Lapsemme ovat 2,5 ja 6 vuotta vanhat. Perheemme on täysin suomenkielinen. Olemme harkinneet ottavamme kotiimme au-pairin, joka tod.näk. ei osaisi suomea kuin korkeintaan välttävästi, ehkä ei lainkaan.
Miten hyvä tai huono idea tämä mahtaa olla, näin kielen kehityksen kannalta. Nuorempi lapsemme puhuu suomea jo tosi hyvin, samoin tietenkin 6-vuotias. Miten pian lapset oppisivat au-pairin äidinkielen, jos tämä puhuisi lapsille ainoastaan omaa kieltään? Mitä arjesta mahtaisi tulla, kun aluksi ei olisi yhteistä kieltä?
Vai pitäisikö ottaa au-pair, joka puhuu suomea, vaikkakin huonosti? Opettaako lapsillekin huonoa kieltä?
Miten hyvä tai huono idea tämä mahtaa olla, näin kielen kehityksen kannalta. Nuorempi lapsemme puhuu suomea jo tosi hyvin, samoin tietenkin 6-vuotias. Miten pian lapset oppisivat au-pairin äidinkielen, jos tämä puhuisi lapsille ainoastaan omaa kieltään? Mitä arjesta mahtaisi tulla, kun aluksi ei olisi yhteistä kieltä?
Vai pitäisikö ottaa au-pair, joka puhuu suomea, vaikkakin huonosti? Opettaako lapsillekin huonoa kieltä?
Vastaukset 3
Vanhimmat
En tiedä, kuinka herkästi enään tuon ikäisiin "hoonosoomi" vaikuttaa, mutta sen tiedän, läheltä seuranneena, että tuota pienemmille ainakin vaikuttaa. Lasten isä ei puhunut lapsilleen äidinkieltään, vaan väänsi huonoa suomea, jolloin lasten puheessakin oli havaittavissa tällaista. Nämä lapset ovat tosin vasta 2 ja 5 ja ovat siis olleet huonon suomen vaikutuksen alaisena koko puheenkehityksensä ajan.
Eiköhän kaikki vaihtoehdot ole hyviä. Ei lapset omaksu huonoa suomea vuoden aikana varsinkaan kun vanhemmat puhuu hyvää suomea. Ja hyvällä tuurilla oppivat vähän ulkomaan kieliäkin.
Eri asia on sitten Suomen tiukka au pair laki. Todella rasittavaa. Siihen kaatui meidänkin au pair hankkeet.
Olisi kiva kuulla lisää.
Miksi tai millä tavalla laki tiukka? mikä este teille tuli?
KIITOS!