Missä määrin romaniväestöön kuuluvat osaavat vielä romanikieltä maassamme?
Tuntuisi siltä, ettei sitä kukaan käytä enää keskustelukielenä. Joku vanhemman sukupolven romani pystynee sillä esittämään näkemyksiään, siis puhumaan kokonaisin virkkein, mutta tuskin kirjoittamaan.
Nuorin sukupolvi, alle 15-vuotiaat, tuntevat ilmeisesti vain yksittäisiä sanoja. Tietääkö monikaan, mitä on latso dives! tai bahtalo drom!
Onko romanikielen taito joissakin osissa maata parempi kuin muualla?
Katsotaanko romaniväestössä yleensäkään kielen kuulouvan jollakin tavoin romani-identiteettiin?
Toisaalta voisi kuvitella, että romanikulttuurikin elää ajassa. Siinä säilytetään sitä, mikä on tarkoituksenmukaista.
Tuntuisi siltä, ettei sitä kukaan käytä enää keskustelukielenä. Joku vanhemman sukupolven romani pystynee sillä esittämään näkemyksiään, siis puhumaan kokonaisin virkkein, mutta tuskin kirjoittamaan.
Nuorin sukupolvi, alle 15-vuotiaat, tuntevat ilmeisesti vain yksittäisiä sanoja. Tietääkö monikaan, mitä on latso dives! tai bahtalo drom!
Onko romanikielen taito joissakin osissa maata parempi kuin muualla?
Katsotaanko romaniväestössä yleensäkään kielen kuulouvan jollakin tavoin romani-identiteettiin?
Toisaalta voisi kuvitella, että romanikulttuurikin elää ajassa. Siinä säilytetään sitä, mikä on tarkoituksenmukaista.
Vastaukset 13
Vanhimmat
Tuo niin sanottu romanikieli sais unohtaa kokonaan. Tai sitten pitäisi yrittää löytää jonkinlainen alkuperäinen romanikieli eikä tätä seka venäjä suomi ruotti... siihen vielä savolais käännöt ja häädöt sun muut venkula..yms... ja pikkasen romanikieltä. epämääräinen kieliviritelmä mitä kehdataan verrata johonkin satriittiin.-
Suomenkielessäkin on useita lainasanoja sekä ruotsista että venäjästä. Kielet ovat aina olleet vuorovaikutuksessa ympäristönsä kanssa. Siksi kieltä ei tee huonomaksi se, että lainasanoja käytetään. Toivottavasti maassamme säilyy romanikieli toisena äidinkielenä romanien keskuudessa vielä pitkään.
Aika harva sitä osaa. Joskus huvittaa vaan kun jotkut kaaleet puhuu, niin se tuntuu suomalaiselta kapulakieleltä. Niin suomalaisia me ollaan suomessa, siksi kai meillä on oma romanikielikin.
koska en oppinut ensiksi romani kieltä että se tulisi luonnostaan mutta ainahan sen ääntämisenki oppii ku oppii puhumaan vaivatta
Kun isoisäni ruukasi jutella romanikielellä. Harmi kun tätä perinnettä ei osannut myöskään isäni. Paitsi tietysti nämä yleiset sanonnat.
Romanikieltä tulisi vaalia.... mä aina lueskelen romlex sivuja..ja katselen eri maiden romanikieltä miten ne poikkeavat toisistaan.
Siellä on mielenkiintoista.
juu,en osaa yhtään
ei se haagerttikaan osannut ku televisiossa oli
Kenestähän nyt puhutT:loolo nak pakkasukko
mee hyvää immeenen, laittaa mustoo maalii nennään, ettei se oo niin punanen, kaan vela mriba vaakos penneha ;tu hajuvela, naa tu hajula sitsi
SURUPOSKO SAVAA, SREEN PARUVA, SAKKA SIIVA HOHATE, SUULI PEHHELA VORTUJAN, PESKO KENTOS MAASULA hip hurraa
Tukke koon puhdas douva, hinko panna akadiives ajasaave kaale koon hajuvena rakkel kaalengo stimb. - Hin buut, mahkar terne komuja niina. Me hunjom ta sikjadom mo tsimbako hajiba mo baro daadesta ta saare mo kenti koonen aahhena akadiives butide sar bih berh, joon hajuvena niina kaalengo tsimb. Tsatsunes me phennaa tumenge kaale te naana aahhena lans te rakkavel ta hajuvel meno iego tsimb !!! Kaale kaan tumen rakkavena kaalengo tsimb tseere, tumengo kenti sikjavena douva.
Samoja asioita on joskus tullut mieleen ja ymmärtää hyvin tuonkin näkemyksen.
osaa enää harva
ei oo enää nii yleinen romani kieli varmaan suurin osa hallihtee suomen kielen paremmin tällä hetkellä mutta asiaan on tuleva muutos,toivottavasti pian..
varmuuden vuoks haluan korostaa että romani kieli ei ole häviämässä mihinkään sitä puhuu aika varmasti suurin osa romani väestöstä ympäri maailmaa ja suomessa on vain about 10 000 meikäläistä suht koht isossa maassa mutta ajan kanssa me voidaan yhdistyä paremmin ja tehä parempi tulevaisuus seuraaville sukupolville jne