Terve! Porvoossahan on ainakin minun mielestäni kolme kieliryhmää, suomenkieliset, ruotsinkieliset ja kaksikieliset. Ihmettelen vaan sitä kun äskenkin kaljalla käydessämme pöytäämme tunki joku puolihimmeä nainen, jonka oli sitten pakko alkaa sössöttämään ruotsia koska mekin puhuimme ruotsia.
No, humalaisesta puheesta ei paljonkaan selvinnyt ja pyysimmekin naista puhumaan suomea, kuten kaksikielisenä siirryimme tekemään mekin. Ja nainen vaan jatkaa vähän väliä sitä ruotsin sössöttämistä. Kysyn vaan minkä ihmeen takia? Miksei voi puhua kieltä jolla tulee ymmärretyksikin?
No, humalaisesta puheesta ei paljonkaan selvinnyt ja pyysimmekin naista puhumaan suomea, kuten kaksikielisenä siirryimme tekemään mekin. Ja nainen vaan jatkaa vähän väliä sitä ruotsin sössöttämistä. Kysyn vaan minkä ihmeen takia? Miksei voi puhua kieltä jolla tulee ymmärretyksikin?
Vastaukset 13
Vanhimmat
joka yrittää jollain ihmeväännöllä kannustaa puhumaan suomea, kun et osaa ruotsia?
Itse olen suomenkielinen ja ihmettelen että miten et ymmärtänyt häntä jos osaat kumpaakin kieltä.
Ymmärrän kyllä mitä tarkoitat.
Kirjoitetaanko suomenkieli yhteen vaiko erikseen suomen kieli? Mun tytär kyllä väitti että erikseen.
ei kai lukenut missään kohtaa "suomen kieli" tai "suomenkieli", joten kysyitkö vain ihan yleissivistyksen vuoksi?
Suomenkieliset siellä näytti lukevan. Siis ihan oikeesti kysyin kun en muistanut.
Kerran siitä oli väittelyt joissain että miten se tulee oikeesti kirjoittaa.
asialliseen kysymykseeni. "Suomen kieli" kirjoitetaan erikseen, kuten mikä tahansa substantiivi. Sen sijaan "suomenkielinen" kirjoitetaan yhteen, koska se on adjektiivi. Vertailukohdaksi voidaan ottaa vaikkapa "vasen käsi" - "vasenkätinen".
Niin tietysti se menee niin. Mulla vaan on välillä ihan oikea oikosulku, on aika noloa lähettää sellanen viesti eteenpäin joka on kirjoitettu väärin.
on noloa ja mikä ei? Lienee makuasia. Se, että joku pilkku unohtuu tai tekstiin lipsahtaa joku lapsus, on inhimillistä. Mielestäni paljon enemmän ymmärrettävyyttä nakertavat kaiken maailman muoti-ilmaukset. Ja ehkä vähän kuitenkin se, ettei uskalleta kirjoittaa sanoja yhteen, edes yhdyssanoja. Kuten "eteenpäin", jonka kirjoitit aivan oikein. Veikkaanpa, että aika moni ei olisi tehnyt niin.
hehhehheh , oliko yhteen ?
jopa puoli kahteen...
Nimenomaan puoli kahteen.
!!!
Noita kieliryhmiä on Porvoossa enemmänkin. Aika paljon kuulee Venäjää ja Viroakin...
Joo, olen tehnyt saman havainnon. Venäläisiä ja virolaisia on Porvoossa tosi paljon, samoin puolalaisia yms. Työssähän ne täällä käyvät sadoittan, ainakin näkee niitä "haalarimiehiä" tosi paljon kaupoissa ostamassa ruokaa iltapäivisin töiden jälkeen. Hyvä niin että tekevät töitä! Mites ne meidän työttömät - missäs ne ovat? Vai ovatko eri alojen miehiä ja naisia tms. ?