Onkos linjoilla ketään muuta, jolla olisi samankaltainen tilanne tuttu; toinen vanhemmista suomen ja toinen englannin kielinen.
Miten lapsen nimi ongelma on saatu ratkaistua? Onko ollut ongelmaa?
Miten lapsen nimi ongelma on saatu ratkaistua? Onko ollut ongelmaa?
Vastaukset 10
Vanhimmat
No eipä tuo kovin vaikea tilanne ole! Antakaa lapsillenne nimet, jotka ovat tavallisia molemmissa kulttuureissa. Suomi ja Englanti muodostavat hyvän parin, sillä sopivia nimiä on helppo keksiä.
Maria
Mikael
Tina
Kristian
Anna
Henri
Ja niin edelleen... Nimien kirjoitusasuja voi miettiä erikseen (Kristian/Christian, Henri/Henry). Täysin moneen kulttuuriin sopivia nimiä ovat tietysti tavallistakin tavallisemmat Maria ja Anna ym, eli niiden kirjoitusasun luulisi olevan selvä.
Kuten Nanna jo kirjoitti, suomesta ja englannista löytyy paljon samanlaisia nimiä. Meidän lapset ovat Julia, Laura ja Kim. Suomessa ne lausutaan suomalaisittain ja "Ameriikan mummulassa" sitten "ömerikan inglish"....
Meidän tarhassa helpoimmin suuhun sointuvat ovat olleet näitä englanti-suomi tai ulkomaa-suomi-perheistä tulleita, jotka selvästi ovat miettineet asiaa. Nimet ovat siis tyyliä
Laura
Oscar
Amanda
Anita
-hupaisampia ovat sitten supisuomalaisista perheistä tulevat "hienot" lapsennimet kuten
Dennis
Cindy
Brooke
..jotka varsinkin lasten suussa taipuvat Tennis, Sinti, Pruuke. Mikäs siinä. Eihän nimi miestä pahenna, mutta kyllä välillä lasten nimet tuovat hymyn huulille, niin hassujakin löytyy. Ihanaa että löytyy ihmisiä jotka miettivät vähän tarkemmin näitä nimiasioita ;)
Hyviä kansainvälisiä nimiä tytölle olisi esim.
Julia
Amanda
Alexandra
Sara
Linda
Jenna
Ronya
Jasmin
Emma
Pojalle:
Kasper/Casper
Oscar
Aaron
Alex
Oliver
Max
Lukas
Jonathan
Noi nimet on jo mainittu edellisissä viesteissä.
Vaikka nimiä on vaikka kuinka paljon jotka sopii molemmille kielille, meille ei meinannut millään löytyä niitä oikeita nimiä. Asumme USA:ssa, ja halusimme nimien olevan helppoja englanninkielisille, ettei koko ajan tarvitse tavata nimeään. Niiden piti kuitenkin olla sopivia suomalaiseen suuhunkin. Loppujen loppuksi annoimme nimet Daniel, Thomas, Andrew ja Sarah, ja käytämme suomeksi lempinimiä: Taneli, Tuomas, Antti ja Saara.
.. perheestänne ollut juttu Pirkka-lehdessä silloin kun lapset syntyi ja myös sen jälkeen. Olen ihan varma että luin molemmat lehtijutut.
Mietin vaan että oletko sattumalta sama henkilö, feikki vai onko tämä saatumaa ? Kerro ihmeessä perheestänne jos olet sama :)
Ja missäköhän viesteissä oli kaikki mainitsemani nimet?? Katsoin jokaisen viestin eikä kyllä kaikkia nimiä niissä ollut!!!
Oletko eri mieltä kanssani?!?!
Ja mielestäni sillä ei ole väliä tuleeko joku nimi vastaan vaikka kahdessa eri vastauksessa.
Tarkoitushan on antaa vaan nimiehdotuksia eikä alkaa valittamaan onko jokin nimi moneen kertaan eri viesteissä!!!
Mieheni on kotoisin etelä-afrikasta, hänen äidinkielensä on englanti. Lastemmenimet ovat William Mikael, Ellen Amanda ja Jonatan Anton. (Kaksostyttäremme ovat vasta kaksi viikkoa vanhoja, joten nimiä ei ole vielä julkaistu.) Lasten molemmat nimet tulevat suvusta, etunimi mieheni puolelta, toinen nimi minun. Kaikki nimet on helppo lausua myös suomalaisen. Lapset puhuvat sujuvasti sekä suomea että englantia, ja lausuvat nimensä puhutun kielen mukaan. Muutimme juuri joulukuussa etelä-afrikan lämmöstä suomen paukkupakkasiin.
...eli päätös on vihdoin tehty. Huomasin vain, että en missään vaiheessa maininnut mitään kansallisuuksista, mutta tässä sekin nyt sitten :)
Eli amerikkalaisen mieheni kanssa asun tällä hetkellä Suomessa, tosin muutto on Yhdysvaltoihin edessä kesäkuussa :->
Tyttäremme kastettiin viime lauantaina Julie Hannah Maria:ksi