Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Mitähän nämä ovat suomeksi(ruotsia)

    1."Det gör ont"

    2."Å en trofast vän .. .."

    3."För alla har vi röster av behov"

    4."En pessimist i sitt livs form"

    5."törnekrona"


    Jos joku vaikka osais kääntää nämä? Eivät minulla oikeen edes sanakirjan avulla kääntyneet.
    4294
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    1. se tekee kipeää

    2. uskollisen ystävän puolesta

    3. tätä en tiedä, mutta se menee EHKÄ jotenkin näin: "meillä on tarvittavia ääniä kaikille" tai "toiveesta meille kaikille on ääni". En siis todellakaan tiedä.

    4. pessimisti elinmuodossaan

    5. orjantappurakruunu

    Korjatkaa ihmeessä jos olen väärässä, niinkuin varmasti kolmosessa.

    P.S. Kielitieteilijä, täällä Suomi24:ssä on sellainen kohta kuin "international forums", ja siellä on myös ruotsinkielipalsta ja sieltä voi olla parempi mennä kysymään tällaisia.

    Äänestä

    • tuo. Kun koko kysymys ei kuulu ollenkaan tälle palstalle.

      Äänestä

    • Joo kiitokset linkistä, enpä tuommosta osiota täältä löytänyt kun yritin tolle kysymykselle paikkaa löytää.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    kielitieteilijä kirjoitti:

    1."Det gör ont"

    2."Å en trofast vän .. .."

    3."För alla har vi röster av behov"

    4."En pessimist i sitt livs form"

    5."törnekrona"


    Jos joku vaikka osais kääntää nämä? Eivät minulla oikeen edes sanakirjan avulla kääntyneet.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu