outo kielten ymmärtämiskohtaus

eli. mä olin tänään metrossa ja käytävän toisella puolella oli pari pikkutyttöä, ne juttelivat luistimista ja toinen sano toiselle että hänen luistimensa oli ennen liian kovat nilkoista mutta nyt ne on hyvät blaa blaa blaa
sitten keskityin johonkin muuhun unohtaen tytöt ja kun "tulin" takasin mietteistäni niin tytöt puhuivat ranskaa tai vastaavaa mongerrusta(en tajua ranskasta mitään) ja rupesin kuuntelemaan että korvissako mulla soi mutta siinä ne vaan juttelivat seuraavat 15minuuttia vielä sujuvasti keskenään.
tää oli tosi outo juttu koska alussa ymmärsin niiden puhetta ja se tuli mun korviin suomeksi.
kai mä oon tässä järkeni valon menettämässä! (?)
9680
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 9

Vanhimmat

Mun äidinkielen opettaja kertoi eräästä samankaltaisesta jutusta joka tapahtui hänelle.

Hän oli lomalla ranskassa.
Hän ei osanut(eikä osaa edelleenkään)ranskaa.
Sitten eräänä päivänä opettajalla oli kova kiire.
Hän käveli kadulla hyvin ripeästi ja oli keskittynyt mietteihinsä. Sitten vastaan tuli pari nuorukaista jotka kysyivät häneltä ranskaksi erään paikan sijaintia. Opettaja vastasi heille aivan sujuvalla ranskan kielellä ja vasta myöhemmin hän älysi että hän oli juuri puhunut ranskaa sekä ymmärsi sitä.
Vaikka hän ei tiennyt yhtään sanaa ranskaksi.

Aika kummaa.
Ja tuskin opettaja valehtelis koko luokalle.

Äänestä
  • Tämä meni ehkä niin, että opettaja ymmärsi paikannimen mitä kysyttiin. Ranskalaiset selittävät asian myös käsillään. Opettaja vastasi myös käsin viittoillen oikeaan suuntaan ja selitti samalla ranskaksi. Myöhemmin hän muisti selittäneensä asian sujuvalla ranskankielellä.
    Aika kultaa muistot.

    Äänestä

  • Saku kirjoitti:

    Tämä meni ehkä niin, että opettaja ymmärsi paikannimen mitä kysyttiin. Ranskalaiset selittävät asian myös käsillään. Opettaja vastasi myös käsin viittoillen oikeaan suuntaan ja selitti samalla ranskaksi. Myöhemmin hän muisti selittäneensä asian sujuvalla ranskankielellä.
    Aika kultaa muistot.

    Uskois että se on muistissa vielä tuoreena ja selvänä.
    Eikä hän osaa ranskaa yhtään joten kyllä siinä on jotain tapahtunut.

    Äänestä

  • Olin veljeni kanssa muutama vuosi sitten Helsingin keskustassa ja saksalainen turisti tuli kysymään häneltä tietä Finjetin terminaaliin. Veljeni neuvoi sujuvalla saksan kielellä ajo- ohjeet sinne. Mielenkiintoiseksi asian tekee se, että veljeni ei ole päivääkään opiskellut saksaa. Olimme tapauksen jälkeen molemmat aivan pöllähtäneitä. Olemme jutelleet asiasta usein.

    Äänestä

  • Enni kirjoitti:

    Olin veljeni kanssa muutama vuosi sitten Helsingin keskustassa ja saksalainen turisti tuli kysymään häneltä tietä Finjetin terminaaliin. Veljeni neuvoi sujuvalla saksan kielellä ajo- ohjeet sinne. Mielenkiintoiseksi asian tekee se, että veljeni ei ole päivääkään opiskellut saksaa. Olimme tapauksen jälkeen molemmat aivan pöllähtäneitä. Olemme jutelleet asiasta usein.

    Kaikki ihmiset ovat henkisesti liityneinä toisiinsa.
    Eli periaatteessa kaikki ihmiset tietävät toisten ihmisten ajatukset ja muut jutut, mutta tietoisesti se ei tule esille.

    Sama pätee kieliin, eli kaikki ihmiset alitajunnassaan tietävät kaikki maailman kielet.

