Onko täällä joku joka hallitsee saksan kieliopin kiemurat :)?
"Einer von uns beiden" -mikä rakenne tuo on ja mistä tuo einer tuohon tulee jne.
Apuva!
apua
kaivataan.....
3
388
Vastaukset
- JessicaK
toi tarkottaa toinen meistä (eli siis jompi kumpi)
- apua kaipaavalle
"Einer von uns beiden"
von suomeksi -lta/-sta on prepositio, joka vaatii datiivia
uns on datiivi-muoto persoonapronoministä wir suomeksi me
beide suomeksi kumpikin, molemmat saa datiivin yhteydessä -n päätteen
kun epämääräistä artikkelia ein/eine käytetään substantiivisesti, -r pääte viittaa henkilöön, sillä henkilöä tarkoittavat subtantiivit ovat yleensä der sukuisia
Lause "einer von uns beiden" tarkoittaa "yksi meistä molemmista"
eli suomessa käytetään luontevammin "toinen meistä"- alkuper
kiitos ja kumarrus :)!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Suomen kansa haluaa Antti Lindtmanista pääministerin
Lindtman on miltei tuplasti suositumpi kuin etunimikaimansa Kaikkonen. Näin kertoo porvarimedian teettämä kysely. http2494514Vain 21% kannattaa Lindtmania pääministeriksi
se on selvästi vähemmän kuin puolueen kannatus, mites nyt noin?1232949Miten löydän sinut
Ja saan sanottua kaiken mitä haluan sinulle kertoa? Ja kuinka kuuntelisit minua sen hetken? Kuinka voin ilmaista sen mit412712Yöllinen autolla kaahari Heinolan seudulla
Asukkaita häiriköivän nuoren herran autokaahaus keskustelu poistettu, onko jokin hyvävelijärjestelmä käytössä ?741700Vaikea tilanne
Hieman kolkuttaa omatuntoa, kun on osoittanut kiinnostusta väärää naista kohtaan. En ymmärrä miten toinen on voinut te1051543Jouluksi miettimistä: kuka tai mikä valmistaa rahan?
Nyt kun on ollut vääntöä rahasta ja eritoten sen vähyydestä, niin olisi syytä uida rahan alkulähteille, eli mistä se syn161431- 511271
- 921206
Julkinen sektori on elänyt aivan liian leveästi yli varojensa!
Viimeisen 15 vuoden aikana julkisen puolen palkat ovat nousseet n. 40%, kun taas yksitysellä sektorilla vain n. 20%. En2011065- 471045