Sain käsiini Writerilla tehdyn asiakirjan joka yrittää väkisin oikelukea englanniksi. Miten saan vaihdettua (pysyvästi) KOKO ASIAKIRJAAN että oikoluku olisi suomi. Soikko on asennuetu ja uuden asiakirjan kirjoittaminen oikolukee suomeksi.
Kun valitsee hiiren oikella englanniksi oikoluentun sanan (suomeksi oikein) niin valikossa on viimeinen valinta että muuta kappaleen kieli suomi. Tämä toki toimii ja koko kappale voi vaihtaa suomeksi, mutta kun aloittaa uuden kappaleen (tekstin) oikoluku on taas englantia.
Kun valitsee hiiren oikella englanniksi oikoluentun sanan (suomeksi oikein) niin valikossa on viimeinen valinta että muuta kappaleen kieli suomi. Tämä toki toimii ja koko kappale voi vaihtaa suomeksi, mutta kun aloittaa uuden kappaleen (tekstin) oikoluku on taas englantia.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Valikon Työkalut->Asetukset ikkunasta kohdasta Kieliasetukset->Kielet, valitse kohdassa Länsimainen arvo Suomi ja merkitse valintaruutuun "Vain nykyisessä asiakirjassa" ruksi päälle. Paina OK.
Mikäli tämä ei tehoa, saattaa asiakirjassa olla määritelty kieli johonkin käyttämääsi kappale- tai merkkityyliin tai sen pohjatyyliin. Tässä tapauksessa ongelma täytyy korjata tyylien asetuksista.
Tekstissä voi myös olla manuaalisesti asetettu kieli; esimerkiksi tuo "kappaleen kieli suomi"-asetus asettaa ko. kappaleeseen manuaalisesti kielen. Sen saa poistettua kappaleen tai tekstin muotoiluasetuksista, tai valitsemalla tekstin ja valitsemalla valikosta Muotoilu->Oletusmuotoilu.
Valikon Työkalut->Asetukset ikkunasta kohdasta Kieliasetukset->Kielet, valitse kohdassa Länsimainen arvo Suomi ja merkitse valintaruutuun "Vain nykyisessä asiakirjassa" ruksi päälle. Paina OK.
-> kokeiltu : Ei muutosta
Mikäli tämä ei tehoa, saattaa asiakirjassa olla määritelty kieli johonkin käyttämääsi kappale- tai merkkityyliin tai sen pohjatyyliin. Tässä tapauksessa ongelma täytyy korjata tyylien asetuksista.
-> en löydä esim. oletustyylin asetuksista kielivalintaa, mistä se löytyy?
Tekstissä voi myös olla manuaalisesti asetettu kieli; esimerkiksi tuo "kappaleen kieli suomi"-asetus asettaa ko. kappaleeseen manuaalisesti kielen. Sen saa poistettua kappaleen tai tekstin muotoiluasetuksista, tai valitsemalla tekstin ja valitsemalla valikosta Muotoilu->Oletusmuotoilu.
-> tällä tavalla saa kappaleen kerrlla muutettua oikein (tämän jo tiesinkin), mutta uudessa kappaleessa on taas sama ongelma
"en löydä esim. oletustyylin asetuksista kielivalintaa, mistä se löytyy?"
Eli avaa oletustyylin asetukset vaikka Tyylit ja muotoilu -ikkunasta (F11) oikealla hiiripainikkeella -> Muuta. Valitse Fontti-välilehti, jossa on Kieli-valintaruutu. Valitse siihen kieleksi Suomi. Napsauta OK.
En sitten tiedä, voisiko tuo jotenkin johtua siitä, että asiakirjan koko teksti on asetettu manuaalisella asetuksella englanniksi. Sen voi tietty kumota esim. Ctrl A ja manuaalisella vasta-asetuksella (Muotoilu->Fontti->Fontti->Kieli). Tai nätimmin käyttämällä tuota Oletusmuotoilu-toimintoa, joka poistaa manuaaliset asetukset. Tosin siinä häviävät samalla kaikki muutkin manuaaliset muotoilut. No, tätä voi kokeilla ensin yhdelle kappaleelle ja jos ei vaikuta niin vika ei sitten ole tässä.
Eli avaa oletustyylin asetukset vaikka Tyylit ja muotoilu -ikkunasta (F11) oikealla hiiripainikkeella -> Muuta. Valitse Fontti-välilehti, jossa on Kieli-valintaruutu. Valitse siihen kieleksi Suomi. Napsauta OK.
-> löytyihän se kielivalinta (ei osunut heti silmään) mutta tämä ei tuonut apua, edelleen sama ongelma
En sitten tiedä, voisiko tuo jotenkin johtua siitä, että asiakirjan koko teksti on asetettu manuaalisella asetuksella englanniksi. Sen voi tietty kumota esim. Ctrl A ja manuaalisella vasta-asetuksella (Muotoilu->Fontti->Fontti->Kieli).
