Moi kaikille, Tarvittaisiin kielen kääntö apua suomi/espanja/suomi, sellaiselta luotettavalta henkilöltä joka vois suomentaa espanjaksi kirjoitetut kirjeet, ja sitten toisin päin?mulla on tyttö-ystäväni kanssa kummi-lapsi columbiasta joka on laittanut pitkiä kirjeitä sieltä, mutta käännös palvelussa suomessa ei ole mahdollista kääntää kuin osa niistä suomeksi.Lapsi joka on kumminamme, on 7-vuotias, asuu kuuden sisaruksen kanssa samassa taloudessa ilman viemäriä ja juoksevaa vettä, valokuva on hänestä....tosi kaunis lapsi, hiljainen kuulemma piirtää kuvia kun saa värejä joskus koulusta, sain tosi nätin piirustuksen sieltä.
[email protected]
kielen kääntö espanja/suomi
World vision
3
1979
Vastaukset 3
- kielen
kääntäjän ensin opetella suomea?
- Carl
Hei!
Voisin tietysti kääntää jos et halua kaikkea ilmaiseksi.
Ok. jos kiinnostaa niin ota yhteyttä:
[email protected]
¡Chao! - JoJo
Morjens!
Itse oon kääntäny kavereiden/kavereille viestejä täällä. Huomioi kuitenkin että kieliopillisesti täytyy kirjoituksen olla täsmälleen oikein ja lauseet yksinkertaisia;).
http://babelfish.altavista.com/
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1121394
- 45921
Myönnetään, tunnen lämpimiä tunteita kohtaasi
Vaikutat tosin liian hyvältä ollaksesi totta. Komeita miehiä on maailma pullollaan mutta sinussa on jotain.....50746Perhoseni (miehelle)
Miksi et usko, että mun rakkaus sinuun on aitoa ja vilpitöntä? Tai että se oli jo silloin? Miksi ajattelet, ettet ole r133704- 70676
- 67626
- 53607
- 55565
Onko Sofia jälleen jätetty?
Moni asia viittaisi siihen, että hän on jälleen sinkku.107519Mies, näetkö minut myös
Seksuaalisena ihmisenä ja naisena? Haluatko minua seksuaalisesti? Vai olenko mielestäsi tyttönen?20500Rekat seisovat dieselin hinnan takia . Ala ei kestä tällaista hintatasoa, sanoo yrittäjä .
EU:n kallein diesel on kova paikka kuljetusalalle. Ajoja on jätetty ajamatta kannattavuusongelmien vuoksi, sanoo alan e100482Voiko se ikinä toimia
Voiko meistä ikinä tulla mitään? Näin kauan aikaa on kulunut ja mitään ei tapahdu... En usko, että sinä mietit minua het32478- 34477
- 5468
Nainen, mitä mieltä olet kodittomista?
Ja heistä jotka eivät kykene huolehtimaan asioistaan, itsestään eikä terveydestään? Miten heidän kanssaan tulisi toimia?118466- 52462
Mitä jos...
Susta tykätään poikana enemmän, kun tyttönä? Miten asian käsittelet tai otat tiedon vastaan? T nainen gubetellija herät142453- 49447
- 52413
- 42410