Eikö YLE käytä täysin standardin mukaista DVB tekstin lähetystapaa lähetyksissään kun on niin paljon ongelmia? Vai mistä johtuu? Vai ovatko boxit epästandardeja vaikka pitäisi olla sovittu standardi jota laitteet pitää tukea?
DVB tekstitys on sinänsä loistava. Voi valita tekstityksen kielen tai sitten ottaa pois kokonaan.
Mikään ei ärsytä niin paljon kuin jonkun konsertin tekstitys jossa muunkieliset kappaleet on ”väkisin” väännetty suomeksi. Enemmistö valitsisi varmaan katsella esim. euroviisut ilman kappaleiden tekstitystä. Puhuvat selostajatkin siinä selvää suomenkieltä.
DVB tekstitys on sinänsä loistava. Voi valita tekstityksen kielen tai sitten ottaa pois kokonaan.
Mikään ei ärsytä niin paljon kuin jonkun konsertin tekstitys jossa muunkieliset kappaleet on ”väkisin” väännetty suomeksi. Enemmistö valitsisi varmaan katsella esim. euroviisut ilman kappaleiden tekstitystä. Puhuvat selostajatkin siinä selvää suomenkieltä.
Vastaukset 16
Vanhimmat
DVB-tekstityksen sijasta tekstit voisi "polttaa kiinni" kuvaan kuten Maikkari ja Nelonen tekee.
Valitettavasti RKP:n pakottamana tuo ei onnistu, jos tuohon mentäis niin tekstit tulisi luultavasti ruotsinkielisinä eikä olisi suomenkielisiä tekstejä lainkaan.
Tuo on syy miksi Yle käyttää DVB-tekstejä. Muut tv-yhtiöt ei nuoleskele RKP:n persauksia.
Jos et osaa vastata kysymyksiin, niin turha kirjoittaa mitään.
Sitä paitsi monet haluavat katsella ohjelmia ilman tekstitystä, mikä ei sitten ole mahdollista jos se on ”poltettu” kuvaan. Tekstityksen polttaminen on näin digiaikana vanhanaikaista (köyhän miehen versio). Käsittämätöntä että joku jatkaa vielä analogimaailman kuvioita digin puolellakin.
Jotkut haluavat katsella ohjelmia ilman tekstitystä. Kuinkahan moni nykyisistä digiboksin ostaneista kuitenkin haluasi katsoa ohjelmat toimivan tekstityksen kanssa?!
Itse kannatan digiä ja tuota DVB-tkestitystäkin. Mutta!
Mulla on kolme boksia. "Kotimainen" näyttää tekstit hieman etuajassa, ennenkuin repliikki puhutaan. Eka teksti tulee useitakin sekunteja etuajassa.
Toinen ei osaa vaihtaa tekstejä, vaan viimeinen teksti jää pysyvästi ruudulle vaikka tunniksi, jos ei tule uutta tekstiä tilalle!
Uusi tallentava boksi näkyy hukkaavan YLE-tekstit aina silloin tällöin tallenteista - koko ohjelman joutuu siis jälkikäteen katsomaan ilman tekstejä. Joskus toimii, usein ei ;-( Ei auta nappien painelu.
Olen varma, että satunnaisia ongelmia on paljon. Todennäköisesti vika on boksien softassa. Niitä ei kuitenkaan näköjään ole saatu täysin kuntoon uusissakaan bokseissa. Jos tämä YLE:n pilottikokeilu jatkuu vielä ensi syksyyn, niin luultavasti ainakin kymmeniä - ellei jopa satoja tuhansia vähemmän tyytyväisiä käyttäjiä joutuu kiroilemaan noiden tekstitysten kanssa. Jotka kuvaan poltettuina toimisivat paremminkin kuin se junan vessa!
En usko, että poltettua tekstiä vastustaa edes prosentti digiboksien katsojista.
Olenkin varma, että painostuksen alla YLE joutuu palaamaan niihin poltettuihin teksteihin ensi syksynä kun kaapelitaloudetkin on ne digiboksit saaneet hommatuksi! Tekstitysongelmat on ainoita, jotka digitv:ssä on mua häirinneet, muuten ei ole pahaa sanottavaa.
