Käännöskysymys

P. Lippone

Hei.

Mitenkähän menisi suomeksi Puolbmakkeasjavri?

4

837

Äänestä

    Vastaukset 4

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • utsjokinen

      Puolbmakkeasjavri
      (nyk. kirjoitustapa Buolbmátgeašjávri)

      siis olisi PULMANKILATVAJÄRVI.

      Puolbmak = Pulmanki
      (nyk. kirjoitustapa Buolbmátjávri, norjaksi Polmakvatn)

      -keas- = -pää(n)
      (nyk. kirjoitustapa -geaš-)
      Lyhennös sanasta geahči = (joen, järven) latva; päätepiste

      javri = järvi
      (nyk. kirjoitustapa jávri)

    • utsjokinen

      Puolbmakkeasjavri
      (nyk. kirjoitustapa Buolbmátgeašjávri)

      siis olisi PULMANKILATVAJÄRVI.

      Puolbmak = Pulmanki
      (nyk. kirjoitustapa Buolbmátjávri, norjaksi Polmakvatn)

      -keas- = -pää(n)
      (nyk. kirjoitustapa -geaš-)
      Lyhennös sanasta geahči = (joen, järven) latva; päätepiste

      -javri = järvi
      (nyk. kirjoitustapa jávri)

    • utsjokinen

      Puolbmakkeasjavri
      (nyk. kirjoitustapa Buolbmátgeašjávri)

      siis olisi PULMANKILATVAJÄRVI.

      Puolbmak = Pulmanki
      (nyk. kirjoitustapa Buolbmátjávri, norjaksi Polmakvatn)

      -keas- = -pää(n)
      (nyk. kirjoitustapa -geaš-)
      Lyhennös sanasta geahči = (joen, järven) latva; päätepiste

      -javri = järvi
      (nyk. kirjoitustapa jávri)

      • Salapoliisi-

        Tattis.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mihin kiinnitit ensimmäisenä

      huomiota kaivatussasi?
      Ikävä
      99
      1368

    2. Poutalan onnettomuus

      https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/ministeri-mika-poutala-vakavassa-onnettomuudessa/9375980 Kumma kun jutussa ei manit
      Maailman menoa
      111
      1124

    3. Missä on Sofia Virta? Loistaa poissaolollaan Erikoisjoukot uudelta kaudelta

      Vihreiden puheenjohtaja, kansanedustaja Sofia Virta pääsi otsikoihin, kun tieto hänen osallistumisestaan Erikoisjoukot-k
      Kotimaiset julkkisjuorut
      48
      929

    4. Olen pahoillani

      Olen mokannut pahasti ja pilannut sinun ja monen muun ihmisen maineen. Anteeksi. Muutan toiselle paikkakunnalle. Hyvästi
      Ikävä
      56
      922

    5. Koska olet ihastunut minuun

      Kysymys sulle. Oma vastaus, tänä vuonna. ❤️
      Ikävä
      61
      917

    6. Junaonnettomuus

      Kuka jäi junan alle?
      Haapajärvi
      4
      909

    7. Onko sinulla vihan tunteita

      Minua kohtaan? Haluatko kostaa jotakin tai tehdä pahaa? Voit tähän sanoa ihan luottamuksella.
      Ikävä
      130
      841

    8. mitä olet valehdellut

      kaivatullesi? kerro rehellisesti totuus
      Ikävä
      66
      715

    9. Naisen kimppuun lenkkipolulla

      Poliisin tietojen mukaan noin 30–40 vuotias ulkomaalaistaustaisen näköinen mies kävi naisen kimppuun yllättäen Rentukant
      Kajaani
      55
      679

    10. Ei ole siitä kiinni

      Että en tykkäisi. Tykkään liikaa, mutta se on epäsopivaa. Hirveää kidutusta ruokkia tunnetta täällä, jos todellisuudessa
      Ikävä
      34
      590
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt