Ummikko

Kentilla on tulkkeja ainakin yleisimmilla vierailla kielilla. En tieda miten hoitavat, jos on kyse harvinaisemmasta kielesta (kuten vaikka suomi), kaipa niilla on puhelinlinjan paassa joku tulkkipalvelu?

Seattlen kentalla on ainakin ennen ollut aina Euroopan koneiden saapuessa suomalainen nainen tulkkina. Nayttaa suomen lisaksi hoituvat monet muut eurooppalaiset kielet.

Eivat mitenkaan erikoisemmin. Katsovat paperit ja eivat yrita turhaa smalltalkia.

Tiedan joitain suomalaisia, jotka ovat tulleet tapaamaan kavereitaan tai sukulaisiaan ja nama ovat kirjoittaneet kirjeen maahantuloviranomaisille, jonka nama ummikot antavat kiltisti virkailijalle. Kirjeessa matkan kesto/tarkoitus kuvat maassa asuvien passista/green cardista jne. Minusta on kylla jotenkin alytonta, miten joku lahtee taysin kielitaidottomana reissuun, onko se niin vaikeata opetella pari lausetta. Paikan paalla ollessa ei sitten itse osata tilata ravintoloissa mitaan, eika tajuta telkasta mitaan jne. Itse harkitsisin tarkkaan ottaisinko vieraaksi ummikon. Viela enemman ihmettelen miten joku lahtee turistiksi, milla sitten osaa liikkua missaan, ostaa lippuja tms.