Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Tanith Lee

    Minusta on häpeällistä suomentaa Tanith Leen ensimmäinen kirja "Synnyinhauta" ja mainostaa sitä hänen "parhaanaan". Kirja oli kehno kirjoitusaikanaan eikä se ole paremmaksi muuttunut.

    Ladyllä on paljon hyvää tekstiä; olisi esimerkiksi kannattanut kääntää "Pimeyden tytär" -kirjan jatko "Personal Darkness".
    1250
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    Synnyinhautaa markkinoidaan kirjailijan "pääteoksena", vaikka oikeammin kai tulisi nimittään esikoiskirjaksi, tjsp. Potentiaalisempaa suomennettavaa olisivat todellakin olleet jatko-osat Pimeyden tyttärelle (ovat nimittäin erinomaisia), sekä The Silver Metal Lover uudehkon jatko-osan kera, sekä Biting the Sun -duologia. Myös nuortenkirjoissa olisi ollut varmasti paljon parempia käännettäviä, esim. Piraticat ja Unicorn-sarja.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    UPDATE_6914939 kirjoitti:

    Minusta on häpeällistä suomentaa Tanith Leen ensimmäinen kirja "Synnyinhauta" ja mainostaa sitä hänen "parhaanaan". Kirja oli kehno kirjoitusaikanaan eikä se ole paremmaksi muuttunut.

    Ladyllä on paljon hyvää tekstiä; olisi esimerkiksi kannattanut kääntää "Pimeyden tytär" -kirjan jatko "Personal Darkness".

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu