Hei! Kaivelin kaappejani tarkoituksena lahjoittaa ylimääräiset kamat kirpparille yhteisen hyvän nimissä. Jostain on joukkoon eksynyt keraaminen tuoppi, jossa kyrillisillä otsikossa lukeva sana, tai jotain tuonnepäin, Mitä mahtaa tarkoittaa. Tuopissa tavallaan "roikkuu mitali) joka siis kuitenkin myös keramiikkaa ja kiinteä. Siinä lukee ΒΟΡΟΤЫΗСК, sen alla kuva jonka uskoisin esittävän kahta kättä joiden välissä liekki ja alla ЗСКИ. Toiv.ei mikään kamala juttu etten ketään loukkaa, mutta olisin tosi iloinen jos joku osaisi auttaa. En yhtäkkiä löytänyt keskustelupalstaa joss olisi venäjänkielisiä, siksi siis heitän tämän kysymyksen tänne.
Bopotbihck
Suomennosta kaipaava
2
407
Vastaukset
- Karoliina
Sinne on kirjoitettu Vorotõnsk, paikkakunnan nimi.
- kaluga
Vorotinsk ΒΟΡΟΤЫΗСК on aika vanha historiallinen kaupunki tai kylä Venäjällä,
Kalugan alueella ja Oka-joen varrella.
Tuo sana 'oka' on ilmeisesti mordvankielinen sana, joka tarkoittaa isoa siskoa (?), ja
viittaa siten alueen alkuperäiseen mordvalaiseen asutukseen. Slaavilaista asutusta
tuonne tuli nykyisen Saksan ja Puolan alueilta vasta joskus 1200- - 1400-luvuilla.
Vorotinskin kylän ja kaupungin historiallinen tarina sinänsä on erittäin pitkä ja täynnä
mielenkiintoisia tapahtumia, mutta paikkakunnalla on ollut ja on vieläkin sekä tiili-
että keramiikkateollisuutta ilmeisesti sen johdosta, että maaperä on entisenä meren-
pohjan (?) savista!
Tuo sana ЗСКИ taas on ko. keramiikkatehtaan Venäjälle tyypillinen lyhenne, joka
kylläkin viittaa vessanpönttöjen yms. valmistajaan! Tällä perusteella voisi olettaa,
että esine on entisen Neuvostoliiton ajoilta?
Vorotinskin keramiikka entisaikoina tunnettiin kuitenkin Ranskaa myöten, joten kan-
nattanee tarkemmin tutkia tai mahdollisuuksien mukaan tutkituttaa esineen alkuperä!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Näin kun katsoit salaa ja
Hymyilit sieltä kaukaa 😍☺️ mutta hämmennyin ja tilanne oli niin nopeaa ohi etten oikeen kerennyt mukaan 😢 säteilit ku655440Povipommi, ex-Playboy-malli Susanna Penttilä avoimena - Paljastaa suhteestaan miehiin: "Olen..."
No nyt! Susanna Penttilä on OnlyFans-vaikuttaja ja yrittäjä sekä yksi uuden Petolliset-kauden kisaajista. Onpa 53-vuoti862770- 2742551
Katu täyttyy...
Hei, oli pakko laittaa vielä tää. Huomaan että olet suuttunut. Minähän sanoin että poistun, olit paikalla. Olin pettynyt362409Korjaa toki jos...
Koet että ymmärsin sinut kuitenkin aivan väärin. Jännittäminen on täyttä puppua kun et muitakaan miehiä näköjään jännitä191914Ympäristötuhoministeri Multala: "Olin humalassa"
Ruisrockin rokkimimmi myöntää: https://www.is.fi/politiikka/art-2000011407835.html Nämä ministerikuvatukset saavat ilm2341606Taas joku junan alle
Piltolan tasoristeyksessä: https://www.tilannehuone.fi/ Uutinen Iltalehdessä, Iltasanomissa, MTV:llä, Ylellä jne. Jossai561231Harmittaa...Lampsiinjoen sillat
Tulva vei toisen ja toinenkin hajosi. Mielellään korjaisin molemmat, mutta ei ole resursseja siihen hommaan. Ikää jo 72v131133- 881115
- 901106