Heips:)
Haluaisin kirjoittaa kutsuihin tekstin turun murteella, mutta koska olen asunut turussa vasta vuoden päivät niin en oikein tiedä itse murteesta mitään.
Ajateltiin mieheni kanssa että se voisi olla hauska idea kutsua vieraat tällä "nykyisellä murteella" häihimme koska suurin osa vieraista tulee itä-suomesta.
Olisiko kenelläkään ideoita siihen...??
Kokeilin turkunaattoria mutta siinä oli hiukan virheitä....
Kiitos jo etukäteen :)
Haluaisin kirjoittaa kutsuihin tekstin turun murteella, mutta koska olen asunut turussa vasta vuoden päivät niin en oikein tiedä itse murteesta mitään.
Ajateltiin mieheni kanssa että se voisi olla hauska idea kutsua vieraat tällä "nykyisellä murteella" häihimme koska suurin osa vieraista tulee itä-suomesta.
Olisiko kenelläkään ideoita siihen...??
Kokeilin turkunaattoria mutta siinä oli hiukan virheitä....
Kiitos jo etukäteen :)
Vastaukset 2
Vanhimmat
Miksi haluat kirjoittaa sellaisella murteella, jota et osaa ja joka ei kuulu sinun omaan identiteettiisi? Ihanko pelkästään sen "hauskuuden" takia, jotta vastaanottajat saavat nauraa kutsullesi?
Mietihän vielä kerran.
Murteet ovat vaikeita asioita, ja oudot sanat voivat aiheuttaa jopa väärinkäsityksiä toisen murrealueen ihmisissä. Ehdottaisin, että kirjoitat hääkutsut kirjakielellä ja jos sitä Turun murteen hauskuutta haluat, niin se voisi ilmetä häissänne jossakin muussa muodossa.
osa häitämme... haluan omannäköisemme häät ja ei sitä siinä vaiheessa taritse kenenkään moralisoida... en sano millään pahalla.. haluan erilaiet häät ihan alusta asti..meidän häissä ei noudateta kuin yhtä perinnettä ja sekin on se ettei sulhanen näe hääpukua ennen kuin vasta kävellessäni alttarille..
jos tietäisit häidemme ohjelmasta niin ymmärtäisit, mutta sitä en rupea kaiken kansan kuullen kertomaan.
joten toivon vaan ja ainoastaan vastauksia jos joku niitä osaa antaa.. jos joku haluaa moralisoida tai kertoa miten minun pitäisi tehdä OMISSA häissäni, tulkoot sanomaan päin naamaa...
en edelleen halua pahoittaa kenenkään mieltä tällä viestilläni, mutta en jaksa kun joka asiasta on jollain jotain sanomista... ja varsinkin ihmisillä jotka eivät tunne...