http://www.knitty.com/ISSUEwinter05/PATTtubey.html
Ei tarvitse todellakaan koko ohjetta suomentaa. Voisiko joku vaan nopeasti silleen sumplia mulle, että miten se menee. Eli kudotaanko ne hihat kokoajan yhteen suuntaan, vai tuleeko siheen keskiselkään kuitenkin joku sauma, ja miten ne hihat sitten liitetään siihen 'tuubiin'?
Todella kivan näköinen paita, ja olen hyvä kutomaan, mutta kieli vähän takkuaa, vaikka englantia osaankin. Tiedän siis mitä ohjeessa sanotaan, en vain osaa toimia sen mukaan.
Kiitos jos joku osaa/voi auttaa.
Ei tarvitse todellakaan koko ohjetta suomentaa. Voisiko joku vaan nopeasti silleen sumplia mulle, että miten se menee. Eli kudotaanko ne hihat kokoajan yhteen suuntaan, vai tuleeko siheen keskiselkään kuitenkin joku sauma, ja miten ne hihat sitten liitetään siihen 'tuubiin'?
Todella kivan näköinen paita, ja olen hyvä kutomaan, mutta kieli vähän takkuaa, vaikka englantia osaankin. Tiedän siis mitä ohjeessa sanotaan, en vain osaa toimia sen mukaan.
Kiitos jos joku osaa/voi auttaa.
Vastaukset 6
Vanhimmat
ihana hihatin!
Olen etsinyt just tällasen ohjetta jokapaikasta, ja nyt se tietenkin on englanniksi.!!!voi hitsi!itse en ole mikään hyvä enkus. voisiko joku tosiaan tulkata tän ohjeen pliiiis!
Niin pitkälti kuin minä tuon ohjeen ymmärrän, kyseessä ei ole hihatin vaan hihatin pusero -yhdistelmä, joka näyttää vain hihattimelta ja erilliseltä puserolta.
Lainaus mallista: "This sweater is literally made from two tubes, one for the body, and one for the shrug-like sleeves. "
Suomeksi: "Tämä puseron on tehty kirjaimellisesti kahdesta putkesta/tuubista, yksi vartalolle, toinen hihattimen kaltaisille hihoille."
Mutta siis tuossa tuubit neulotaan yhteen (tai siis oikeastaan vartalotuubi tehdään hihattimesta tavalla tai toisella saatavilla silmukoilla), muuten vartalo-osa olisi lähinnä tuubitopin tapainen putki.
Silmukat aloitetaan neulomaan irralliseen apulankaketjusilmukkaketjuun. Ensin tehdään toinen "hiha", aluksi edestakaisin, sitten siirrytään sukkapuikkoihin ja pyöröneuleeseen. Sitten poimitaan ko. hihan aloitussilmukat, purkaen ketjusilmukkajuttu, ja neulotaan toinen hiha peilikuvana.
Sitten luodaan raitaosan etukappaleen yläreunasilmukat, ja poimitaan hihattimen reunoista silmukoita järjestyksessä: kainalo, takakappale ja toinen kainalo ja aletaan puikottaa pyörönä joustinta alaspäin.
Piirrokset ovat vähän epäselviä, rakenne ei niistä oikein aukea.
Toivottavasti tästä oli apua?
Ei! Ei todellakaan niin! Ohjeen ensimmäinen vaihe on se, että neulotaan pyöröpuikoilla. Älä lähde pilaamaan toisten paitoja, kun et edes ohjetta viitsi vilkaista.
siis pelkkä hihatin tehdään niin, että pyöröpuikoilla tai (itse neuloin tavallisilla puikoilla) neulotaan sileää neuletta selän leveyden verran esim. 41 cm.tämän jälkeen kaikki silmukat siirretään sukkapuikkoon ja suljetaan kuten villasukassa. neulotaan sileää neuletta putkena=hiha. Päätellään. Tämän jälkeen toinen hiha neulotaan niin, että vapaana oleva sivu eli aloitussilmukoista poimitaan silmukat hihaan ja toinen hiha neulotaan kuten ensimmäinen. Eli toisin sanoen pyöröillä neulotaan ensin tasona "selkäosa" josta siirrytään suoraan toiseen hihaan puikkoja vaihtamaalla. Viimeiseksi tehdään toinen hiha luomiskerroksesta poimituilla silmukoilla.
Toivottavasti nyt sait apua
kannattaa tehdä eri langalla, jonka purkaa pois ja poimii työhön "oikealla" langalla neulotut silmukat, niin neuleesta ei erotu aloituskohta lainkaan. Ja mikä muuten estää neulomasta hihansuusta hihansuuhun? Tosi hyvin noista ohjeen kuvista saa selvän, millaisista kappaleista työ koostuu.