Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    käännösapua?

    osaisiko joku kääntää seuraavan kun yritin netin kautta huonolla menestyksellä:
    Bir can dedim seni tarif ettiler bir yudum sevda dedim onda var dediler dost dedim ömur boyu dediler yûregi yanik sevdaya sadik dostluga layik seni gösterdiler.
    51470
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    Bir can dedim seni tarif ettiler
    bir yudum sevda dedim onda var dediler
    dost dedim ömur boyu dediler
    yûregi yanik sevdaya sadik dostluga layik seni gösterdiler.

    Kaunis on, mutta hankala kääntää.

    Äänestä

    • nyt minä valaistuin viimeinkin miksi kannattaa matkustaa turkkiin.Siellä voi kuulla runon,mitä ei ymmärrä.Herran jee...

      Äänestä

    • sanaton ihmetyksestä kirjoitti:

      nyt minä valaistuin viimeinkin miksi kannattaa matkustaa turkkiin.Siellä voi kuulla runon,mitä ei ymmärrä.Herran jee...

      Sinunpa ei näköjään tarvi matkustaa minnekään ollaksesi ymmärtämättä suomen kieltä;) Mistäs tiedät, ettei aloittaja ollut poiminut tekstiä vaikkapa jostain kirjasta?

      Äänestä

    • Etsin toista ihmistä - kertoivat sinusta
      Halusin vähän rakkautta - sanoivat, sinulla on
      kysyin ystäväksi/rakkaaksi - elinikäinen sanoivat
      palava sydäminen
      uskollinen
      ystävyyden arvoinen - osoittivat sinua


      otin hiukka "taiteilijan" vapautta, mutta on siinä se perus idea tallessa. Tiedätkö kenen runoja ovat?

      Äänestä

    • :))) kirjoitti:

      Sinunpa ei näköjään tarvi matkustaa minnekään ollaksesi ymmärtämättä suomen kieltä;) Mistäs tiedät, ettei aloittaja ollut poiminut tekstiä vaikkapa jostain kirjasta?

      kannattaa käyttää sanakirjaa tuollaisissa jos muuten ei osaa kieltä. niin itse teen :) www.ilmainensanakirja.fi

      Äänestä

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    dainamai kirjoitti:

    osaisiko joku kääntää seuraavan kun yritin netin kautta huonolla menestyksellä:
    Bir can dedim seni tarif ettiler bir yudum sevda dedim onda var dediler dost dedim ömur boyu dediler yûregi yanik sevdaya sadik dostluga layik seni gösterdiler.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu