Moi kaikille, Tarvittaisiin kielen kääntö apua suomi/espanja/suomi, sellaiselta luotettavalta henkilöltä joka vois suomentaa espanjaksi kirjoitetut kirjeet, ja sitten toisin päin?mulla on tyttö-ystäväni kanssa kummi-lapsi columbiasta joka on laittanut pitkiä kirjeitä sieltä, mutta käännös palvelussa suomessa ei ole mahdollista kääntää kuin osa niistä suomeksi.Lapsi joka on kumminamme, on 7-vuotias, asuu kuuden sisaruksen kanssa samassa taloudessa ilman viemäriä ja juoksevaa vettä, valokuva on hänestä....tosi kaunis lapsi, hiljainen kuulemma piirtää kuvia kun saa värejä joskus koulusta, sain tosi nätin piirustuksen sieltä.
[email protected]
kielen kääntö espanja/suomi
World vision
3
1966
Vastaukset
- kielen
kääntäjän ensin opetella suomea?
- Carl
Hei!
Voisin tietysti kääntää jos et halua kaikkea ilmaiseksi.
Ok. jos kiinnostaa niin ota yhteyttä:
[email protected]
¡Chao! - JoJo
Morjens!
Itse oon kääntäny kavereiden/kavereille viestejä täällä. Huomioi kuitenkin että kieliopillisesti täytyy kirjoituksen olla täsmälleen oikein ja lauseet yksinkertaisia;).
http://babelfish.altavista.com/
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Vesikin maksaa, miksei hengitysilma?
Jatkuvasti itketään ettei ole rahaa mihinkään, mutta tilastojen mukaan rahaa on enemmän kuin koskaan, joten miksei asial281838Satuolennoista tarinointi ei kuulu peruskoulun tehtäviin
Opetustunteja on muutenkin käytössä vain rajallinen määrä. Eli nämä satuhommat koulun ulkopuolelle vapaaehtoisiin harras1571802Suomalainen perheenisä vaatii Suvivirren esittämisestä hyvityksiä
Itse lapsena uskonnonopetuksesta vissiin traumoja saanut ihka suomalainen (!) perheenisä vaatii Espoon kaupungilta korva3541574- 1501207
Mies profiloin sinut
Etsit täysin hallittavaa mutta samalla poikkeuksellista ihmistä. Etsit jotain mitä et koskaan tule saamaan.2131164Lahkokasteen ja kristillisen kasteen erot
Raamatun mukaan Kristillisessä yhdessä kasteessa Jumala pesee ja puhdistaa ihmisen sydämen ja poistaa perisynnin kirouks4221128- 111024
Heikki Paasosen Marita-vaimo jätti tunteikkaat jäähyväiset: "Tällä kertaa me..."
Heikki Paasonen on naimisissa Marita Paasosen (os. Alatalo) kanssa ja heillä on kaksi pientä lasta. Nyt koitti aika jätt5999- 285995
Pirkanlinna yleisötapahtuma
Oli todella hyvä tilaisuus. Ja EERO. L. Aivan mahtava tyyppi. Veti rennosti ja asiallisesti. Ja yleisöltä hyviä kysymyks49948