kuka tietää ?

.. tyttö ei voi käyttää orea. naisille parempi "watashi" ja kiran käyttöä pitäisi muutenkin käyttää. erittäin puhekielistä ja röyhkeää. enemmänkin pitäisi sanoa että "en pidä sinusta" kuin että "vihaan sinua". se on.. liian töykeää..
ja omaekin on erittäin epäkohtelias sana. vaikka tarkoitushan onkin haukkua mutta.. :D

ore=pojasta

watashi=tytöstä

että... kirjoitti:

.. tyttö ei voi käyttää orea. naisille parempi "watashi" ja kiran käyttöä pitäisi muutenkin käyttää. erittäin puhekielistä ja röyhkeää. enemmänkin pitäisi sanoa että "en pidä sinusta" kuin että "vihaan sinua". se on.. liian töykeää..
ja omaekin on erittäin epäkohtelias sana. vaikka tarkoitushan onkin haukkua mutta.. :D

kirain käyttöä pitäisi välttää. ja japanissa kenellekään ei sanota päin naamaa että vihaa toista. se näytetään enemmänkin teoilla.

umeboshi^^ kirjoitti:

ore=pojasta

watashi=tytöstä

'Minä' sanasta:

ore (poika, epäkohtelias)
atai (tyttö, epäkohtelias)
boku (poika, 'normaali')
atashi (tyttö, 'normaali')
watashi (molemmat, kohtelias)
watakushi (molemmat, kunnioittava)

Tuo minun esimerkkini olikin vain yksi miljoonasta, jaksa kaikkia ruveta selittämään.

evt kirjoitti:

'Minä' sanasta:

ore (poika, epäkohtelias)
atai (tyttö, epäkohtelias)
boku (poika, 'normaali')
atashi (tyttö, 'normaali')
watashi (molemmat, kohtelias)
watakushi (molemmat, kunnioittava)

Tuo minun esimerkkini olikin vain yksi miljoonasta, jaksa kaikkia ruveta selittämään.

Minun mielestä japaninkieli (onkohan yhdys (^^) sana) on "kiehtovaa", koska siinä on noita kaiken maailman eri merkityksiä sanoissa.

Quinc.y kirjoitti:

Minun mielestä japaninkieli (onkohan yhdys (^^) sana) on "kiehtovaa", koska siinä on noita kaiken maailman eri merkityksiä sanoissa.

oppia juuri tästä samasta syystä^^

mutta on tosiaan kaunis kieli muuten :D

ichigo-79 kirjoitti:

oppia juuri tästä samasta syystä^^

mutta on tosiaan kaunis kieli muuten :D

ei se niin hankalaa ole. Tai ainakin minulle juuri tällaiset jäävät hyvin päähän, koska ovat niin mielenkiintoisia asioita.

vampira-87 kirjoitti:

ei se niin hankalaa ole. Tai ainakin minulle juuri tällaiset jäävät hyvin päähän, koska ovat niin mielenkiintoisia asioita.

Kyllä aivan :)

Quinc.y kirjoitti:

Kyllä aivan :)

Niille (kuten itselleni) joille se ei aina ole niin helppoa:

Kannattaa pelata japanilaisia pelejä ja valita peli kieleksi japani, jos pystyy vain. Itse opin nuo kaikki merkitykset peleistä lähinnä. Niissä on usein käytössä tuollaisia lauseita. ^^

Japani on kaunis ja mukavan helppo lausuttava. ^^

että.. kirjoitti:

kirain käyttöä pitäisi välttää. ja japanissa kenellekään ei sanota päin naamaa että vihaa toista. se näytetään enemmänkin teoilla.

Jos nyt haluaa välttämättä sanallisesti ilmaista toiselle, ettei tästä pidä, kannattaa ehkä käyttää lievempää ilmaisua:

私は貴方が好きでわありません。
Watashi wa anata ga suki dewa arimasen.

, joka tarkoittaa "en pidä sinusta". Tuo kirai on juurikin sitä että oikeasti inhoaa tai vihaa jotain. Mutta tietysti jos asiat on niin vinossa että haluaa ilmaista toiselle oikeasti vihaavansa tätä, niin mikseipä äityisi sanomaan jopa että "omae wa hontou ni dai-kirai desu" :P