Lukeeko kukaan Terry Pratchettia. ja jos lukee niin osaako sanoa mahd. joitakin uusia pratchetin kirjoja. Lancet,eddingsit,forgot real,Leguin, ajan pyörät, McCortneyt, luettu.
Pratchett
mort
10533
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
http://www.lspace.org/ :ista löytyy kaikki tähän mennessä kirjoitetut. Suomennetut, suomentamisjärjestyksessä (suunnilleen): Noitasiskokset, Mort, Noitia Maisemissa, Viikatemies, Valkoparta Karjupukki, Vartijat Hoi!, Johan Riitti!, Magian Väri, Valon Tanssi, Velhous Verissä, ja Pyramidit. Oliko tuossa kaikki? Itse olen lukenut lähinnä englanniksi, Karjupukin jälkeen käännösten taso kun on pudonnut.
*mutisee häijysti surkeasta toheloinnista*
kaikki nuo luetu ja englannin taidot eivät ole sitä tasoa että pystyisi lukemaan englanniksi. lisäksi pratchett kirjoittanu: Hyviä enteitä. joka on suomennettu. kannattaa lukea. Pratchetin kirjoista ikävä kyllä häviää iso osa suomennokseen.
On hävinnyt suomennoksessa paitsi nyansseja myös kokonainen pätkä tekstiä. Hyviä Enteitähän loppuu siihen kun Aziraphale ja Crowley on siellä lentotukikohdassa nauttimassa viinipullosta ja sitten se yksi tyyppi tulee keräilemään neljän bikerin tunnuksia. Englanninkielisessä versiossa on myös lyhyt keskustelu A:n, C:n ja sen lähetin välillä, saattoi olla myös jotain muuta.
Joos, ja jossain varhaisessa englanninkielisessä painoksessa Famine (nälänhätä) sanottiin kirjoitettavan seitsemällä kirjaimella. ;) hupsis.
pi..un suomentajat luulis et osaa asiansa mut ei ni ei. pntl. ei auta kun opiskella englantia.
Huhtikuussa julkaistaan Eric suomeksi. Ainakin tuolla--> http://risingshadow.net sellaista kerrottiin.
Pratchett on kyllä mainio :) Varsinkin Karjupukkia lukiessa sai nauraa vedet silmissä..
Tuota, Pratchettia en uutta osaa sanoa, mutta oletko jo lukenut Orson Cardin Alvin-sarjan? Pyörii kyllä parhaimmistolistani kärkisijoilla. Sitten on Berek puolikäden taru, tai jotakin sinne päin, yksi käännetty. Yksittäisiä teoksiao on myös Ruokoton yksisarvinen. Ja sitten on Maailmantuskan soturi, ei varsinaisesti fantasiaa, mutta likeltä liippaa ja hyvinkin tutustumisen arvoinen...
Juh, olen lukenut kaikki Pratchettin kirjat, siis kaikki suomennetut. Uusin on varmaan Pyramidit, hauska oli, kannattaa lukea, jos vain Pratchettin tyylistä tykkää!
Pratchetin kirjat on kyllä hyviä, käsittääkseni ne menevät jo parodian puolelle.. Siksipä kannattaa kokeilla toisenlaista parodiaa...Scifiä kylläkin.
Douglas Adamsin linnunradan käsikirja liftareille on älyttömän hyvä, hauska ja ehkäpä myös jännittävä sarja. Hauskuus piilee siinä, että kaikki tapahtuu aina mahdollisimman arvaamattomasti eikä mikään vaikuta todelta.
Keskelle autiota planeettaa saattaa ilmestyä yllättäen kaskelotti ja petuniakukkaruukku, tai hiiret saattavat haluta ostaa päähenkilön aivot.
Ja näissä kirjoissa se elämän tarkoituskin selviää... *hymyilee*
luettu jo. kyllä on harvinaisen hyvä kirja/t.
Pyramidien jälkeen on nyt ilmestynyt suomeksi Eric. Luin just ja ihastuin ikihyviksi, kun uusimmassa tapaa taas velho Rincewindin ja matkatavaran.
Sitten vain oottamaan seuraavaa suomennosta (enkku kun on hakusessa).