Auta ohjeen suomentamisessa

Coolkuna

8

698

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • apulaiska

      Tässä on viileä photoshop: temppu sinä saa on nähty ennen. Ota valokuva ja malli se poksahtaa ulos. On jotain I've aina thaught katsoi todella viileä. Hyvin näkemisen jälkeen yksi netolla taas tänään se innosti minut tekemään yksi myself: :lle tämä käännös on tehty vanhalla Syntax Plus 7.0 Dok... ohjelmalla, kuinka hyvin mahtavat nykyajanversiot oikein suomentaakkaan? Tämä on jo yli 6-vuotta vanha!

    • Kertovat kaiken

      Tee niin kuin kuvissa näytetään niin kyllä se siitä.

      Ei vaikea kääntääkään, mutta saa kirjoittaa paljon.
      Luulin Photoshoppia fiksummaksi. Homma on kuin ilmaisohjelmasta reväisty.

      • 3mice

        myös PhotoShop Wow-kirjassa. Lainaa kirjastosta suomenkielinen opus. Siinä on paljon muitakin näppäriä trikkejä.


      • Coolkuna
        3mice kirjoitti:

        myös PhotoShop Wow-kirjassa. Lainaa kirjastosta suomenkielinen opus. Siinä on paljon muitakin näppäriä trikkejä.

        Klonasin melkein kaikki Turun talousalueen kirjakaupat läpitte, eikä missään kukkaan ollu kuullukkaan moisesta teoksesta.

        Kirjastos en käyny, ko tahtoisin oman laitoksen hyllyyni. Onkos jollakulla myytävänä moinen ensimmäisellä kotimaisella kielellä varustettu opus?

        Varsinaisen asian sain jo tehtyä allekirjottanutta taitavamman kollegan suasiosella, joten paniikki asiasta meni ohitten. Laitan tarvittemani teelmän näkyviin piakkoin osotteeseen www.kuukuna.net ja siällä galleria.

        Meinaan opetella asian sillailla, ettei tartte kavereita vaivata moisella.


      • trolliolli
        Coolkuna kirjoitti:

        Klonasin melkein kaikki Turun talousalueen kirjakaupat läpitte, eikä missään kukkaan ollu kuullukkaan moisesta teoksesta.

        Kirjastos en käyny, ko tahtoisin oman laitoksen hyllyyni. Onkos jollakulla myytävänä moinen ensimmäisellä kotimaisella kielellä varustettu opus?

        Varsinaisen asian sain jo tehtyä allekirjottanutta taitavamman kollegan suasiosella, joten paniikki asiasta meni ohitten. Laitan tarvittemani teelmän näkyviin piakkoin osotteeseen www.kuukuna.net ja siällä galleria.

        Meinaan opetella asian sillailla, ettei tartte kavereita vaivata moisella.

        Tuo on tietääkseni aika vanha kirja jo, joten en ihmettele ettei löydy enää kirjakaupoista. Uusia kirjoja tulee aiheesta kuitenkin jatkuvasti.

        Kirjastosta löytyy melko varmasti. Ainakin oman paikkakuntani kirjastosta löytyy.

        Kirjoittajat taisivat olla Linnea Dayton ja Jack Davis.


      • 3mice
        trolliolli kirjoitti:

        Tuo on tietääkseni aika vanha kirja jo, joten en ihmettele ettei löydy enää kirjakaupoista. Uusia kirjoja tulee aiheesta kuitenkin jatkuvasti.

        Kirjastosta löytyy melko varmasti. Ainakin oman paikkakuntani kirjastosta löytyy.

        Kirjoittajat taisivat olla Linnea Dayton ja Jack Davis.

        Olit kahdellakin tapaa oikeassa. Ensinnäkin Dayton/Davis-opus (Wow) on jo aika vanha, vuodelta 2001. Eikä tuo trikki edes siinä kirjassa varmaan ollutkaan, mutta PhotoShop CS EDISTYNYT KÄYTTÖ, siinä se on. Kirjan on kirjoittanut vanha PS-guru Scott Kelby ja se kirja on vuodelta 2004.....sorry aiemmat virheelliset väittämäni!


    • netisti

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Useita puukotettu Tampereella

      Mikäs homma tämä nyt taas on? "Useaa henkilöä on puukotettu Tampereen keskustassa kauppakeskus Ratinan lähistöllä." ht
      Tampere
      190
      3554
    2. Kuka rääkkää eläimiä Puolangalla?

      Poliisi ampui toistakymmentä nälkiintynyttä eläintä Puolangalla Tilalta oli ollut karkuteillä lähes viisikymmentä nälkii
      Puolanka
      57
      2217
    3. Asiakas iski kaupassa varastelua tehneen kanveesiin.

      https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/33a85463-e4d5-45ed-8014-db51fe8079ec Oikein. Näin sitä pitää. Kyllä kaupoissa valtava
      Maailman menoa
      376
      2210
    4. Leipivaaran päällä on kuoleman hiljaista.

      Suru vai suuri helpotus...
      Puolanka
      43
      2072
    5. Meneeköhän sulla

      oikeasti pinnan alla yhtä huonosti kuin mulla? Tai yhtä huonosti mutta jollain eri tyylillä? Ei olisi pitänyt jättää sua
      Ikävä
      32
      1491
    6. Jos ei tiedä mitä toisesta haluaa

      Älä missään nimessä anna mitään merkkejä kiinnostuksesta. Ole haluamatta mitään. Täytyy ajatella toistakin. Ei kukaan em
      Ikävä
      93
      1251
    7. Määpä tiijän että rakastat

      Minua nimittäin. Samoin hei! Olet mun vastakappaleeni.
      Ikävä
      54
      1213
    8. Muutama kysymys ja huomio hindulaisesta kulttuurista.

      Vedakirjoituksia pidetään historiallisina teksteinä, ei siis "julistuksena" kuten esimerkiksi Raamattua, vaan kuten koul
      Hindulaisuus
      460
      1202
    9. Jumala puhui minulle

      Hän kertoi sinusta asioita, joiden takia jaksan, uskon ja luotan. Hän kuvaili sinua minulle ja pakahduin onnesta kuulles
      Ikävä
      121
      1063
    10. Koska näit kaivattusi viimeksi

      Milloin tapasit rakkaasi? Ja etenikö suhde yhtään?
      Ikävä
      59
      1004
    Aihe