Hei!
Muutama kiitoksen sana sinulle, ihan näin erikseen.
Vastatessasi viimeiseen avunpyyntööni näit paljon vaivaa. Vastauksesi selkeydessään ja perusteellisuudessaan kelpaisi esimerkiksi monille "auttajille".
Kiitokseni ja hyvää jatkoa alkaneelle vuodelle.
Muutama kiitoksen sana sinulle, ihan näin erikseen.
Vastatessasi viimeiseen avunpyyntööni näit paljon vaivaa. Vastauksesi selkeydessään ja perusteellisuudessaan kelpaisi esimerkiksi monille "auttajille".
Kiitokseni ja hyvää jatkoa alkaneelle vuodelle.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Kiitos! Toivon, että ohjeista on apua ja että kerrot kokemuksistasi vaihtoehdoista näillä palstoilla.
Hei 'Lainat' !
Asensin nyt alkajaisiksi tuon Voipbusterin.
Asennus meni mielestäni "lyhyen kaavan" mukaan.
Lieneekö sitten onnistunut.
Mulla on kyllä koneessa Euro Translator Academic -sanasto, mutta kieltä taitamattomana englannin suomentaminen on vähä kuin haaskaisi ruutia variksiin.
Vaivaan vielä sinua suomentamaan oheisen kappaleen, joka tuli rekisteröintivastauksen yhteydessä:
>You can now make FREE calls to several countries. These calls are limited to 1 minute per call.
If you want UNLIMITED calls to our FREE destinations please go to our website and buy credit.<
Näyttää muuten siltä, että vb:n suomennoksetkin ovat Skypeen verrattuina niukan puoleisia. Toivottavasti ensituntuma on harhaanjohtava.
Kokeilemaan asennuksen onnistumista pääsen vasta sitten, kun saan järjestymään itselleni juttukaverin.
Tekstin sisältönä on, että ellei sinulla ole tililläsi vähintään kymmentä euroa, voit soittaa korkeintaan minuutin mittaisia lankapuheluja. Halutessasi puhua lueteltuihin maihin lisämaksutta ja rajoittamatta (FREE CALLS) http://www.voipbuster.com/en/rates.html , sinun on ostettava "krediittiä", joka on siis minimissään 10 € plus LVV 1.90 €, jolla voi soitta 4800 minuuttia ilmaisia lankapuheluja neljän kuukauden ajan. Saat tuosta krediitistäsi vielä tuhat lisäminuuttia (10 € on 1000 snt eli puheaikana 1000 minuuttia á snt/min).
Kun Voipbusterilla soittaminen on kännykän käyttöä helpompaa sekä kaikin puolin mutkattomampaa, niin eipä sinun tarvitse kielitaidottomuuttasi pahemmin jännittää. Kaikki olennainen on käännetty suomeksi.