Tekstitykset DVD:lle?

Ostin elokuvan, jossa ei ole tekstityksiä. Nyt haluaisin kuitenkin saada tekstitykset siihen katsellessani sitä DVD-soittimesta.

Miten tämä onnistuisi?

Ensin pitää varmaan murtaa kopiosuojaus?
Sitten mitä?
Tekstitykset ovat .sub-muotoiset, pitääkö muotoa muuttaa?

Neuvokaa ihan kädestä pitäen.
82755
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 8

Vanhimmat

Mistä sinä sellaisen elokuvan ostit, jossa ei ole tekstityksiä? Mene takaisin Anttilaan ja pyydä sellainen elokuva, jossa on tekstit. Vai olisitko sattumoisin ladannut netistä? Tai ostanut virolaiselta torilta, tosi luotettavalta myyjältä, joka ei myy mitään varastettua?

Äänestä
  • Suome ulkopuolella mistä voi ostaa elokuvia, mm. Amazon.com.
    Ai niin, mutta ethän sinä voi tietää sellaisista koska olet niin nuori, ettet saa edes kansainvälistä luottokorttia...:)

    Äänestä

  • on monia paikkoja kirjoitti:

    Suome ulkopuolella mistä voi ostaa elokuvia, mm. Amazon.com.
    Ai niin, mutta ethän sinä voi tietää sellaisista koska olet niin nuori, ettet saa edes kansainvälistä luottokorttia...:)

    Jaahas, kukahan se toope on? Menet ostamaan elokuvan ja maksat siitä jonkinlaisen hinnan. Ei ehkä yhtä kovaa hintaa kuin kaupassa, mutta kuitenkin. Sitten haluat siihen tekstit. Latailet ne sitten netistä. Purat DVD:n kopiosuojauksen, joka on rikos. Sitten siirrät DVD:n sisällön koneelle ja yrität erilaisilla ohjelmilla yhdistää niitä tekstejä siihen elokuvaan. Lopulta käyt kaupassa ostamassa tyhjän DVD:n ja poltat elokuvan levylle. Koko hommaan menee tuhottomasti aikaa ja jonkin verran rahaakin. Samalla syyllistyt rikokseen. Ja parhaimmassa tapauksessa olisit voinut hakea saman elokuvan Anttilan alekorista hintaa 4,90. Kannattaako?

    Ja mistä sinä minun iän tiedät? Tiedoksi vaan että ikää on ihan tarpeeksi ja koulutus on yliopistopohjainen. Joten revi siitä.

    Äänestä

  • Sattumoisin ostin sellaisen Huuto.netistä. Voi kun sieltä sattui saamaan kyseisen leffan n. 5 kertaa halvemmalla kuin jostain hikisestä Anttilasta.
    Luitko muuten edes aloitusviestiäni?
    Tuskin virolaiselta torilta ostetussa DVD:ssä on jäljellä kopiosuojausta...
    Ei enempää tällaisia. Mutta jos nyt kerran haluat moralisoida warettajia mene P2P-ohjelmien keskustelualueelle, älä tule tänne itkemään.
    Kiitos!

    Äänestä

  • smygi kirjoitti:

    Jaahas, kukahan se toope on? Menet ostamaan elokuvan ja maksat siitä jonkinlaisen hinnan. Ei ehkä yhtä kovaa hintaa kuin kaupassa, mutta kuitenkin. Sitten haluat siihen tekstit. Latailet ne sitten netistä. Purat DVD:n kopiosuojauksen, joka on rikos. Sitten siirrät DVD:n sisällön koneelle ja yrität erilaisilla ohjelmilla yhdistää niitä tekstejä siihen elokuvaan. Lopulta käyt kaupassa ostamassa tyhjän DVD:n ja poltat elokuvan levylle. Koko hommaan menee tuhottomasti aikaa ja jonkin verran rahaakin. Samalla syyllistyt rikokseen. Ja parhaimmassa tapauksessa olisit voinut hakea saman elokuvan Anttilan alekorista hintaa 4,90. Kannattaako?

    Ja mistä sinä minun iän tiedät? Tiedoksi vaan että ikää on ihan tarpeeksi ja koulutus on yliopistopohjainen. Joten revi siitä.

    että haluan vain tekstitykset siihen elokuvaan. Käytännössä siinä ei ole mitään laitonta. Mene nyt sinne P2P-alueelle inisemään.

    Äänestä

  • smygi kirjoitti:

    Jaahas, kukahan se toope on? Menet ostamaan elokuvan ja maksat siitä jonkinlaisen hinnan. Ei ehkä yhtä kovaa hintaa kuin kaupassa, mutta kuitenkin. Sitten haluat siihen tekstit. Latailet ne sitten netistä. Purat DVD:n kopiosuojauksen, joka on rikos. Sitten siirrät DVD:n sisällön koneelle ja yrität erilaisilla ohjelmilla yhdistää niitä tekstejä siihen elokuvaan. Lopulta käyt kaupassa ostamassa tyhjän DVD:n ja poltat elokuvan levylle. Koko hommaan menee tuhottomasti aikaa ja jonkin verran rahaakin. Samalla syyllistyt rikokseen. Ja parhaimmassa tapauksessa olisit voinut hakea saman elokuvan Anttilan alekorista hintaa 4,90. Kannattaako?

    Ja mistä sinä minun iän tiedät? Tiedoksi vaan että ikää on ihan tarpeeksi ja koulutus on yliopistopohjainen. Joten revi siitä.

    mutta se on rike, ei rikos. Luulis yliopistopohjalla olevan käsitteet selvillä!? Isänmaan toivoko?

    Äänestä

  • Apua tarvitaan kirjoitti:

    Sattumoisin ostin sellaisen Huuto.netistä. Voi kun sieltä sattui saamaan kyseisen leffan n. 5 kertaa halvemmalla kuin jostain hikisestä Anttilasta.
    Luitko muuten edes aloitusviestiäni?
    Tuskin virolaiselta torilta ostetussa DVD:ssä on jäljellä kopiosuojausta...
    Ei enempää tällaisia. Mutta jos nyt kerran haluat moralisoida warettajia mene P2P-ohjelmien keskustelualueelle, älä tule tänne itkemään.
    Kiitos!

    Luulis että jos on käynyt loppuunasti niin varmaan englannin kielen taito pitäisi olla aika hyvä,joten etsinä tekstejä tarvitse.

    Äänestä

Kommentoi aloitusta


Apua tarvitaan kirjoitti:

Ostin elokuvan, jossa ei ole tekstityksiä. Nyt haluaisin kuitenkin saada tekstitykset siihen katsellessani sitä DVD-soittimesta.

Miten tämä onnistuisi?

Ensin pitää varmaan murtaa kopiosuojaus?
Sitten mitä?
Tekstitykset ovat .sub-muotoiset, pitääkö muotoa muuttaa?

Neuvokaa ihan kädestä pitäen.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu