http://www.lumonetti.fi/digitv/tiedotteet/yleiset/mtv3_kanavapaketin_tekstitysongelmien_korjaustoimenpiteet.html
Tuon mukaan Maikkari on kanavapaketissaan käyttänyt DVB-tekstiä mutta se on tuonut mukanaan paljon ongelmia ja siksi maikkari siirtyykin käyttämään kiinteää tekstiä toistaiseksi kunnes DVB-tekstitysongelmat on saatu korjattua.
Luulin että kaikki maikkarin ohjelmat tekstitetään niin että teksti "poltetaan" suoraan kuvaan kiinni...
Olisikohan Ylenkin ehkä aihetta siirtyä toisenlaiseen tekstitykseen..?
Tuon mukaan Maikkari on kanavapaketissaan käyttänyt DVB-tekstiä mutta se on tuonut mukanaan paljon ongelmia ja siksi maikkari siirtyykin käyttämään kiinteää tekstiä toistaiseksi kunnes DVB-tekstitysongelmat on saatu korjattua.
Luulin että kaikki maikkarin ohjelmat tekstitetään niin että teksti "poltetaan" suoraan kuvaan kiinni...
Olisikohan Ylenkin ehkä aihetta siirtyä toisenlaiseen tekstitykseen..?
Vastaukset 8
Vanhimmat
että DVB-tekstitys turhaa erikoisuuden tavoittelua --eihän sitä muuallakaan maailmassa harrasteta !
Muistakaa kiittää MTV:tä tästä !!
canal ja viasat käyttää molemmat teksti-tv-tekstitystä joka toimii. saa valita kielen tai poistaa tekstin.
Vanhaa kamaa tekstitettynä niin paljon ettei vielä kannata. Jossain vaihessa joutuvat ostamaan myös uutta tavaraa.
Ei mitään erikoisuuden tavoittelua, vaan ruotsinkielisten palvelu on mielessä.
"...vaan ruotsinkielisten palvelu on mielessä"
Ongelmana Suomessa on, että niitä ruotsinkielisiä on mantereella vain alle 5% eivätkä nekään katso YLE:n ohjelmia vaan Ruotsin TV:tä.
Siinä onkin aikamoinen kolmiodraama:
* Ruotsin TV
* Suomen useat ruotsinkieliset
* 95% Suomen kansasta
laitteita ylellä ja maikkarilla on lähetysyksiköissään.
DVB-tekstityksen standardi lienee niin hankalasti speksattu että sitä ei saada toimimaan kunnolla. Itselläni jo 2,5 vuotta on eri boksien kanssa ollut asian kanssa jatkuvia ongelmia. Ja niitä eivät edes boksivalmistajat korjaa. Ja PVR-käyttö on ärsyttävää kun kovalevyltä tekstitys pelaa vieläkin huonommin. Miten mahtavatkaan DVD-polttimet digivirittimen kanssa toimia.
Ja ongelmat eivät todellakaan ajan kanssa tule poistumaan. Ongelmia on lisäksi lähetyspäässä. Ja sisäänrakennettuna DVB-tekstityksen toimintaan sinänsä. Kun esim. katson valikkoja tai EPG:tä Digialityn vastaanottimella niin tekstitys häviää. Samoin kuvakelauksissa. Ja kanavanvaihdon jälkeen tai tallenteen alussa tekstitysten synkka on usein pahasti pielessä tai tekstitystä ei tule. Ongelmia siis riittää.
YLE siirtyköön poltettuun tekstitykseen ja DVB:tä voisi käyttää ruotsinkielisille lisäpalveluna jonka he sitten näkisivät suomitekstien päällä.