Samaa mieltä että tekstityksen pitää saada toimimaan. Eri mieltä että korjataan tilanne palaamalla analogisen aikakauden menetelmiin.
Joudutaan äkkiä siihen että tietyt lähetykset lähetetään samaan aikaan eri kanavilla ja eri kieliversioina. Toimivalla DVB tekstityksellä näin ei tarvitsisi käydä.
Olet ihan oikeassa, DVB-tekstitys pitäisi olla se ratkaisu.
Mutta jos se ei tule boksien softissa kuntoon, niin hätäratkaisuna toimii vaikka kuvaan poltettu teksti ja teksti-tv -tekstitys muilla kielillä sen päälle. Ihan kuin analogisina aikoinakin. Onhan se tuokin oikeasti digitaalista tekniikkaa - 20 vuoden takaa tosin ...
Tässäkin voi joutua luottamaan telkkarin teksti-tv:hen! Kokeilin Finlux T-420:llä uutisten tekstitystä boksin teksti-tv:llä. Ei toiminut kunnolla - vanhat rivit ei poistuneet aina ruudusta. Eli jos oli ensin kaksi riviä tekstiä, seuraavaksi yksi rivi, niin edellisestä repliikistä jäi yksi vanha rivi näkyviin ;-(
Telkkarin omalla teksti-tv:llä ei ollut ongelmaa.
On se kumma, että DVD-soittimissa ei koskaan ole ollut näitä samanlaisia ongelmia!
olla siinä, että laitevalmistajat eivät osaa toteuttaa tekstitystä oikein.
Tekstitys lähetetään ennen kuvaa ja digiboxin täytyy ajoittaa tekstitys oikein.
Laitteet standardin mukaisiksi tai sitten vedettävä pois markkinoilta. Epästandardit laitteet eivät saisi pitää DVB logoa.
ON AINOA tv-yhtiö maailmassa joka käyttää tuota DVB-tekstitystä, siksi monet boksivalmistajat ei ole kiinnostuneita edes laittamaan laitteisiinsa toimivaa DVB-tekstitystä. Siis yhden yhtiön takia.
Jos boxi ei tue standardeja, ei sillä myöskään sitten saisi olla logoa.
kanavilta, eli TV1, TV2, Teema ja Yle24 suomekieliset tekstit vaikka sitten kiinteinä mutta kunhan toimivat. Ruottalaisillahan on oma kanava Yle FST, näyttäkööt siellä tekstit minkä kielisinä ja millä systeemillä hyvänsä.
"Ruottalaisillahan on oma kanava Yle FST, näyttäkööt siellä tekstit minkä kielisinä ja millä systeemillä hyvänsä."
Heitä varten koko älytön tekstisysteemi otettiin käyttöönkin Suomessa jotenka nauttikoon myös sen hedelmät.
Ei se Ruotsi ainoa kieli ole suomessa ole jolle voi tarjota tekstitystä. Löytyy myös muita vähemmistökielijä. On Euroopassa muuten muitakin monikielisiä valtioita.
"On Euroopassa muuten muitakin monikielisiä valtioita."
Suomi vaan on valitettavasti Euroopan VÄHITEN "monikielinen" valtio, kun täällä 99% kansasta osaa SUOMEA.
Mitä siinä jos joku osaa Suomea. Kysymys onkin siitä että haluaako tekstityksen omalla kielellä vaikka olisikin joku vähemmistökielistä.
Eivät kaikki ole samanlaisia kuin sinä. Monella on omia tarpeita kuten esim. TV:n käyttö opetuksessa. ja ohjelman katsominen jälkeenpäin halutulla tekstityksellä.
kannatetaan tuota "ohjelman katsominen jälkeenpäin halutulla tekstityksellä." Mutta kun tekniikka ei YKSINKERTAISESTI TOIMI!
99% :lle kansasta riittää se että tekstit näkyy ja tarvittaessa tallentuu, muu on yhtentekevää
Ei niitä vaihtuvia tekstikieliä ollut analogilähetyksissäkään niin mikä siitä tekee digilähetyksissä niin välttämättömän.
Maksukanavat kai käyttää sitä dvb:tä ja toimii sata kertaa paremmin kun ylellä.Ei taida ylellä olla homma vielä lapasessa..