Auta ohjeen suomentamisessa

Coolkuna

8

727

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • apulaiska

      Tässä on viileä photoshop: temppu sinä saa on nähty ennen. Ota valokuva ja malli se poksahtaa ulos. On jotain I've aina thaught katsoi todella viileä. Hyvin näkemisen jälkeen yksi netolla taas tänään se innosti minut tekemään yksi myself: :lle tämä käännös on tehty vanhalla Syntax Plus 7.0 Dok... ohjelmalla, kuinka hyvin mahtavat nykyajanversiot oikein suomentaakkaan? Tämä on jo yli 6-vuotta vanha!

    • Kertovat kaiken

      Tee niin kuin kuvissa näytetään niin kyllä se siitä.

      Ei vaikea kääntääkään, mutta saa kirjoittaa paljon.
      Luulin Photoshoppia fiksummaksi. Homma on kuin ilmaisohjelmasta reväisty.

      • 3mice

        myös PhotoShop Wow-kirjassa. Lainaa kirjastosta suomenkielinen opus. Siinä on paljon muitakin näppäriä trikkejä.


      • Coolkuna
        3mice kirjoitti:

        myös PhotoShop Wow-kirjassa. Lainaa kirjastosta suomenkielinen opus. Siinä on paljon muitakin näppäriä trikkejä.

        Klonasin melkein kaikki Turun talousalueen kirjakaupat läpitte, eikä missään kukkaan ollu kuullukkaan moisesta teoksesta.

        Kirjastos en käyny, ko tahtoisin oman laitoksen hyllyyni. Onkos jollakulla myytävänä moinen ensimmäisellä kotimaisella kielellä varustettu opus?

        Varsinaisen asian sain jo tehtyä allekirjottanutta taitavamman kollegan suasiosella, joten paniikki asiasta meni ohitten. Laitan tarvittemani teelmän näkyviin piakkoin osotteeseen www.kuukuna.net ja siällä galleria.

        Meinaan opetella asian sillailla, ettei tartte kavereita vaivata moisella.


      • trolliolli
        Coolkuna kirjoitti:

        Klonasin melkein kaikki Turun talousalueen kirjakaupat läpitte, eikä missään kukkaan ollu kuullukkaan moisesta teoksesta.

        Kirjastos en käyny, ko tahtoisin oman laitoksen hyllyyni. Onkos jollakulla myytävänä moinen ensimmäisellä kotimaisella kielellä varustettu opus?

        Varsinaisen asian sain jo tehtyä allekirjottanutta taitavamman kollegan suasiosella, joten paniikki asiasta meni ohitten. Laitan tarvittemani teelmän näkyviin piakkoin osotteeseen www.kuukuna.net ja siällä galleria.

        Meinaan opetella asian sillailla, ettei tartte kavereita vaivata moisella.

        Tuo on tietääkseni aika vanha kirja jo, joten en ihmettele ettei löydy enää kirjakaupoista. Uusia kirjoja tulee aiheesta kuitenkin jatkuvasti.

        Kirjastosta löytyy melko varmasti. Ainakin oman paikkakuntani kirjastosta löytyy.

        Kirjoittajat taisivat olla Linnea Dayton ja Jack Davis.


      • 3mice
        trolliolli kirjoitti:

        Tuo on tietääkseni aika vanha kirja jo, joten en ihmettele ettei löydy enää kirjakaupoista. Uusia kirjoja tulee aiheesta kuitenkin jatkuvasti.

        Kirjastosta löytyy melko varmasti. Ainakin oman paikkakuntani kirjastosta löytyy.

        Kirjoittajat taisivat olla Linnea Dayton ja Jack Davis.

        Olit kahdellakin tapaa oikeassa. Ensinnäkin Dayton/Davis-opus (Wow) on jo aika vanha, vuodelta 2001. Eikä tuo trikki edes siinä kirjassa varmaan ollutkaan, mutta PhotoShop CS EDISTYNYT KÄYTTÖ, siinä se on. Kirjan on kirjoittanut vanha PS-guru Scott Kelby ja se kirja on vuodelta 2004.....sorry aiemmat virheelliset väittämäni!


    • netisti

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Rakas

      Eihän se tietysti minulle kuulu, mutta missä sinä olet? 😠
      Ikävä
      54
      2798
    2. Pidit itseäsi liian

      Vanhana minulle? Niinkö?
      Ikävä
      61
      2641
    3. SDP:n lyhyt selviytymisopas

      1. Komitea on vastaus, oli kysymys mikä tahansa Jos maailma on muuttumassa tai jossain palaa, demari ei hätiköi. Ensin p
      Maailman menoa
      36
      2163
    4. Joko olet luovuttanut

      Mun suhteen?
      Ikävä
      63
      1937
    5. Haluaisitko oikeasti

      Vakavampaa välillemme vai tämäkö riittää
      Ikävä
      55
      1905
    6. Kiva kun SDP alkaa hallitsemaan Suomea

      Vanhat hyvät ajat taas palaavat ja kansa vaurastuu. Muistatteko vielä Sorsan aikakauden? Silloin Suomessa tehtiin jopa
      Maailman menoa
      35
      1602
    7. Mitä se olisi

      Jos sinä mies saisit sanoa kaivatullesi mitä vain juuri nyt. Ilman mitään seuraamuksia yms. Niin mitä sanoisit?
      Ikävä
      41
      935
    8. Toivoisitko

      Toivoisitko, että kaivattusi olisi introvertimpi tai extrovertimpi? Itsenäinen tai tarvitsisi enemmän apua/sinua? Osoit
      Ikävä
      112
      863
    9. Nanna Karalahti :Paljastus bisneksistä Jere Karalahden kanssa!

      Ottanut yhteyttä seiskalehden toimittajaan ja kertonut totuuden yhteisestä Herotreeni-nimisestä verkkovalmenuksesta.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      123
      839
    10. Sotekeskus

      Aloite on hyvä, kiitokset siitä. Mutta jos olette yhtään seuranneet hyvinvointialueen kokouksia niin sehän on jo nuijit
      Ähtäri
      37
      824
    Aihe