Moi kaikille, Tarvittaisiin kielen kääntö apua suomi/espanja/suomi, sellaiselta luotettavalta henkilöltä joka vois suomentaa espanjaksi kirjoitetut kirjeet, ja sitten toisin päin?mulla on tyttö-ystäväni kanssa kummi-lapsi columbiasta joka on laittanut pitkiä kirjeitä sieltä, mutta käännös palvelussa suomessa ei ole mahdollista kääntää kuin osa niistä suomeksi.Lapsi joka on kumminamme, on 7-vuotias, asuu kuuden sisaruksen kanssa samassa taloudessa ilman viemäriä ja juoksevaa vettä, valokuva on hänestä....tosi kaunis lapsi, hiljainen kuulemma piirtää kuvia kun saa värejä joskus koulusta, sain tosi nätin piirustuksen sieltä.
[email protected]
kielen kääntö espanja/suomi
World vision
3
1936
Vastaukset
- kielen
kääntäjän ensin opetella suomea?
- Carl
Hei!
Voisin tietysti kääntää jos et halua kaikkea ilmaiseksi.
Ok. jos kiinnostaa niin ota yhteyttä:
[email protected]
¡Chao! - JoJo
Morjens!
Itse oon kääntäny kavereiden/kavereille viestejä täällä. Huomioi kuitenkin että kieliopillisesti täytyy kirjoituksen olla täsmälleen oikein ja lauseet yksinkertaisia;).
http://babelfish.altavista.com/
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 13310589
- 525090
Taas ryssittiin oikein kunnolla
r….ä hyökkäsi Viroon sikaili taas ajattelematta yhtään mitään https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000011347289.html432291Lähetä terveisesi kaipaamallesi henkilölle
Vauva-palstalta tuttua kaipaamista uudessa ympäristössä. Kaipuu jatkukoon 💘1052098- 281996
Vanha Suola janottaa Iivarilla
Vanha suola janottaa Siikalatvan kunnanjohtaja Pekka Iivaria. Mies kiertää Kemijärven kyläjuhlia ja kulttuuritapahtumia131631Valtimon Haapajärvellä paatti mäni nurin
Ikävä onnettomuus Haapajärvellä. Vene hörpppi vettä matkalla saaren. Veneessä ol 5 henkilöä, kolme uiskenteli rantaan,411452Tiedän kuka sinä noista olet
Lucky for you, olen rakastunut sinuun joten en reagoi negatiivisesti. Voit kertoa kavereillesi että kyl vaan, rakkautta291124Känniläiset veneessä?
Siinä taas päästiin näyttämään miten tyhmiä känniläiset on. Heh heh "Kaikki osalliset ovat täysi-ikäisiä ja alkoholin v331081Rakastuminenhan on psykoosi
Ei ihme että olen täysin vailla järkeä sen asian suhteen. Eipä olis aikoinaan arvannut, että tossa se tyyppi menee, jonk54997