eli panshitsu san
pan - katakanamerkeillä
shitsu - huone
voisiko tuo muutakin tarkoittaa?
lauseessa:
watashi wa panshitsu san ni natte ita no da?
käännösapua
panshitsu
3
391
Vastaukset
- ---
"Pan" kirjoitettuna katakanalla tarkoittaa yleensä leipää. Tuo "panshitsu" tarkoittanee pientä leipomotuotteita myyvää kauppaa (http://www.sfc-net.or.jp/kai/seipan/index.html), ja "panshitsu-san" voisi olla sitten sen ylläpitäjä/työntekijä.
- paljon;
Hyvää jos täältä voi saada apua.
Kyllä tuo meni oikein.
Usein kun yrittää lukea tekstejä, tulee niitä käännösongelmia. - lenkistäkin!:)
Aion tuo vielä tulostaa ja tarkemmin tutkia.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Alahan tulla paikkaamaan tekojas
Ja lopeta se piilossa oleminen. Olet vastuussa mun haavoista. Vien asian eteenpäin jos ei ala kuulumaan.359294- 375034
- 434863
Onko kenellekään muulle käynyt niin
Että menetti tilaisuutensa? Kaivattu oli kuin tarjottimella, osoitti kiinnostusta vahvasti, silmät ja olemus täynnä rakk1983734- 133183
- 412933
- 312826
- 442533
Vimpelin liikuntahallilla tulipalo?
Katsoin, että liikuntahallista tuloo mustaa savua. Sitten ovet pärähti hajalle, ja sisältä tuli aikamoinen lieska. Toise682364- 1722197