AVREML
Ilman kotia
lapsuuteni vietin
puute syynä
lähtööni se liekin
kun en vielä
kolmeatoista ollut
paikkain vierain,
silmistä äidin poissa
kadut kutsui
saastaiset kai noissa
tuli minusta varas
pitkäkyntinen
Olen Avreml,
kyvykäs taskuvaras
suuri taiteilija,
teen työtä helppoa, varmaa
Ensi kertaa joudun
kuolemaan asti sitä miettimään
vankilaan leipäpalan tähden, voi!
En torille lähde
kuin rosvot muut
pöllin vain kitsailta
likaisilta porhoilta
minua ilahduttaa
kun moisia porhoja tapaan
oon Avreml,
pitkäkyntinen
Vieraassa paikassa
ei mitään minulla elääkseni ollut
leipää kerjäsin
jota toinen köyhä antoi
vaan jokainen kylläinen
saa raivoni nousuun
kasvaa voro
saa täyttymyksen
olen voro
varas olen,
pitkäkyntinen
Olen Avreml, kyvykäs taskuvaras
suuri taiteilija,
teen työtä helppoa, varmaa
pieni astia sellihuoneessa
- ulos tulee pIru,
harvinainen kyky, voi!
En torille lähde
kuten rosvot muut
pöllin vain kitsailta
likaisilta porhoilta
ihmistä rakastan,
sellaista meikäläistä
olen Avreml,
pitkäkyntinen
Ei homma kauaa näin suju
sairaana lyönneistä,
myrkyistä sellin seinäin
vain yksi toive mielessä
kuoloni jälkeen
eräänä kauniina päivänä
kirjoitettakoon hautakiveeni
suurin kirjaimin kultaisin:
Tässä lepää Avreml,
kyvykäs taskuvaras
mies suuri,
joka sai ihmiset varuilleen
hieno mies, jolla sydän ja tunteet
puhdas mies, kuten Herra tahtoi, voi!
Jos äiti hänen
peräänsä olisi katsonut
jos ei vienyt
peräkujain houkutus
Jos hänellä lapsena olisi isä ollut!
Tässä lepää Avreml
pitkäkyntinen!
(Mordechai Gebirtig)
Ilman kotia
lapsuuteni vietin
puute syynä
lähtööni se liekin
kun en vielä
kolmeatoista ollut
paikkain vierain,
silmistä äidin poissa
kadut kutsui
saastaiset kai noissa
tuli minusta varas
pitkäkyntinen
Olen Avreml,
kyvykäs taskuvaras
suuri taiteilija,
teen työtä helppoa, varmaa
Ensi kertaa joudun
kuolemaan asti sitä miettimään
vankilaan leipäpalan tähden, voi!
En torille lähde
kuin rosvot muut
pöllin vain kitsailta
likaisilta porhoilta
minua ilahduttaa
kun moisia porhoja tapaan
oon Avreml,
pitkäkyntinen
Vieraassa paikassa
ei mitään minulla elääkseni ollut
leipää kerjäsin
jota toinen köyhä antoi
vaan jokainen kylläinen
saa raivoni nousuun
kasvaa voro
saa täyttymyksen
olen voro
varas olen,
pitkäkyntinen
Olen Avreml, kyvykäs taskuvaras
suuri taiteilija,
teen työtä helppoa, varmaa
pieni astia sellihuoneessa
- ulos tulee pIru,
harvinainen kyky, voi!
En torille lähde
kuten rosvot muut
pöllin vain kitsailta
likaisilta porhoilta
ihmistä rakastan,
sellaista meikäläistä
olen Avreml,
pitkäkyntinen
Ei homma kauaa näin suju
sairaana lyönneistä,
myrkyistä sellin seinäin
vain yksi toive mielessä
kuoloni jälkeen
eräänä kauniina päivänä
kirjoitettakoon hautakiveeni
suurin kirjaimin kultaisin:
Tässä lepää Avreml,
kyvykäs taskuvaras
mies suuri,
joka sai ihmiset varuilleen
hieno mies, jolla sydän ja tunteet
puhdas mies, kuten Herra tahtoi, voi!
Jos äiti hänen
peräänsä olisi katsonut
jos ei vienyt
peräkujain houkutus
Jos hänellä lapsena olisi isä ollut!
Tässä lepää Avreml
pitkäkyntinen!
(Mordechai Gebirtig)
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.