Tekstitys probleemia

jasu

Haluaisin lisätä netistä ladattuun elokuvaan suomenkieliset tekstitykset. Pitääkö mun ladata sitä varten oma ohjelma? Oisko suosituksia? Pystyykö elokuvaan sitten "tallentamaan" noita tekstityksiä, jotta voisin katsella elokuvaa esim. Windows Media Playerillä?

9

1253

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • hollowhead

      Jos toistat elokuvat divx muotoisena, sinun tarvii hakea tekstitys tiedostot (yleensä .sub) vaikkapa osoitteesta http://www.subiarkisto.org/subiarkisto.php. Liitä tekstitiedosto samaan kansioon elokuvatiedoston kanssa. Elokuvan voit katsoa esimerkiksi ilmaisella bsplayerillä (http://www.download.fi/video_ohjelmat/dvd_soittimet/bsplayer.cfm).
      Joskus tekstitykset täytyy ajastaa. Tähän tarkoitukseen on kehitetty time adjuster ohjelma (http://www.ireksoftware.com/ta/), jota on helppo käyttää ojeet löydät täältä........http://kotiweb.kotiportti.fi/2fast4you.info/timeadjuster.htm

      • KaltsuQ

        Haluaisin tietää miten saan tekstit liitettyä elokuvaan niin että ne ovat sen mukana???Omista Creative Zen Vision:M soittimen ja siihen ei saa tekstejä ilman että ne olisi liitetty siihen elokuvaan....

    • media player
    • Player1012

      [offtopic] Pelaaks cod2? jos pelaat, nii oon nähny sut joskus pelaamassa.

    • jasu

      Kävin lataamassa DivXG400 -ohjelman ja nyt elokuvassani todellakin on tekstitykset. Mutta miksi ihmeessä tekstitykset näkyvät päällekkäin? Tai siis kaksi samaa tekstitystä päällekäin. Taustalla pienemmällä fontilla kuin edessä. Meni taas hieman yli ymmärryksen.

      • katot

        WMP:llä vai millä?

      • jasu
        katot kirjoitti:

        WMP:llä vai millä?

        Jep, edelleen yritän katsella Windows Media Playerillä.

      • sulla
        jasu kirjoitti:

        Jep, edelleen yritän katsella Windows Media Playerillä.

        o vissii koneella ny DivXG400sen lisäks joku muuki tekstin näyttävä juttu, taisit pistää koneelle jotai muutaki vai?

      • jasu
        sulla kirjoitti:

        o vissii koneella ny DivXG400sen lisäks joku muuki tekstin näyttävä juttu, taisit pistää koneelle jotai muutaki vai?

        Ja en löytänyt mitään toista ohjelmaa mikä suoranaisesti liittyisi tekstityksiin. Mut poistin sitten ihan mielenkiinnosta vanhan avi2dvd -ohjelman, jota en ole käyttänyt aikoihin. Ja sit tekstitykset toimi normaalisti. En sitten tiedä liittyykö noi asiat toisiinsa, ku en oo mikään tietotekniikkanero... Mutta pääasia on, että nyt tekstitykset näkyvät normaalisti. ;)

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Riikka Purra leikkasi alimmalta tulodesiililtä 15 %

      Muistaako kukaan Riikka Purran kovaäänisen vaalilupauksen ennen eduskuntavaaleja? https://yle.fi/a/74-20221152 "THL o
      Maailman menoa
      324
      6205

    2. Muistele nainen niitä meidän yhteisiä hetkiä

      Miltä ne tuntui? Enkö aina huokunut välittämistä, kiintymystä. Eikö sinulla aina ollut hyvä olo kanssani? Minulla ainaki
      Ikävä
      48
      3676

    3. Sofia Virta: bänet!

      Matkailuautoilija metsänomistaja puoliso on nyt entisen teeren poikia, ja Sofia tekee comebackin vapaille markkinoille.
      Maailman menoa
      149
      2861

    4. "Suomi voisi ottaa taloudessa oppia Espanjasta"

      "Espanjassa talouspolitiikka on löysempää, mutta velka-aste on kääntynyt jopa laskuun.", pohdiskelee Suomen seuraava pää
      Maailman menoa
      227
      2190

    5. Kokoomus: SDP johtaa kansalaisia harhaan

      (Umpityhmät palstademarit ovat taas uskoneet Lindtmanin höpötykset Espanjasta.) SDP harhaanjohtaa kansalaisia talouspol
      Maailman menoa
      107
      1763

    6. Otan vielä joskus yhteyttä

      Ja jos et vastaa, niin tulen sinne. Pakko puhua.
      Ikävä
      67
      1232

    7. Niin että miten

      Haluatko oikeasti olla minun kanssa oikeassa elämässä, vai onko tämä vain kirjoittelua
      Ikävä
      83
      1092

    8. Nuoriso on tyhmää tutkijat ovat todenneet

      Nyt se on todettu ääneen mitä kaikki ovat jo pitkään epäilleet. Nuoriso on tyhmentynyt tasaiseen tahtiin. Kohta pitää ni
      Sinkut
      145
      983

    9. Ikävä tilanne rikoksen vuoksi Espanjassa - Jari Sillanpää pistää uutta matoa koukkuun

      Jari Sillanpää on ehkä yksi suosituimmista tangokuninkaallisista. Ex-tangokuningas juhli viime syksynä 30 vuotista uraan
      Suomalaiset julkkikset
      10
      958

    10. Tätä ei tv:ssä: Farmi-tippuja Amski rehellisenä ongelmista kuvauksissa

      Ennakkosuosikki Amskidabamski Anne-Mari Tarkkio joutui ulos Farmi Suomi -realitystä. Voimatehtävässä vastakkain asettui
      Tv-sarjat
      11
      904
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt