Tässä ois tällänen kyhäelmä:
Mitt liv om tio år
Jag tänker att om tio år jag är går igenom i gymnasium och jag hoppas att jag är någonstans i studerar.
Efter gymnasiet jag försöker gå till universitet. Jag hoppas att jag är ibland i framtiden klasslärare. Jag är tänka mig att jag ska ansöka till ----- universitet och ----- universitet. Men jag tror att jag inte kommer in på en skola. Om jag inte kommer in på ett universitet jag ska ansöka till yrkeshögskolan. Jag vill jobba med barn. Kyrkas ungdomsledare kan vara bra alternativet.
Jag vet att det är svårt att få en studentplats i dessa branscher. Jag tycker att jag måste försöka flera gånger att jag ha den studentplatsen där jag vill ha.
Jos joku viitsisi korjailla tota ainetta, niin olisin todella kiitollinen. Toi alku on ihan outo ja loppua kohden pahenee. Auttakaa!!!
Mitt liv om tio år
Jag tänker att om tio år jag är går igenom i gymnasium och jag hoppas att jag är någonstans i studerar.
Efter gymnasiet jag försöker gå till universitet. Jag hoppas att jag är ibland i framtiden klasslärare. Jag är tänka mig att jag ska ansöka till ----- universitet och ----- universitet. Men jag tror att jag inte kommer in på en skola. Om jag inte kommer in på ett universitet jag ska ansöka till yrkeshögskolan. Jag vill jobba med barn. Kyrkas ungdomsledare kan vara bra alternativet.
Jag vet att det är svårt att få en studentplats i dessa branscher. Jag tycker att jag måste försöka flera gånger att jag ha den studentplatsen där jag vill ha.
Jos joku viitsisi korjailla tota ainetta, niin olisin todella kiitollinen. Toi alku on ihan outo ja loppua kohden pahenee. Auttakaa!!!
Vastaukset 3
Vanhimmat
Heti ensimmäinen lause:
"Jag tänker att om tio år jag är går igenom i gymnasium och jag hoppas att jag är någonstans i studerar."
Yritätkö perfektiä, eli Jag tänker att om tio år jag HAR GÅTT igenom gymnasiet... Huomaa myös gymnasiET. Sanajärjestyskin saattaa olla pielessä, en nyt jaksa ajatella.
"Jag är tänka mig att jag ska ansöka till ----- universitet och ----- universitet."
ÄR TÄNKA? Ilmeisesti taas perfekti, eli Jag har tänkt
"Om jag inte kommer in på ett universitet jag ska ansöka till yrkeshögskolan"
Tässä sanajärjestys on väärin: ...på ett universitet SKA JAG ansöka...
On tuossa paljon muitakin virheitä, mutta nämä paistoivat silmään ensimmäisinä.
Mitt liv om tio år
Jag tänker att om tio år har jag gått igenom gymnasiet och jag hoppas att jag studerar någonstans. Efter gymnasiet försöker jag gå till universitetet. Jag hoppas att jag är klasslärare någon gång i framtiden. Jag har tänkt mig att jag ska ansöka till ---------- universitet och ------ universitet. Men jag tror inte att jag kommer in på en skola. Om jag inte kommer in på ett universitet ska jag ansöka till yrkeshögskolan. Jag vill jobba med barn. Församlingens ungdomsledare kan vara ett bra alternativ. Jag vet att det är svårt att få en studentplats på dessa branscher. Jag tycker att jag måste försöka flera gånger för att få den studentplatsen som jag vill ha.
...kun puhutaan siitä, että hakija pyrkii esim. yliopistoon saadakseen OPISKELUpaikan, ruotsin kielessä käytetään sanaa "studieplats".
Sana "studentplats" puolestaan viittaa OPISKELIJApaikkojen määrään -ts. oppilaitoksessa
tai kurssilla on tietty määrä paikkoja. - Ei ehkä kovin suuri ero, mutta ero kuitenkin!