Epäonnistunut

Koita ymmärtää ettei DVB-tekstitys ole käytössä missään muualla kuin Suomessa!!!!

Viittaamiisi kanaviin DVB tekstitys laitetaan ainoastaan ja vain Suomessa!!!

Kuin myös mainitsemiisi kuvasuhteisiin sen verran, että digitalisoitumisen myötä tulee olemaan vain ja ainoastaan yksi kuvasuhde 16:9:ään.

Ja nää ongelmat esiintyy edelleen Ylelläkin, oli boxi sitten ali tai yli 100 euron vehje. Ei vissiin ole tarkoitus, että mitä kalliimman boxin ostat - sen vähemmän on tekstitys ongelmia. Aika erikoinen on sun perustelusi ja loogikkasi. Toisin sanoen olet yksi vähemmistöryhmästä eli olet suomenruotsalainen.

Joten kohdallasi pätee; Kun on lusikalla annettu, ei voi kauhalla vaatia.

Tekstitys on aiheuttanut paljon ongelmia digi-television parivuotisen alkutaipaleen aikana. Heti alussa päätettiin ottaa käyttöön DVB-tekstitys, jossa haluamansa tekstityskielen voi valita. Edellytys tälle on, että tekstitys myös lähetetään useammalla kielellä.

Vain Yleisradio on toistaiseksi lähettänyt normin mukaista DVB-tekstitystä. MTV3 ja Nelonen ovat sivusta seuranneet kokeilun onnistumista, ja nekin ottanevat DVB-tekstityksen käyttöön, kunhan YLE ensin saa yhdessä laitevalmistajien kanssa kaikki ongelmat ratkottua.

Tällä hetkellä ollaan kokolailla lähellä loppusuoraa. Useimmat sovittimet toimivat jo nyt ainakin pääsääntöisesti kunnolla. Jotkut boksit eivät silti vieläkään kykene näyttämään tekstitystä kaikissa tilanteissa oikein. Tällaisiin digisovittimiin on piakkoin saatavilla ohjelmistopäivitys, jolla valmistaja korjaa ongelmat.

Suomessa käytössä olevassa DVB-tekstityksessä käytetään mahdollisuuksien mukaan valinnaista tekstitysversiointia (suomen- tai ruotsinkielinen tekstitys). Tämä luo edellytyksiä erityisesti ruotsinkielisen väestön paranevalle palvelulle, ja vastaavasti ruotsinkielisen kanavan ohjelmaan voidaan tarjota vaihtoehtona suomenkielinen tekstitys.

YLE lähettää digitaaliset ohjelmansa tekstitettynä digi-tv-tekstitysstandardin mukaisesti, MTV3 ja Nelonen käyttävät vielä toistaiseksi kuvaan "poltettua" tekstiä. Digi-tv:ssä tekstitys lähetetään erillisenä lähetteenä, "poltettu" teksti on lisätty osaksi kuvaa. Tekstityksen lähettäminen erillisenä lähetteenä tuo katsojalle valinnanvapauden, sillä tarvittaessa ohjelmaan voidaan tuoda tarjolle tekstityksiä eri kielillä. Tarvittaessa katsoja voi myös jättää tekstityksen kokonaan pois.
YLE seuraa jatkuvasti vastaanottimien kehitystä omassa testilaboratoriossaan, jossa on testattavan suurin osa Suomessa myynnissä olevista vastaanottimista. Vertailu on osoittanut suuria eroja eri vastaanottimissa, suurimmat erot ovat olleet juuri tekstityksen toimivuudessa ja päivitettävyydessä. Ikävä kyllä markkinoilla on edelleen vastaanottimia, jotka eivät ole täysin vastaanotinstandardin mukaisia. YLE ei voi suositella mitään vastaanotinmerkkejä, mutta käytäntö on osoittanut, että kannattaa suosia tunnettuja merkkejä ja tehdä hankinnat sellaisesta liikkeestä, jossa on tarjolla asiantuntevaa apua. Ostotilanteessa kannattaa varmistaa, että tekstitys toimii ja että laitteen ohjelmistopäivitykset ovat saatavissa "ilmateitse" Digita Oy:n jakamana.

