word korjaisi enemmän kielioppivirheitä?
Vastaukset 9
Vanhimmat
Kohta työkalut, asetukset siellä valikot.
Ei löydy asetuksista. Olen sieltä jo yrittäny katsoa ja kokeilla. Voisikohan Wordiin ladata jotain lisäosia tms..?
Omilla sivuilla on myös Wordin uusia tietoja ja päivityksiä.
En löytänyt :(
Olihan siellä tyrkyllä vaikka mitä. Jotain multilingual-systeemiä kehotettiin käyttämään, sillä saisi muutettua ohjeistuksen kieltä, kuinka ollakaan ainoastaan isot yhtiöt saavat tälläisiä ohjelmia...
Tuskastuttavaa.. no onneks noita virheitä ei niin paljoa ole ;)
Käynnistä-valikosta Office-työkalut ja sieltä kieliasetukset.
Itse Wordin työkaluissa olet takuulla sen kielen määrittänyt oikein.
Ainoastaan näppäimistö muuttui "englantilaiseksi", Word pysyi suomenkielisenä, ja ohjeistus edelleen saksaksi. Ihan käsittämätöntä... Muistelin tässä, saadessani koneen 3 vuotta sitten, ohjeistus ei olisi ollut saksaksi. En ole tosin varma. Lienenkö sitten päivittänyt jotain, joka olisi vaikuttanut.. service pack 2? Kyllähän noita Windowsin päivityksiä tulee kerran kuussa, palttiarallaa.
Työkalut kohta määritä kieli, sieltä pitäisi saada määritettyä aina arabiasta saakka kaikki kelet.
Sen tein jo aiemmin. Löysin Wordin ohjeista tälläisen infon: "Jos haluat vaihtaa käyttöliittymän tai ohjeen kielen, organisaatioosi pitää hankkia Microsoft Office XP Multilingual User Interface Pack ja se on asennettava. Kysy lisätietoja järjestelmänvalvojalta." Niinpä niin, löysin tiedon jo aiemmin windowsin nettisivuilta, enpä vain uskonut heti. Ollaan sitten iliman packia.
Kiitokset kaikille, jotka yrittivät auttaa!
ens saksaksi ja sitten englanniksi. No, mun koneella täytyy ensin valita kieli oikein, eli en ollut valinnut ensin mitään ja kaikki saksa tuli alleviivattuna. Sitten maalasin ja valitsin kieleksi saksan ja tarkistusvaiheessa piti vaihtaa vielä kieleksi saksa. Tosin se tarkistusvaiheen kielen vaihtaminen ei oikein onnistunut, kun ei se saksa-perkule pysynyt siellä vaan aina tuli suomi yhden sanan jälkeen tilalle. Mutta lopulta kun se sinne jostain syystä jäi pysymään, niin sitten meni ok, ja virheitten selitykset tuli saksaksi. Ja sama juttu englannin kanssa, tosin selitykset sitten englanniksi. Niin, ja höh, jossain vaiheessa hyppäsi ruotsikin mukaan. Ei ole hallinnassa oikein tämä kielet ja kielentarkistus!