Käännöskysymys

P. Lippone

Hei.

Mitenkähän menisi suomeksi Puolbmakkeasjavri?

4

802

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • utsjokinen

      Puolbmakkeasjavri
      (nyk. kirjoitustapa Buolbmátgeašjávri)

      siis olisi PULMANKILATVAJÄRVI.

      Puolbmak = Pulmanki
      (nyk. kirjoitustapa Buolbmátjávri, norjaksi Polmakvatn)

      -keas- = -pää(n)
      (nyk. kirjoitustapa -geaš-)
      Lyhennös sanasta geahči = (joen, järven) latva; päätepiste

      javri = järvi
      (nyk. kirjoitustapa jávri)

    • utsjokinen

      Puolbmakkeasjavri
      (nyk. kirjoitustapa Buolbmátgeašjávri)

      siis olisi PULMANKILATVAJÄRVI.

      Puolbmak = Pulmanki
      (nyk. kirjoitustapa Buolbmátjávri, norjaksi Polmakvatn)

      -keas- = -pää(n)
      (nyk. kirjoitustapa -geaš-)
      Lyhennös sanasta geahči = (joen, järven) latva; päätepiste

      -javri = järvi
      (nyk. kirjoitustapa jávri)

    • utsjokinen

      Puolbmakkeasjavri
      (nyk. kirjoitustapa Buolbmátgeašjávri)

      siis olisi PULMANKILATVAJÄRVI.

      Puolbmak = Pulmanki
      (nyk. kirjoitustapa Buolbmátjávri, norjaksi Polmakvatn)

      -keas- = -pää(n)
      (nyk. kirjoitustapa -geaš-)
      Lyhennös sanasta geahči = (joen, järven) latva; päätepiste

      -javri = järvi
      (nyk. kirjoitustapa jávri)

      • Salapoliisi-

        Tattis.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Virkamiehille tarvitaan tuntuvat palkankorotukset

      Naistenpäivänä on syytä muistuttaa, että virkamiehen euro on vain 80 senttiä. Palkat tulee saattaa samalle tasolle yksi
      Maailman menoa
      40
      3741

    2. Riikka Purran kaudella nousi bensan hinta yli 2 euron

      Muistatteko kuinka edellisen vasemmistohallituksen aikana, ns. Marinin aikakaudella, bensiiniä sai 1,3 euron litrahinnal
      Maailman menoa
      33
      3314

    3. Jäikö meidän välit

      Mielestäsi Kesken?
      Ikävä
      69
      2938

    4. Olisipa saanut sinuun

      Tutustua paremmin. Harmi että aloin lopulta jännittämään kun näytit tunteesi niin voimakkaasti ja lähestyit niin voimaak
      Ikävä
      91
      2780

    5. Miks tän meidän

      Rakkauden on pitänyt olla näin vaikeaa?
      Ikävä
      35
      1798

    6. Mitäs nyt sijoittajat?

      Pörssit laskevat maailmalla Iranin sodan takia ja muutenkin ovat olleet Trumpin vallan alla epävarmat. Ainoa, mikä on no
      Maailman menoa
      82
      1766

    7. muista olla

      VAROVAINEN! m
      Ikävä
      24
      1609

    8. Elän vastoin

      Kaikkia arvoja kun en pysy sinusta erossa.
      Ikävä
      28
      1557

    9. Onneksi on edes yksi kuva

      Susta mitä voin välillä ihastella ja kaipailla sua😔
      Ikävä
      29
      1539

    10. Olisitpa se hellä

      Ja herkkä minkä kuvan sain sinusta irl. Haluaisin että elämässäni olisi sellainen joka arvostaa minua juuri sellaisena k
      Ikävä
      23
      1524
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt