Hei! Kaivelin kaappejani tarkoituksena lahjoittaa ylimääräiset kamat kirpparille yhteisen hyvän nimissä. Jostain on joukkoon eksynyt keraaminen tuoppi, jossa kyrillisillä otsikossa lukeva sana, tai jotain tuonnepäin, Mitä mahtaa tarkoittaa. Tuopissa tavallaan "roikkuu mitali) joka siis kuitenkin myös keramiikkaa ja kiinteä. Siinä lukee ΒΟΡΟΤЫΗСК, sen alla kuva jonka uskoisin esittävän kahta kättä joiden välissä liekki ja alla ЗСКИ. Toiv.ei mikään kamala juttu etten ketään loukkaa, mutta olisin tosi iloinen jos joku osaisi auttaa. En yhtäkkiä löytänyt keskustelupalstaa joss olisi venäjänkielisiä, siksi siis heitän tämän kysymyksen tänne.
Vastaukset 2
- Karoliina
Sinne on kirjoitettu Vorotõnsk, paikkakunnan nimi.
- kaluga
Vorotinsk ΒΟΡΟΤЫΗСК on aika vanha historiallinen kaupunki tai kylä Venäjällä,
Kalugan alueella ja Oka-joen varrella.
Tuo sana 'oka' on ilmeisesti mordvankielinen sana, joka tarkoittaa isoa siskoa (?), ja
viittaa siten alueen alkuperäiseen mordvalaiseen asutukseen. Slaavilaista asutusta
tuonne tuli nykyisen Saksan ja Puolan alueilta vasta joskus 1200- - 1400-luvuilla.
Vorotinskin kylän ja kaupungin historiallinen tarina sinänsä on erittäin pitkä ja täynnä
mielenkiintoisia tapahtumia, mutta paikkakunnalla on ollut ja on vieläkin sekä tiili-
että keramiikkateollisuutta ilmeisesti sen johdosta, että maaperä on entisenä meren-
pohjan (?) savista!
Tuo sana ЗСКИ taas on ko. keramiikkatehtaan Venäjälle tyypillinen lyhenne, joka
kylläkin viittaa vessanpönttöjen yms. valmistajaan! Tällä perusteella voisi olettaa,
että esine on entisen Neuvostoliiton ajoilta?
Vorotinskin keramiikka entisaikoina tunnettiin kuitenkin Ranskaa myöten, joten kan-
nattanee tarkemmin tutkia tai mahdollisuuksien mukaan tutkituttaa esineen alkuperä!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Törkeä petosepäily Suomussalmella
Uutisoi maikkari. Uhrin nimiin on nostettu pankkilainaa, hänet on saatu sijoittamaan hevosiin ja ostamaan autoja. Ei ta883882Poliisi etälamautti, sitten pahoinpiteli
Vaikeasti kehitysvammaisen niin vakavasti että kuoli pian sairaalassa. Ei osannut kehitysvammainen heti noudattaa polii4121422Anni Ihamäki saa tylyä kommenttia TTK:sta - Erityisesti tämä "vääryys" ärsyttää
Kaikille ei ole mieleen se, että Anni Ihamäki on mukana uudella Tanssii Tähtien Kanssa -kaudella. Ihamäki saa varsin ty391107Päivän Riikka: Pandan suklaatehdas Jyväskylästä Viroon
Menkää töihin! Viroon! --- Liki sata vuotta kestänyt suklaantuotanto makeisvalmistaja Pandan tehtaalla Vaajakoskella pä227933Mies, olen pahoillani kun olen kuvitellut
Että pitäisit minusta. En sitä mistään tähdistä kuitenkaan lukenut, mulle vaan tuli jostain semmoinen tunne, kun itse ty72933Mitä et ole valmis sietämään ihmissuhteissasi ja miksi?
Aiemmin jo kyseltiin mitkä vaatimukset olivat mielestänne liiallisia. Kyselläänkin nyt sitä, että millaisilla asioilla s292835Tiesitkö? Vappu Pimiän ensimmäinen aviomies ei ole Teemu-rakas
Vappu Pimiä on tätä nykyä naimisissa Teemu Huuhtasen kanssa. Pimiä on toista kertaa naimisissa, sillä ensimmäinen liitto24802Sysmä tarvitsee päätöksiä
Sysmä tarvitsee päätöksiä – ei p*anjauhantaa** Kirjoitan kuntapolitiikan ulkopuolisena tarkkailijana. Sysmän poliittinen25727Älä nyt ylikuormitu vaikka sinusta pidänkin rakas nainen
Tiedän, että olet minulle oikea. En halua pilata tätä juttua malttamattomuudella, mutta epäilen. Haluan vain olla lähel33701Älä katoa elämästäni
Kävelyllä mietin olisitpa varjo takanani vierelläni sivullani Älä katoa koskaan ole siinä pidä kädestäni kiinni ole kan41683