eli panshitsu san
pan - katakanamerkeillä
shitsu - huone
voisiko tuo muutakin tarkoittaa?
lauseessa:
watashi wa panshitsu san ni natte ita no da?
käännösapua
panshitsu
3
389
Vastaukset
- ---
"Pan" kirjoitettuna katakanalla tarkoittaa yleensä leipää. Tuo "panshitsu" tarkoittanee pientä leipomotuotteita myyvää kauppaa (http://www.sfc-net.or.jp/kai/seipan/index.html), ja "panshitsu-san" voisi olla sitten sen ylläpitäjä/työntekijä.
- paljon;
Hyvää jos täältä voi saada apua.
Kyllä tuo meni oikein.
Usein kun yrittää lukea tekstejä, tulee niitä käännösongelmia. - lenkistäkin!:)
Aion tuo vielä tulostaa ja tarkemmin tutkia.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 467475
- 334123
- 573645
- 503150
- 172826
Voi ei! Jari Sillanpää heitti keikan Helsingissä - Hämmästyttävä hetki lavalla...
Ex-tangokuningas on parhaillaan konserttikiertueella. Hän esiintyi Savoy teatterissa äitienpäivänä. Sillanpää jakoi kons532399- 532327
- 382281
- 432278
- 162256