Opiskelin australiassa itseni sisustussuunnittelijaksi. (diploma of interior design) ja nyt pitäisi saada tämä todistus käännätettyksi..mutta missä???
haen taikkiin.. onkohan vaikeata päästä sisään jos on jo hieman koulutusta takanaan?
Kiitos!
Todistuksen käännättäminen?!?!?
.....
1
189
Vastaukset
- tuota...
Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen nettisivuilta (KOTUS) löydät listan virallisista kääntäjistä (ennen tämä oli "valantehnyt kielenkääntäjä") - semmoisen tarvitset kääntämään ja leimaamaan todistuksesi. Sitten vain sopivalla alueella asuvaa kääntäjää etsimään. Voit myös soittaa käännöstoimistoihin (keltaiset sivut...) ja kysyä, onko saatavilla virallista käännöstä. Kallista hommaa, mutta kiertotietä ei ole.
En usko, että taidoistasi on haittaa taikissa; taitoja ja potentiaaliahan siellä etsitään. Jos oikein huonosti käy, voi asia olla päinvastoinkin. Minua koulutettiin aikoinani ulkomailla toisella alalla, ja ensimmäisessä arviossa luki "her previous experience somewhat hampered her performance" - oli siis toistakymmentä vuotta työkokemusta ja FM pohjalla haittaamassa. =D
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Suomalainen tutkimus paljasti oudon asian vasemmistolaisista - he häpeävät itseään
Kyllä, asia on faktaa. Suomalainen tutkimus osoittaa, että vasemmistolaisina itseään pitävät kansalaiset häpeävät itseää1383809Sosialismia Tampereella: Virallinen ilmiantolinja avautuu kaupungissa
Nyt siis mennään mansessa ihan justiinsa samaan malliin kuin entisessä Neuvostoliitossa, jossa saattoi ilmiantaa naapuri3362944Tätä et nähnyt tv:ssä: Frederik paljastaa - Totuus "haisevasta jäynästä" pehtoorille Farmilla
Frederik veti ns. herneen nenään ja päätti kostaa pehtoorille. Mitäs mieltä olet Frederikin "aamutoimista"? Lue jutt81855Ellen Jokikunnas paljastaa kyynelehtien Ralph-pojasta: "Apua..."
Ellen Jokikunnaksen ja hänen puolisonsa Jari Raskin perheestä ja taloprojektista Italiassa kertova Unelmia Italiassa -sa51588Oho! Vappu Pimiä teki "röyhkeän" teon - Onko sopivaa paljastaa tämä MasterChef-sarjasta?
Vappu Pimiä on astunut MasterChef Suomi -keittiöön ja liittynyt ohjelman legendaariseen tuomaristoon Helena Puolakan ja41069- 71914
Kaste tulisi tehdä apostolisella tavalla Ap. t. 2:38 mukaan
Apostolit eivät kastaneet kolminaisuuden nimellä vaan Jeesuksen alkuperäisen käskyn mukaisesti: Ap. t. 2:38 Niin Pietar38854- 44764
- 64724
Kuhmossa rallit alkoi ennen aikojaan
Paettiin polliisia törkeästi? Se tuo rallikiima on näemmä saavuttanu paikalliset tommi mäkiset kiljupäissään auton rat22708