Haluaisin lisätä netistä ladattuun elokuvaan suomenkieliset tekstitykset. Pitääkö mun ladata sitä varten oma ohjelma? Oisko suosituksia? Pystyykö elokuvaan sitten "tallentamaan" noita tekstityksiä, jotta voisin katsella elokuvaa esim. Windows Media Playerillä?
Tekstitys probleemia
jasu
91262
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Jos toistat elokuvat divx muotoisena, sinun tarvii hakea tekstitys tiedostot (yleensä .sub) vaikkapa osoitteesta http://www.subiarkisto.org/subiarkisto.php. Liitä tekstitiedosto samaan kansioon elokuvatiedoston kanssa. Elokuvan voit katsoa esimerkiksi ilmaisella bsplayerillä (http://www.download.fi/video_ohjelmat/dvd_soittimet/bsplayer.cfm).
Joskus tekstitykset täytyy ajastaa. Tähän tarkoitukseen on kehitetty time adjuster ohjelma (http://www.ireksoftware.com/ta/), jota on helppo käyttää ojeet löydät täältä........http://kotiweb.kotiportti.fi/2fast4you.info/timeadjuster.htm
Haluaisin tietää miten saan tekstit liitettyä elokuvaan niin että ne ovat sen mukana???Omista Creative Zen Vision:M soittimen ja siihen ei saa tekstejä ilman että ne olisi liitetty siihen elokuvaan....
tarvitsee tekstit näyttääkseen jonkin seuraavista:
http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/videocodecit/divxg400.cfm
http://www.free-codecs.com/download/DirectVobSub.htm
http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/videocodecit/ffdshow.cfm
windows media playeria kehittyneemmät soittimet osaavat näyttää tekstitykset ilman lisähärpäkkeitä.
[offtopic] Pelaaks cod2? jos pelaat, nii oon nähny sut joskus pelaamassa.
Kävin lataamassa DivXG400 -ohjelman ja nyt elokuvassani todellakin on tekstitykset. Mutta miksi ihmeessä tekstitykset näkyvät päällekkäin? Tai siis kaksi samaa tekstitystä päällekäin. Taustalla pienemmällä fontilla kuin edessä. Meni taas hieman yli ymmärryksen.
WMP:llä vai millä?
Jep, edelleen yritän katsella Windows Media Playerillä.
o vissii koneella ny DivXG400sen lisäks joku muuki tekstin näyttävä juttu, taisit pistää koneelle jotai muutaki vai?
Ja en löytänyt mitään toista ohjelmaa mikä suoranaisesti liittyisi tekstityksiin. Mut poistin sitten ihan mielenkiinnosta vanhan avi2dvd -ohjelman, jota en ole käyttänyt aikoihin. Ja sit tekstitykset toimi normaalisti. En sitten tiedä liittyykö noi asiat toisiinsa, ku en oo mikään tietotekniikkanero... Mutta pääasia on, että nyt tekstitykset näkyvät normaalisti. ;)