-> vihdoinkin, tämä auttoi !!!
(tiedän varmaksi että käyttäjä ei itse ole valinnut kieleksi englantia)
Nyt myös uudet kappaleet oikolukee suomeksi, loistavaa...
Tai nätimmin käyttämällä tuota Oletusmuotoilu-toimintoa, joka poistaa manuaaliset asetukset. Tosin siinä häviävät samalla kaikki muutkin manuaaliset muotoilut. No, tätä voi kokeilla ensin yhdelle kappaleelle ja jos ei vaikuta niin vika ei sitten ole tässä.
-> Tätä kokelin itsekin aluksi, mutta kuten sanoit se poistaa muutkin muotoilut (esim. otsikot)
Joka tapauksessa, KIITOS PALJON AVUSTA!
Tämä on kyllä off toåpic, mutta kysynpä sittenkin.
Yleensä lainattu teksti merkitään palstan vasempaan reunaan esim ">" -merkillä tai kaksoispisteellä tyyliin:
> tämä on lainaus... ..
tai
: tämä on lainaus... ..
Mitä sinä, nimerkki Kouluttaja yrität sanoa tuolla nuolella -> viestissäsi "No niin..."?
p.s. Kylläpä minua huvittaa - jos ymmärsin oikein - että OpenOfficessa tekstidokumentin oletuskieli valitaan fontin muotoilun kautta. ha ha hahahah haa
"Tätä kokelin itsekin aluksi, mutta kuten sanoit se poistaa muutkin muotoilut (esim. otsikot)"
Sitten otsikot on tehty käyttämättä tyylejä, mikä on lähtökohtaisesti täysin väärä tapa. Eli ne täytyy joka tapauksessa korjata.
Lähinnä ongelmana pitäisi olla tekstin joukossa olevat kursivoinnit ja lihavoinnit, jotka on tapana tehdä manuaalisesti.
"p.s. Kylläpä minua huvittaa - jos ymmärsin oikein - että OpenOfficessa tekstidokumentin oletuskieli valitaan fontin muotoilun kautta. ha ha hahahah haa"
Ymmärsit ilmeisesti väärin. Siis OpenOfficen tekstidokumentin oletuskieltähän nimenomaisesti ei aseteta fontin muotoilun kautta, vaan ohjelman asetuksista. Joku voi toki asettaa kielen manuaalisesti koko asiakirjalle fonttiasetuksista, kuten edellä oli ilmeisesti tapahtunut, mutta se on jo käyttäjän virhe. Voisin tosin kuvitella, että jokin tuontisuodatin voisi tehdä tuollaisen tepposen.
Voi tietysti kuulostaa oudolle, että tekstinosan (kuten kappaleen) kieli asetetaan fonttiasetuksista, mutta sille taitaa olla hyviä syitä. Kieliasetus voi koskea vain kappaleen osaa ja ainoa kappaleen osan muotoiluun vaikuttava asetuskokonaisuus on "fontti". Voisihan tekstin kielelle laittaa erillisen asetuksen, mutta se monimutkaistaisi valikkoja entisestäänkin. Toisekseen, käytettävä fontti riippuu kielestä, joten on mielekästä asettaa ne samasta paikasta. Jos haluat kirjoittaa vaikkapa kreikkaa tai arabiaa, täytyy usein valita eri fontti, joka sisältää kyseisen kielen merkit.
Sinällään kyllä ohjelman asetukset on aika outo paikka asettaa asiakirjakohtaisia asetuksia. Saisivat minusta olla selkeästi eri paikassa, kuten Muotoile->Asiakirja.
"Sitten otsikot on tehty käyttämättä tyylejä, mikä on lähtökohtaisesti täysin väärä tapa. Eli ne täytyy joka tapauksessa korjata."
"Lähinnä ongelmana pitäisi olla tekstin joukossa olevat kursivoinnit ja lihavoinnit, jotka on tapana tehdä manuaalisesti."
Niin jos otsikot on tehty käyttämällä TYYLEJÄ Otsikko1, Otsikko2 jne. ja vaidetaan tilalle koko asiakirjaan oletus tyyli, niin kyllä otsikoiden muotoilut katoaa...
Tai sitten ymmärsin kommenttisi väärin.
En siis tarkoittanut, että vaihtaisit koko asiakirjan tyyliksi Oletus-tyyliä, vaan että valitset asiakirjan osan tai koko sisällön ja valitset Muotoilu->Oletusmuotoilu.
Tuo Oletusmuotoilu ei siis muuta kaikkea tekstiä Oletus-tyyliseksi vaan vain poistaa kaikki manuaaliset muotoilut eli palauttaa tekstin kappaletyylien mukaiseksi.