Hylkäsit Minut (suomi/englanti)

pegu kirjoitti:

Soitit minulle tänään ja kerroit,
meitä ei enää ole.
Raastoit sydämeni rikki,
musersit sen käteesi,
pudotit maahan ja astuit päälle.
Et välittänyt lainkaan siitä,
miltä minusta mahtoi tuntua,
kun soitit ja kerroit.
Teko oli sinulta raukkamaisin,
mitä tiedän sinun tehneen.
Olet raukkamainen paska.

Näin sinut myöhemmin
kanssa toisen, toisen naisen.
Merkitsinkö todellakin sinulle
näin vähän?
Olinko sinulle vain leikkikalu,
johon kyllästyttyäsi heitit menemään?
Heitit minut nurkkaan kuin risaisen
pehmolelun.
Leikitkö vain tunteillani ja saatuasi
haluamasi,
päästit minusta irti ja etsit käsiisi uuden?

Toivon todella,
että jonain päivänä jossain,
joku tekee samoin sinulle.
Leikkisi kanssasi hetken tai kaksi,
ja heittäisi sen jälkeen pois.
Se olisi sinulle oikein,
sillä olethan sinä sentään
raukkamaisin paska,
mitä maa päällään kantaa.


You abandon me

You call me today and told,
There’s no more you and me.
You rend my heart,
Crush it with your hands,
Drop it and step to it.
You don’t care at all,
How I feel when you call and told.
That deed was cowardly from you,
You’re cowardly shit.

I saw you later
With someone-else.
Did I mean that little to you?
Was I some kind of toy to you?
Which you throw away
When you get enough?
You throw me away like a ragged
Teddy bear.
Did you just play with my feelings?
And when you have what you want,
You let me go and find new toy?

I really hope,
That someday in somewhere,
Someone do the same thing to you.
Play with you a little moment and then
Throw you away.
That would be right to you,
Because you are,
In every case,
A cowardly shit.

-------------
englanninkieleni ei ole moitteeton.. valitan.

kirjoitti:

Anonyymi

Kirjoita kommentti

5000

Lähetä