jos kirjoitan jonkun kirjan vaikka englannin kielelle niin sittenhän markkinoiden pitäisi olla suuremmat kuin suomen markkinat, toimiikohan tämä ja miten hyvin? kirjakäsikirjoituksista muka palautetaan 99% takaisin kustantajalta kirjoittajalle mutt ainahan voi yrittää
aijoo pitäis joku kirja kanssa sit kirjottaa mutta toi nyt tuli ekaks mieleen
aijoo pitäis joku kirja kanssa sit kirjottaa mutta toi nyt tuli ekaks mieleen
Vastaukset 6
Vanhimmat
Markkinat ovat suuremmat kyllä, mutta yrittäjiäkin on siis enemmän. Tilastollisesti yrittäinen on aivan yhtä epätoivoista ellei vielä enemmänkin sitä.
Tietysti jos kirjoitat oikein tarkkaan mietitylle kohderyhmälle kirjan ja tarjoat sitä juuri sitä kohderyhmää palvelelevalle kustantajalle niin saatat onnistua paremminkin. Silloin kyse on vain siitä mistä teet ja kuinka hyvin säilytät arvokkuutesi.
ai mit tarkoitat arvokkuudella oikeen?
Voit unohtaa ajatuksen saman tien. Tiedän, epäreilua mutta tosia asia kuitenkin ettet hallitse englantia kyllin hyvin. Suomalaisittain loistavalla englannilla voit korkeintaan kirjoittaaa oppaita, artikkeleita tai elämänkertasi.
oli mulla arvosanana peruskoulussa 8 ja osaan ääntää iha hyvin:D tietenki mä ne kirjotusvirheet tarkistan...........
englantia todella hyvin. Monet ovat asuneet englantia puhuvissa maissa. Aloittaja ei maininnut taitojensa tasoa. Kaipa hän ei suunittelisi kirjoittavansa englanniksi, jos ei sitä osaa?
Minä olen kirjoittanut kirjan englanniksi, ja se on julkaistukin. Niin, se on opas, mutta entä sitten? Asiakirjoja on helpompi markkinoida kuin romaaneja, varsinkin, jos ne ovat tietylle lukijakunnalle, ja suhteellisen helposti tavoitettavissa.
lukea englanninkielisiä kirjoja. Oletko tehnyt niin?
Kyllä sen huomaa miten paljon monimuotoisempaa se kieli on kuin itse kuvittelisikaan. Teksti on tylsää luettavaa jos siinä toistuvat alituiseen samat sanat , esim. adjektiivit. Osaatko synonyymeja? Itselläni on englanti 10 (9. luokkalainen), olen käynyt kuukauden kestävän kielikurssin (englannin kielisen) ja meillä on runsaasti ulkomaisia perhetuttuja sekä minulla omia ystäviäni, joiden kanssa puhun englantia tai ranskaa, enkä silti uskoisi pystyväni kirjoittamaan englannin kielistä kirjaa.
Jos SUOMENKIELINEN kirjasi menestyy hyvin Suomessa, niin voisithan ottaa selvää kirjan kääntämisestä.