Maailmalla on käytössä erilaisia digitv-standardeja. Amerikassa, Etelä-Koreassa ja Taiwanissa on käytössä ATSC-standardi. Japanissa ISDB-T-standardi. Euroopassa, Etelä-Afrikassa, Intiassa ja Australiassa on käyttöön valittu DVB-T-standardi.

Alkuvaiheessa Euroopan eri maissa on käytössä erilaisia vastaanotinnormeja. Tämän vuoksi samalla vastaanottimella ei voida vastaanottaa eri maissa digitv:n tarjoamia lisäpalveluita. Pyrkimyksenä on, että Euroopassa yleistyisi Suomessa käyttöön otettava vastaanotinstandardi MHP. Saksa sekä kaikki Pohjoismaat ovat sitoutuneet ottamaan käyttöön MHP-standardin.

On ainakin Ylellä sitten syy korottaa telkkarilupamaksuja, kun käännös/tekstitys palvelut lisääntyy urakalla. Koko Ylen ohjelma vaan ruotsiksi tekstitettynä ja leikin maksaa sitten suomenkieliset katsojat lupamaksuissaan, niinkö?. Et voi oikeasti kuvitella sen olevan ilmaista, vai luuletko? Ja onhan se kivaa, kun voi katsella amerikkalaista sarjaa hollanniksi tekstitettynä, eikö? Jonkinlainen tasavertaisuus pitäisi olla sitten tekstityskuluissa vai onko mielestäsi oikein, että samalla rahalla muutama satatuhatta saa tekstitys palvelut kuin valtaväestö? Kuvitteletko, että ulkomaankieliset ohjelmat kääntyvät nappia painamalla itsestään eri kielille vai mahdetaanko siinä tarvita kääntäjän apua - ja sehän aiheuttaa kuluja. Ei ainakaan minua kiinnosta maksaa ruotsinkielisille tekstitettyjä ohjelmia telkkarilupamaksujen kautta, sua ilmeisesti kiinnostaa. Onhan se hienoa, kun voi valita tekstityskielen vaikka mistä - eihän sillä ole väliä tarvitaanko sitä vai - pääasia, että uusissa leluissa on paljon toimintoja.

kaikkitietävä kirjoitti:

Koita ymmärtää ettei DVB-tekstitys ole käytössä missään muualla kuin Suomessa!!!!

Viittaamiisi kanaviin DVB tekstitys laitetaan ainoastaan ja vain Suomessa!!!

Kuin myös mainitsemiisi kuvasuhteisiin sen verran, että digitalisoitumisen myötä tulee olemaan vain ja ainoastaan yksi kuvasuhde 16:9:ään.

Ja nää ongelmat esiintyy edelleen Ylelläkin, oli boxi sitten ali tai yli 100 euron vehje. Ei vissiin ole tarkoitus, että mitä kalliimman boxin ostat - sen vähemmän on tekstitys ongelmia. Aika erikoinen on sun perustelusi ja loogikkasi. Toisin sanoen olet yksi vähemmistöryhmästä eli olet suomenruotsalainen.

Joten kohdallasi pätee; Kun on lusikalla annettu, ei voi kauhalla vaatia.

Lue lisää

Lainaus: "Koita ymmärtää ettei DVB-tekstitys ole käytössä missään muualla kuin Suomessa!!!!
"Viittaamiisi kanaviin DVB tekstitys laitetaan ainoastaan ja vain Suomessa!!! "

AI SUOMESSA LAITETAAN VAI SAKSAN, ESPANJAN TAI HOLLANIN KIELINEN DVB-tekstitys ohjelmiin?? Ei ollut puhe suomenkielisestä tekstityksestä...


Lainaus: "Toisin sanoen olet yksi vähemmistöryhmästä eli olet suomenruotsalainen."

IHAN SUOMALAINEN 25 VUOTIAS NUORIMIES TAMPEREELTA OLEN... :)


Lainaus: "Kuin myös mainitsemiisi kuvasuhteisiin sen verran, että digitalisoitumisen myötä tulee olemaan vain ja ainoastaan yksi kuvasuhde 16:9:ään."

NYT VALITETTAVASTI ON RUVETTU ENENEVÄSSÄ MÄÄRIN ELOKUVIA NÄYTTÄMÄÄN KUVASUHTEELLA 2.35:1, MIKÄ ON MYÖS LEFFATEATTEREISSA KÄYTETTÄVÄ KUVASUHDE...