Meidän perheessä (äiti ja 5 poikaa) puhutaan kolmea kieltä: suomea, ruotsia ja unkaria. Kaksi vanhinta poikaa (velipuolet) puhuvat mutsin kanssa unkaria, mä ja mun kaks "oikeaa" veljeä puhutaan keskenämme suomea ja mutsin kanssa ruotsia. Mun faija on suomalainen, äiti unkarilainen ja velipuolten faija sierraleonelainen. Mulla itselläni on vuoden ikäinen poika ja mun vaimo on suomalainen. Sekä mun muijan että mun vahvin kieli on suomi, mutta koska asutaan Ruotsissa niin pojastamme tullee kakskielinen.
Mitenkäs teillä muilla? Puhutaanko perheessänne useita kieliä tai jonkinlaista sekotusta?
Kolmen kielen perhe
Ugripoika21
6
849
Vastaukset
- abbaBabba
Meidän perheessä ympäriston kieli on se joka voitti.
Lapset lopulta kieltäytyivät puhumasta muita kieliä. - puhutaan
äidin kanssa Suomee, isän kanssa Norjaa, isäpuolen kanssa Englantia brittiaksentilla ja isovanhempien kanssa Ruotsia.
- perheessä
Minä äitinä puhun pojalle omaa äidinkieltäni, isä omaansa, perheen yhteinen kieli on englanti, jota lapsi sitäkin selvästi ymmärtää. Poika on juuri täyttänyt vuoden. Sanoja tulee kaikilla kolmella, mutta suomi hallitsevin, isän äidinkielellä laulaa.
- -Eva-
Mä isä on englantilainen eli sille englantia. Äiti on suomenruotsalainen jonka kanssa puhun ruotsia, harvoin suomea, mutta sitäkin välillä. Serkuille suomea jne. Olin ruotsinkielisessä lukiossa mutta vaihdoin kun suomi alkoi unohtua.
- emmili
Moi!
Kiinnostuneena luin viestisi kolmesta kotikielestä. Minulla ja miehelläni ei vielä ole lapsia, mutta nyt olen raskaana, joten sama tilanne on pian meilläkin edessä. MInä toki tulen puhumaan omalle lapselleni ainakin pääasiassa äidinkieltäni (suomea), mies taas tulee puhumaan omaa kieltään eli saksaa. Kotikielenä (tai pikemminkin "parisuhteen kielenä") meillä taas on ollut jo kymmenisen vuotta englanti (nyt tosin jo nkin verran saksakin, mutta ei tunnu yhtä luontevalta).
Tilanne on jotenkin huolestuttanut minua lasta ajatellen; onko liikaa kielten sekamelskaa? Pitäisikö pyrkiä enkusta eroon - vaikka vaikealta tuntuu? Mutta teillä siis on toiminut noinkin? Mukava kuulla. :)
- -84
Olen raskaana, poikaystävä on thai joten se tulee puhumaan lapselle thaita. Itse olen syntyny ruotsissa enkä halua että mun lapsiraukka joutuu opetteleen suomenruotsia joten aion puhua sille riikinruotsia että oppii puhumaan sitäkin. Ja koska suomessa asutaan, suomea pitää osata eli suomenkieliseen päiväkotiin. Englantia se oppii joskus kumminkin ja mun isän kieltä kanssa ehkä joskus. Itse minut opetettiin kolmekieliseksi ja olen kiitollinen siitä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Riikka: 3 euron bensa, Ruotsi: bensavero jopa alle EU-minimin
Eipä vaan suomalainen autoilija saa kaikkien rakastamalta Riikalta sympatiaa. Ruotsissa on eri meininki, siellä diskutee632112Riikka runnoo: datakeskuksille tulee UUSI yritystuki
"Suomen valtio erikseen tukee esimerkiksi kryptovaluuttaan tai aikuisviihteeseen tai muuhun keskittyviä datakeskuksia."51775Miten kestätte tyhmiä?
Miten usein turhaudutte tai suututte ihmisiin, joilla on matala älykkyys? Minulla tätä tapahtuu useita kertoja viikossa2331260En kerro nimeäsi nainen
Sillä olet nyt salaisuus jota kannan sydämessäni. Tämä mitä tunnen ja kuinka sinuun vahvasti ihastuin on jo niin erikoin71940Lahkojen uudestikasteille ei pitä mennä
Sananl. 22:3 Mielevä näkee vaaran ja kätkeytyy, mutta yksinkertaiset käyvät kohti ja saavat vahingon.87925Minkä arvosanan 4-10 annat Susanna Laineelle Farmi-juontajana?
Susanna Laine vetää Farmi Suomi -realityä. Minkä arvosanan 4-10 annat Suskille juontohommista? Suosikkijuontaja teki20842Miksi naisen pitäisi maksaa 50/50
Vuokrasta miehelle? Eikö se ole miehelle lahja, ja aarre, jos nainen suostuu muuttamaan kanssasi asumaan?111751Onko se liikaa pyydetty
Voisitko sinä mies kerätä rohkeutta ja ottaa yhteyttä? Minä en jaksa tätä enää. On niin ikävä sinua. Minä niin haluaisin38698- 19696
Jos joku kertoisi ihastuneensa sinuun
mutta sinua ei voisi vähempää kiinnostaa, niin vastaisitko silti ystävällisesti?93679