    Joskus yllättävässä tilanteessa saattaa käydä niin että se tulee tiedostamattomasti esille, ja vasta jälkeenpäin tajuaa mitä tapahtui.

    Äänestä

Vaihtoehtoja:

- he puhuivat ensin suomea ja sitten ranskaa (onhan nykyään kaiken maailman kielikoulut)
- osaat ranskaa alitajuisesti kuunneltuasi sitä jostakin joskus, vaikkapa lapsena
- osaat ranskaa edellisen elämän kautta - taipumus tuli esille kun olit rentoutuneessa mielentilassa
- olit puolinukuksissa ja näit unta heidän puhuvan suomeksi luistimista

Missään nimessä hulluus ei voi aiheuttaa mitään kielenymmärryskykyä. En usko.

Äänestä

Kielet ovat ihmisen harhaista keksintöä, todellisempi vuorovaikutus tapahtuu kielen tuolla puolen, jopa ilmeiden ja eleiden takana on jotain syvempää. Hiljaisuus on kielistä suurin, sitä ymmärtää koko olevaisuus.

Äänestä
  • En muista tarkalleen milloin tämä tapahtui, mutta olisiko joku pari vuotta sitten..Olin siis ihan täällä Suomen maassa.. :) ja katselin televisiosta uutisia. "Ankkurina" ollut mies selosti ihan selkeällä suomenkiellä sen hetkisiä maailman tapahtumia, kunnes yht äkkiä kieli, jota mies puhui muuttuikin korvissani ihan omituiseksi! Ihan kuin en olisi eläissäni ennen kuullut suomenkieltä, kuin olisin ollut jonkun ulkomaalaisen asemassa! Ehdin ihmetellä vain vähän aikaa, kun tämä puhe muuttuikin taas takaisin "normaaliksi", tutuksi ja turvalliseksi suomenkieleksi.. Että siinä teille vähän erilainen "kieltenymmärtämis-kohtaus"..vaikka en ymmärtänytkään siitä yhtään mitään.. :D

    Äänestä

  • Keiju kirjoitti:

    En muista tarkalleen milloin tämä tapahtui, mutta olisiko joku pari vuotta sitten..Olin siis ihan täällä Suomen maassa.. :) ja katselin televisiosta uutisia. "Ankkurina" ollut mies selosti ihan selkeällä suomenkiellä sen hetkisiä maailman tapahtumia, kunnes yht äkkiä kieli, jota mies puhui muuttuikin korvissani ihan omituiseksi! Ihan kuin en olisi eläissäni ennen kuullut suomenkieltä, kuin olisin ollut jonkun ulkomaalaisen asemassa! Ehdin ihmetellä vain vähän aikaa, kun tämä puhe muuttuikin taas takaisin "normaaliksi", tutuksi ja turvalliseksi suomenkieleksi.. Että siinä teille vähän erilainen "kieltenymmärtämis-kohtaus"..vaikka en ymmärtänytkään siitä yhtään mitään.. :D

    juu mulle käynny joskus vastaavaa eli suomenkieli muuttunu ihan "somaalin kieleksi"
    :) sit taas palautunu normaaliksi kesto joku 1-3sek jotain sinne posi päin samaaa joskus sivu korvalla kuunellu jotain englanin kielistä kanavaa ymmärtäny sen alitajuisesti mutta nää on näitä ihmeelisiä asioita

    Äänestä

Kommentoi aloitusta


aich´ kirjoitti:

eli. mä olin tänään metrossa ja käytävän toisella puolella oli pari pikkutyttöä, ne juttelivat luistimista ja toinen sano toiselle että hänen luistimensa oli ennen liian kovat nilkoista mutta nyt ne on hyvät blaa blaa blaa
sitten keskityin johonkin muuhun unohtaen tytöt ja kun "tulin" takasin mietteistäni niin tytöt puhuivat ranskaa tai vastaavaa mongerrusta(en tajua ranskasta mitään) ja rupesin kuuntelemaan että korvissako mulla soi mutta siinä ne vaan juttelivat seuraavat 15minuuttia vielä sujuvasti keskenään.
tää oli tosi outo juttu koska alussa ymmärsin niiden puhetta ja se tuli mun korviin suomeksi.
kai mä oon tässä järkeni valon menettämässä! (?)

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu