Hölmö virhe Kahdessa Tornissa. Örkkien hyökätessä Helmin syvänteeseen Aragorn huutaa jousimiehille, että "Fire". Tolkienin tarustoissa mitään tuliaseita ollut. Olisi pitänyt käskeä "laukaiskaa" kunten Gladiaattorin alkutaistelussa.
"Tulta" komento
qwerty
10621
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
Itse asiassa käsky olisi todennäköisesti annettu lippua heilauttamalla, sillä on vaikea uskoa, että alueen ollessa täynnä ulvontaa, ryskettä ja meteliä kukaan olisi kuullut käskyä, mutta onko mitään järkeä kaivella kaikkia mahdollisia asioita. Kyseessä on vain loistava tarina, mistä ei voi nauttia, jos tuijottaa mahdollisia virheitä.
Tolkien ei olisi antanut tuommoisen virheen mennä läpi. J.R.R oli yksityiskohtafriikki. Näin käy kun elokuvan käsikirjoittajat unohtavat alkuperäistekstin.
Ensimmäisen örkkiaallon hyökätessä ei annettu mitään aloitusmerkkiä. Puolustajat pysyttelivät muurin suojissa ja olivat sopineet hiljaisesta tulenaloituksesta. Tulenaloitustasa oli sovittu lähelle portteja.
Taistelu käytiin yöllä eikä silloin mitkään liput olisi näkyneet. Örkit ja villi-ihmiset käyttivät vaskitorvia merkinantoon.
Se kai tarkottaa samaa.
fire tarkoittaa samaa kuin 'tulta'tai ampukaa...
jotain sinne päin. ainakin muissa leffoissa (myös fantasia) ne kiljuu aina fire
Siis eihän koko tulta/fire komentoa ole voinut olla olemassakaan ennen TULIaseiden tuloa!:) Kun miettii...
tarinaa on muuteltu leffassa.oon jopa kuullu että
kahes tornis ei oo ees lukitarin luolaa.(siinä leffas jos oiken tiiän)sen tosiaan pitäs olla
"laukaiskaa"
Se huuta. taistelkaa, ja kirjotetaan jotenkin feading englanniksi! olet huonokuuloinen..... käy vaikka tarkistamassa TSH-sivuilta, trailerista....
On se mitä Aragorn huutaa, koska hän komentaa haltioita. "Hado" saattaa näyttää/kuulostaa huudettuna samalta kuin "fire!", eli erhe on aivan ymmärrettävä. Englanninnos on "hurl/release the arrows", mikä on jotain "päästäkää" tai "singotkaa nuolet", toisin sanoen järkevä suomentaminen ei onnistu, mutta idea on oikeaoppinen. Ikävä Peter Jacksonin kannalta tosin että Gamling kyllä huutaa "fire!" rohanilaisille;)
Kuuntelin traileria huonoilla pikkukajareilla. Täytyy odotella directors cut DVD versiota ja laskea "fire" -komennot -:)
Jos esihistoriaan sijoittuvassa leffassa käytetään "fire" komentoa, niin se on melkein samanlainen tyylivirhe, kuin pahikset puunuijien kanssa singahtais helikopterilaivueella taistelutantereelle.
Kuulin sittenkin oikein. Muistin vain kohdan väärin. Käsikirjoituksessa mainitaan...
Gamling huutaa: "Fire!", ja Aragorn jatkaa: "Keep firing!"
[The Elves shoot.]
ois sanonu shoot sehän on jousiaseiden laukaisussa käytetty sanonta kun jousi päästää sellasen äänen.