surfailin täs joululoman alun kunniaks vähän animenettikauppoja, ja casablankan sivuilta löysin
D.N.Angel dvd joka lähtis alle kympillä.
Sit aloin lukee sen kaupan toimitusehtoja,(koska tuoteselostus puuttu kokonaan! eikä käyny selville
millä kielellä se ois tekstiteety) ja siel luki, et
kaikki tuotteet on suomitekstein, eli tarkoittaaks
tää ny sitä, et D.N.Angeliiki aletaan kääntä suomeks o.O?
toivottavasti ei, ne käänökset on kyl viel auttamattoman onnettomia -.-'
*tämä siis vaan oma mielipide, ei provo*
kyl ne käänösvirheet kestää, kunha vaa ei oo ruvennu duppaamaa xD
*-''-*
D.N.Angel dvd joka lähtis alle kympillä.
Sit aloin lukee sen kaupan toimitusehtoja,(koska tuoteselostus puuttu kokonaan! eikä käyny selville
millä kielellä se ois tekstiteety) ja siel luki, et
kaikki tuotteet on suomitekstein, eli tarkoittaaks
tää ny sitä, et D.N.Angeliiki aletaan kääntä suomeks o.O?
toivottavasti ei, ne käänökset on kyl viel auttamattoman onnettomia -.-'
*tämä siis vaan oma mielipide, ei provo*
kyl ne käänösvirheet kestää, kunha vaa ei oo ruvennu duppaamaa xD
*-''-*
Vastaukset 7
Vanhimmat
omasta mielestäni tekstitysten laatu on parantunut future filmin julkaisuissa sitten Furuban ja love hinan alun, samaa olen kuullut myös muilta...
ja ei, ei, suomessa ei ole koskaan dubattu muita kuin ihan pikku-penskojen ohjelmia ja piirrettyjä koska tekstittäminen on kustannus-tehokkaampaa näin pienillä markkinoilla... siitä johtopäätöksen vetäen sanoisin että suomi-dubbia et tule kyseisestä sarjasta näkemään (ja Futuren tuntien myös enkku-dubbi tulee uupumaan aika suurella toden-näköisyydellä)
no en oo nähny ku jotai iha ekoi furuba jaksoi, ni
en sit tiiä et mikä o tekstitysten nykynen laita ^^'
ite en pahemmi oo harrastanu suomisubbei animes..
mut mun mielest tulikärpästen hauta on hyvin käännetty :D
et ei kaikki subbaukset ny ihan surkeita oo.
mut pitäiskö tosta ny päätellä et D.N.Angel on tulos
suomi-teksteil o.O?
http://www.suomi-anime.net/newsitem.php?id=43
tuollahan on jo ensimmäisten volumeiden julkaisupäivätkin uusista sarjoista (D.N.Angel ja School Rumble)
kiitos sinulle :)
..ei tuu yleensä noilla sivuilla roikuttua..
auttaaksenihan minä täällä pyörin, kiva kun pystyin auttamaan
Tuli minullekin ihan uutisena. :) DN Angelin ja School Rumblen voisi katsastaakin.
kannattaa kattoo ainaki toi D.N.Angel, se on kyl tosi hyvä