-sanaa käytetään nykyisin kaikista nuorista ihmisistä eli sekä nuorista miehistä että myös naisista? Vanhan polven edustajana ihmettelen tällaista sanan "väärinkäyttöä", sillä aikaisemmin sana "nuorukainen" merkitsi pelkästään nuorta miestä, (vrt. "neitonen").
Onko todella nykykielen mukaista nuorukainen-sanan käyttö yleisnimenä kaikista nuorista? Esimerkiksi lehtijutuissa sanaa näkee näin käytettävän.
Onko todella nykykielen mukaista nuorukainen-sanan käyttö yleisnimenä kaikista nuorista? Esimerkiksi lehtijutuissa sanaa näkee näin käytettävän.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Olisiko kyseessä toimittajan/-jien erehdys, sillä luulisi olevan selvää, että nuorukainen tarkoittaa nuorta miestä.
Vaikka toisaalta nykyinen sivistystaso on jokseenkin alhainen, joten tämänkaltainen luulo voi olla tarttunut nykykieleen.
Eräs tilanne, jossa "nuorukainen"-sanaa käytetään eufemisminä, on nykyinen vallitseva sanomalehtikäytäntö, esim. "joukko nuorukaisia ryösti miehen" saattaa tarkoittaa etnistä alkuperää. Sanomalehdet, erityisesti HS, pyrkivät olemaan ilmoittamatta rikoksentekijän alkuperää tällaisissa tapauksissa. Omituista, mutta totta?
Nykyään käytetään myös miehistä sanaa "neitsyt". Onko siinä ivallinen vivahde? Ennen vain naiset saattoivat olla neitseitä; miehet "menettivät poikuutensa" oltuaan ensimmäistä kertaa intiimissä suhteessa vastakkaisen sukupuolen kanssa.
http://www.kotus.fi/kielitoimisto/kielijutut/2005_8_nuorukainen.shtml
Ja miten nuori biisi lienee Vilho ja Bertta:
"Ettei Suomen nuorukaiset pettäisi toisiaan..."
Tai Kalevala.
Onpa siis toisiakin, joita häiritsee nimitys nuorukainen puhuttaessa naispuolisesta henkilöstä.
Pahinta lienee nykykielessä kuitenkin toimittajien ja muiden - niin lehtien kuin Suomi24-keskustelupalstoilla kirjoittelevien - olematon yhdyssanatuntemus.
Havaitsin saman (nuorukaiset) vuosia sitten ja ihmettelin kyllä. Perehtyminen laajensi hiukan mieltä, muttei tokikaan kyennyt muuttamaan alkuperäistä mielipidettä.
Miksi kysyt tuollaista kieliasiaa kirjallisuuspalstalla?
Kysymyksesi kuuluu ilmiselvästi palstalle Kielet ja käännökset.
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=2000000000000020&conference=1500000000000154&subcat=741
Eivätkö ihmiset osaa edes etsiä jotakuinkin asianmukaista palstaa kysymyksilleen?
Alkavatko yleistyhmyys ja uusavuttomuus tiivistyä Suomen kansassa?
ilmeisimmin :-)
tarvitse tietoa sanojen merkityksestä?
... että ainakin valitsee suurin piirtein oikean palstan, minne kysymyksensä panee?