Olai

osaamaton

Olen joskus ihmetellyt rippikirjoissa henkilöiden nimien yhteydessä esiintyviä "lisäkkeitä".Kertoisko joku tietävämpi, mitä tarkoittaa etunimen ja sukunimen välissä joskus esiintyvä "Olai". Tai kun henkilön nimi on kirjoitettu esim. Eric´in asemasta "Ericus" tai Petterin asemasta "Petrus"?
Kiitos valistajille!

3

719

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • latinaa

      "Olai" on sama kuin jos siinä olisi normaali ruotsinkielinen muoto Olofsson/Olsson.
      Nuo -us -päätteelliset nimimuodot ovat myös latinankielisiä muotoja.
      Ericus-nimen genetiivi olisi Erici, Petrus-nimen genetiivi olisi Petri.

      Kielitaito kannattaa!

      • pakkoruotsi

        Kyseessä on patronyymi eli isännimi
        Olai = latinalainen muoto Olavinpojasta tai Ollinpojasta.
        Petri = on Petterin/Pekan/Pietarinpoika, Petrus, Peter, Petter, Per, Pär, Pehr, Pähr... taas Pietarin/Petterin/Pekan erikielisiä muotoja.
        Erici on Eerikinpoika, Eric, Erich, Ericus ja Erik ovat kaikki Eerik-nimen muotoja jotka on aikojen saatossa kirjoitettu vähän kirjaajasta riippuen milloin latinalaiseen, saksalaiseen tai ruotsalaiseen muotoon. "Virallinen nimi" on sangen tuore käsite, oikeastaan vasta toisen maailmansodan jälkeen syntynyt, nykyään kaikki vaativat nimien "oikeinkirjoitusta", aiemmin kirjurit kirjoittivat kuten parhaaksi näkivät.

    • essimi

      Kyseessä on samaisen henkilön isän nimi. Esim. Olai on latinankielinen genetiivimuoto nimestä Olof (Olli, Olavi). Samoin Ericus, Petrus, Martinus jne ovat latinankielisiä nimiä, mutta perusmuodossa. Samojen nimien latinalainen genetiivi on Erici, Petri, Martini (= Erikin, Pietarin, Martin). Sukunimen omaavilla säätyläisillä (ainakin papiston) vaimoilla myös sukunimi on usein kirjoitettu latinalaisittain: vaikkapa Molinus -nimisen papin vaimo on Molina.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Martinan uusi poikakaveri

      Sielläpä se sitten on. Instastoorissa pienissä speedoissa retkottaa uusin kulta Martinan kanssa. Oikein sydämiä laitettu
      Kotimaiset julkkisjuorut
      205
      3101

    2. Suomessa helteet ylittää vasta +30 astetta.

      Etelä-Euroopassa on mitattu yli +40 asteen lämpötiloja. Lähi-Idässä +50 on ylitetty useasti Lämpöennätykset rikkoutuva
      Maailman menoa
      239
      1590

    3. Laita mulle viesti!!

      Laita viesti mesen (Facebook) kautta. Haluan keskustella mutta sinun ehdoilla en halua häiriköidä tms. Yhä välitän sinus
      Ikävä
      92
      1442

    4. Millaisessa tilanteessa olisit toiminut toisin

      Jos saisit yhden mahdollisuuden toimia toisin?
      Ikävä
      89
      1349

    5. Vanhemmalle naiselle

      alkuperäiseltä kirjoittajalta. On olemassa myös se toinen joka tarkoituksella käyttää samaa otsikkoa. Ihan sama kunhan e
      Ikävä
      46
      1304

    6. Fazer perustaa 400 miljoonan suklaatehtaan Lahteen

      No eipä ihme miksi ovat kolminkertaistaneen suklaalevyjensä hinnan. Nehän on alkaneet keräämään rahaa tehdasta varten.
      Maailman menoa
      152
      1219

    7. Ajattelen sinua tänäkin iltana

      Olet huippuihana❤️ Ajattelen sinua jatkuvasti. Toivottavasti tapaamme pian. En malttaisi odottaa, mutta odotan kuitenkin
      Ikävä
      12
      1168

    8. Ökyrikkaat Fazerit saivat 20 MILJOONAA veronmaksajien varallisuutta!

      "Yle uutisoi viime viikolla, että Business Finland on myöntänyt Fazerille noin 20 miljoonaa euroa investointitukea. Faze
      Maailman menoa
      123
      999

    9. Miehelle...

      Oliko kaikki mökötus sen arvoista? Ei mukavalta tuntunut, kun aloit hiljaisesti osoittaa mieltä ja kohtelit välinpitämät
      Ikävä
      89
      912

    10. Tuntuu liian hankalalta

      Lähettää sulle viesti. Tarvitsen apuasi ottaa koppi tilanteesta. Miehelle meni.
      Ikävä
      44
      793
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt