Väinö Linnan "Täällä Pohjantähden alla"-trilogian 1. osassa sivulla 33 (v.1959): "...Mullakin on vielä moona siinä maksettavana, vaikkei sillä, kai se ny vanhempansa hoitaa täytyy ilman moonaakin ja sopimuksia, mutta kun ei tahdo omaankaan pöytään kaikin ajoin löytyä mitään." Mitä tarkoittaa moona?
moona?
tuntematon
3390
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Moonansuorittajan lapsena käsite on tuttu. Tunnetaan myös nimellä syytinki, riippuen millä murrealueella liikutaan.
Sivistyssuomeksi: luonnontuotteina ja asuntona maksettava loppuiän eläke eli ylläpito.
Useimmiten kyseessä on maatalon viljelystä luopunut vanhapari, jolle isännyyttä jatkava lapsi tarjoaa asunnon ja ruokaa. Esim. vaarinmökin, lämmityspuut, perunoita määräerän ja viljaa ym. tilan tuotetta, vaikka maitoa ja lihaa. Moona eli syytinki ei käsitä rahaa vaan nimenomaan tämmöstä välttämätöntä.
Moona oli usein sidottu oikeustoimellisesti maatilan rasitteeksi eikä suorittavaan henkilöön. Eli jos uusi isäntä yhtäkkiä kuoli tai kyllästy jyvien jemmaukseen niin moona jäi silti voimaan, päivystävän viljelijän rasitteeksi.
Maatalousyrittäjien eläkelain tultua voimaan joskus 1970-luvulla moona ja syytinki pikkuhiljaa painuivat historiaan ja faktat museoiden ja arkistojen kätköihin. Taitaa viimesetkin moonannauttija olla jo haudassa. Oliskohan kantasana muuten ollut muona?
Uusioversio moonasta saattaa olla vaikkapa tilanpitäjän rasitteeksi merkitty velvollisuus maksaa vanhanisännän ja -emännän eläkeläiskämpän yhtiövastike. Nykysi kun muuttavat useimmiten kirkolle, terveyskeskuksen ja hautuumaan lähelle.
Tämä nyt on omastapäästä revittyä, faktat voit tarkistaa vaikkapa Kansanperinteen laitokselta.
Kiitos,Alvari, perusteellisesta vastauksestasi. Lopetin juuri Väinö Linnan elämäkerran(Yrjö Varpio),jonka innoittamana luen uudelleen neljänkymmenen vuoden jälkeen "Täällä pohjantähden alla". En muista, oliko moona-sana silloin ilmauksena tuttu vai enkö edes kiinnittänyt sanaan huomiota vai liekkö kuluneet vuodet kuluttaneet sanavaraston.Kiitos vielä kerran.
Varpio on vielä lukematta, valitettavasti. Jostain luin, ettei hän mainitse saati arvosta Jaakko Syrjän vuodentakaista teosta Muistissa Väinö Linna. Pitäneekö paikkansa ja mistäköhän mahtaa johtua. Itselle Syrjän Linna-kirja tuotti paljon iloa ja oivalluksia.