Mitenkä Madeiralle Funchalissa pärjää huonolla englannin kielitaidolla? Taikka pärjättävä nyt on kun on jo matka varattu ja maksettu vuoden vaihteen ajalle. Mutta yleensä onko siellä minkälaista ja minkä kielen taitoista porukkaa ravintoloissa ja muutenkin. Toisaalta mielenkiintoista kokea se hölmöily uudelleen- kaksitoista vuotta sitten olen viimeksi käynyt kauempana , silloin israelissa ja siellä kyllä ruuan ja juoman sai tilattua, mitä nyt joku kömmähdys sattui :)
Madeiralle Savon kielellä
Taidoton
81501
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Kyllä siellä pärjää vähäiselläkin englannilla. Kaikissa hotelleissa ja ravintoloissa osataan englantia. Hotellien henkilökunta on hyvin ystävällistä ja avuliasta. Useat taksikuskitkin osaavat hyvin englantia ja toimivat auliisti oppaina taksimatkoilla.
Madeira elää turismista ja sen kyllä huomaa: ihmiset ovat tavattoman ystävällisiä, autoilijat kohteliaita jne. Kieliongelmat kannattaa unohtaa: esim. hyvin useissa ravintoloissa henkilökunta osaa selvittää asiakkaan tarpeet vaikka viittomasavoksi.
Ihana Madeira. Siis sinne.
Mites bamlaakoha noi Madeiran kundit stadin slangii? Meitsi spryydää kyl snadit plättikset stonden kraitsulle. Naddkhe bmadöä eawiöl.
Hyvin siellä matkatoimiston järjestämällä matkalla pärjää, vaikkei sano sanaakaan vieraalla kielellä, kaupoissahan kaikki ostettavat on esillä, rahana on euro ja ruokalistatkin ovat joissain paikoissa jopa suomeksi. Lisäksi joka paikassa siellä tuntuu törmäävän suomalaisiin, joilta saa tarvittaessa apua.
Eri asia on sitten se, miten paljon matkalta saa lisää, kun pystyy keskustelemaan paikallisten yms. kanssa!
Kyllä savollakin pärjää, mutta Madeira ei (minusta onneksi) ole paikka, jossa ravintolahenkilökunta ja vastaavat tyrkyttäisivät suomen kieltä joka paikassa (kuten vaikkapa Rhodoksella).
Eli suomea ei osata - harvoja poikkeuksia toki löytyy - mutta ei se mitään, kyllä hommat silti hoituu kuten edellä on kerrottu muiden toimesta.
Muuten Suomeen löytyy yllättäviäkin yhteyksiä. Aikanaan ensimmäisellä matkalla ravintolan tarjoilija (ei osannut sanaakaan suomea) kysäisi että suomalaisiako ollaan. Joo, ollaan. No perskules, kaverin sisko oli Nummelassa töissä!
Woot? Taidan tuntea tapauksen =)))
Hauska sattuma jos tosiaan tiedät tapauksen. Veli oli silloin aikanaan töissä Chancellerissa ja sitten myöhemmin Tropicalissa.
Sellainen tumma, hoikka, viiksekäs kaveri.
Suomalainenhan ei portugalilaisten omasta kielestä saa mitään selkoa. On välillä kuin ranskan ja venäjän sekoitusta. Mutta tönkköenglantia ne osaa siinä kuin suomalaisetkin. Maassa on käynyt paljon brittejä vuosien varrella. Ja pelkkää elekieltä osataan oikein mukavasti.
Ihmiset on ehkä ujompia kuin Espanjanssa ja Kanarialla mutta kyllä aika hyvin suomalaisten kanssa juttuun tulevia.