Voihan satans helvete, lapset itkevät kun Rölli ei puhu suomea, vaikka digiuudistuksen myötä pitäisi saada valita ohjelman audio ja tekstitys mieleisekseen!
Mitä hyötyä on digiuudistuksesta jos edes lastenelokuvassa ei ääniraitaa saa valita? Edes suomenkielisestä tekstityksestä olisi apua, mutta nej nej...
Ylelle risuja.
Mitä hyötyä on digiuudistuksesta jos edes lastenelokuvassa ei ääniraitaa saa valita? Edes suomenkielisestä tekstityksestä olisi apua, mutta nej nej...
Ylelle risuja.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Samaa ihmettelin, yleensä tekstitys tai ääni suomeksi, mut ei nyt. Harmi kun olis ollu atottava elokuva. Noh kai tv1 tai tv2 tuon joskus näyttää.
kenelle YLE DVB-tekstitystä tarjoaa? Puhumattakaan ääniraidoista.
Vähemmistö suomenruotsalaiset jyrää ja siitä kärsii valtaväestö. On se kyllä hienoa, että muutaman ruotsinkielisen takia kärsii muut tekstitysongelmien parissa.
YLE ajaa pienempien etuja - mitä siitä jos muut kärsii, pääasia että suomenruotsalaisilla on palvelut kondiksessa. Sweduvalta kyykyttää edelleen...loputtomasti ja kansa vaan tyytyy tilanteeseen.
on tämä rantaruotsalaisten edunvalvoja !Pysyisivät rantaruotsalaiset siellä FST:n digikanavalla, mutta ei helvetti ruotsinkielinen moska vaan lisääntyy TV1:ssä ja TV2:ssa.
Voihan satans helvete, lapset itkevät kun Rölli ei puhu suomea, vaikka digiuudistuksen myötä pitäisi saada valita ohjelman audio ja tekstitys mieleisekseen!
Mitä hyötyä on digiuudistuksesta jos edes lastenelokuvassa ei ääniraitaa saa valita? Edes suomenkielisestä tekstityksestä olisi apua, mutta nej nej...
Ylelle risuja.
__jorkkari sanoo: katoin tlkusta ohjelmaa jossa yle lupasi ettei mitään ongelmaa ole kielen vaihtamisessa....että saatana ja mitä...
Voihan satans helvete, lapset itkevät kun Rölli ei puhu suomea, vaikka digiuudistuksen myötä pitäisi saada valita ohjelman audio ja tekstitys mieleisekseen!
Mitä hyötyä on digiuudistuksesta jos edes lastenelokuvassa ei ääniraitaa saa valita? Edes suomenkielisestä tekstityksestä olisi apua, mutta nej nej...
Ylelle risuja.
__jorkkari sanoo: katoin telkusta ohjelmaa jossa yle lupasi ettei mitään ongelmaa ole kielen vaihtamisessa....että saatana ja mitä....
Rölli on YLE:n ostama elokuva, ei omaa tuotantoa. Siitä on todennäköisesti tarjolla suomen- ja ruotsinkieliset versiot, mutta ei sellaista joka sisältäisi samalla molemmat kielet. DVD:llä voi näin ollakin, mutta YLE ei esitä DVD:itä.
Ainakin YLE olisi voinut ohjelmatiedoissa kertoa,että kyseessä on täysin ruotsinkielinen versio ja laittaa elokuvan nimenkin ohjelmatietoihin vain ruotsiksi. Olisi todellakin jäänyt moni itku itkemättä.
Etenkin kun viikkoa aikaisemmin esitettiin aikaisempi Rölli-elokuva suomenkielisenä!