Onpa tuossa monta kertaa ihmetyttänyt kaupunkimme nimi.Oikein toden teolla.Mitähän mahtaa tarkoittaa/puolesta seistä?Viime viikonloppuna otin sitten toimekseni selvittää asian.On sentään sairaseläkeläiselläkin jotakin tekemistä ajattelin.
Alan kirjoja tutkittuani Lahden kirjastossa päädyin seuraaviin määrityksiin:
heinola/heinolaari = maataloudessa, lähinnä sikojen tai muiden lihatuotantoeläinten heinillä pehmustettu oleskelutila. [sivu 127, Kaarila-Suokko&Lahdenperä: Maatalouden termit. Kilpakustannus 2006]
heinola = poliisien ammattikielessä toivoton tapaus;
esim. alkoholisoitunut mies, jokapäiväinen näky katuelämässä, joka joudutaan useasti kyyditsemään putkaan. Termi juontaa juurensa 1800-luvulle, jolloin laiskat talonpojat makoilivat heinäpellolla nauttien välillä alkoholijuomia. Isännät kutsuivat heitä heinolaisiksi.
[sivu 89, Taanila Esko-Juhani: Poliisin valtuudet ja oikeudet. Putko Oy 1999]
lisäksi löysin termin "heinolae" vanhasta Karjalan murteesta.
Risto Mallasvuon upea sanatermistö-opus Nimien Synty [sivulla 113. Fenris Kustantamo 1989] antaa "heinolae"-sanalle merkityksen "toivottomuus, epäusko".Kirja kertoo sanan tulevan venäjänkielen sanasta "heibol",joka tarkoittaa "rappiota".
Aika mielenkiintoinen lauantai oli noita kirjoja tutkiessani.Haastan muidenkin paikkakuntien ihmiset mukaan tämän ns. uuden 'harrastuksen' pariin.Ehkäpä joku sitten jonain päivänä julkaisee kattavan/merkittävän teoksen Suomen paikkakuntien nimien synnystä ja historiasta.
Alan kirjoja tutkittuani Lahden kirjastossa päädyin seuraaviin määrityksiin:
heinola/heinolaari = maataloudessa, lähinnä sikojen tai muiden lihatuotantoeläinten heinillä pehmustettu oleskelutila. [sivu 127, Kaarila-Suokko&Lahdenperä: Maatalouden termit. Kilpakustannus 2006]
heinola = poliisien ammattikielessä toivoton tapaus;
esim. alkoholisoitunut mies, jokapäiväinen näky katuelämässä, joka joudutaan useasti kyyditsemään putkaan. Termi juontaa juurensa 1800-luvulle, jolloin laiskat talonpojat makoilivat heinäpellolla nauttien välillä alkoholijuomia. Isännät kutsuivat heitä heinolaisiksi.
[sivu 89, Taanila Esko-Juhani: Poliisin valtuudet ja oikeudet. Putko Oy 1999]
lisäksi löysin termin "heinolae" vanhasta Karjalan murteesta.
Risto Mallasvuon upea sanatermistö-opus Nimien Synty [sivulla 113. Fenris Kustantamo 1989] antaa "heinolae"-sanalle merkityksen "toivottomuus, epäusko".Kirja kertoo sanan tulevan venäjänkielen sanasta "heibol",joka tarkoittaa "rappiota".
Aika mielenkiintoinen lauantai oli noita kirjoja tutkiessani.Haastan muidenkin paikkakuntien ihmiset mukaan tämän ns. uuden 'harrastuksen' pariin.Ehkäpä joku sitten jonain päivänä julkaisee kattavan/merkittävän teoksen Suomen paikkakuntien nimien synnystä ja historiasta.
Vastaukset 6
Vanhimmat
No nythän tänne tuli kauan kaivattu HYVÄ avaus. Valitettavaa, en saa mitään vain irti tästä jutusta. Nyt, jos vielä annat suomennettuna saman tai vähintääkin valoitat mitä sinä haet tällä "tutkimuksellasi"
Ps. Älä ainakaan koskaaan ikinä tule tai mene tarjoamaan kenellekkään näitä "tutkimuksiasi", sillä siellä kuollaan nauruun. Varoita ainakin ensiksi, mitä tuleman pitää. Tämän varoituksen voisit myös laittaa tänne tai edes rekata oman nimimerkin, niin ei eksyisi lukemaan tällaista TUTKIMUSTA!! HAHAHAHAAAA
Miksi aina niin negatiivinen asenne tällä palstalla?
Jos joku kirjoittaa hyvän avauksen, kuten tämä nimiasia, niin heti nuijalla päähän ja naureskelemaan. Hymyä huuleen vähän enemmän, niin Heinolastakin tulee ihan hyvä paikka elää ja asua.
;-)
Kaikki täällä vain solvaa toisiaan minkä ennättää. Joskus vaikuttaa siltä, vaikka yrittäisi kuinka etsiä huumoria heinolalaisista, niin sitä ei irtoa. Ei kirveelläkään :) Hieman enemmän suvaitsevaisuutta sekä vähemmän tosikkomaista suhtautumista, niin viihtyisimme kaikki paremmin täällä :D
"heinola/heinolaari = maataloudessa, lähinnä sikojen tai muiden lihatuotantoeläinten heinillä pehmustettu oleskelutila. [sivu 127, Kaarila-Suokko&Lahdenperä: Maatalouden termit. Kilpakustannus 2006]
heinola = poliisien ammattikielessä toivoton tapaus;
esim. alkoholisoitunut mies, jokapäiväinen näky katuelämässä, joka joudutaan useasti kyyditsemään putkaan. Termi juontaa juurensa 1800-luvulle, jolloin laiskat talonpojat makoilivat heinäpellolla nauttien välillä alkoholijuomia. Isännät kutsuivat heitä heinolaisiksi.
[sivu 89, Taanila Esko-Juhani: Poliisin valtuudet ja oikeudet. Putko Oy 1999]"
Joskus mietin samaa asiaa, ja tulin melko samantapaiseen tulokseen josta kirjoitit. Ajatuksena vain itseäni härnäsin, mutta kirjallisuutta en viitsinyt ottaa avuksi.
En sinänsä häpeä, onhan paikoille annettu huononpiakin nimiä.
Hyvä kanainenAnti!
Kirjotit ihan liikaa ni ei jaksanu ees lukeeeee