Hei! Kaivelin kaappejani tarkoituksena lahjoittaa ylimääräiset kamat kirpparille yhteisen hyvän nimissä. Jostain on joukkoon eksynyt keraaminen tuoppi, jossa kyrillisillä otsikossa lukeva sana, tai jotain tuonnepäin, Mitä mahtaa tarkoittaa. Tuopissa tavallaan "roikkuu mitali) joka siis kuitenkin myös keramiikkaa ja kiinteä. Siinä lukee ΒΟΡΟΤЫΗСК, sen alla kuva jonka uskoisin esittävän kahta kättä joiden välissä liekki ja alla ЗСКИ. Toiv.ei mikään kamala juttu etten ketään loukkaa, mutta olisin tosi iloinen jos joku osaisi auttaa. En yhtäkkiä löytänyt keskustelupalstaa joss olisi venäjänkielisiä, siksi siis heitän tämän kysymyksen tänne.
Bopotbihck
Suomennosta kaipaava
2
428
Vastaukset
- Karoliina
Sinne on kirjoitettu Vorotõnsk, paikkakunnan nimi.
- kaluga
Vorotinsk ΒΟΡΟΤЫΗСК on aika vanha historiallinen kaupunki tai kylä Venäjällä,
Kalugan alueella ja Oka-joen varrella.
Tuo sana 'oka' on ilmeisesti mordvankielinen sana, joka tarkoittaa isoa siskoa (?), ja
viittaa siten alueen alkuperäiseen mordvalaiseen asutukseen. Slaavilaista asutusta
tuonne tuli nykyisen Saksan ja Puolan alueilta vasta joskus 1200- - 1400-luvuilla.
Vorotinskin kylän ja kaupungin historiallinen tarina sinänsä on erittäin pitkä ja täynnä
mielenkiintoisia tapahtumia, mutta paikkakunnalla on ollut ja on vieläkin sekä tiili-
että keramiikkateollisuutta ilmeisesti sen johdosta, että maaperä on entisenä meren-
pohjan (?) savista!
Tuo sana ЗСКИ taas on ko. keramiikkatehtaan Venäjälle tyypillinen lyhenne, joka
kylläkin viittaa vessanpönttöjen yms. valmistajaan! Tällä perusteella voisi olettaa,
että esine on entisen Neuvostoliiton ajoilta?
Vorotinskin keramiikka entisaikoina tunnettiin kuitenkin Ranskaa myöten, joten kan-
nattanee tarkemmin tutkia tai mahdollisuuksien mukaan tutkituttaa esineen alkuperä!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Purra sössi kaiken 2 vuodessa, itkee nyt Marinin perään
Nyt on taas sama vanha itkuvirsi, kun ei omat taidot riittänee. Kaikki on taas muiden syytä. No miten sen "Tunnin juna"1029414Ikuiset kaipaajat
Miksette vaan mene sen kaipauksen kohteen luokse ja puhu sille suoraan? Mitä järkeä on kaipailla jotain puolituttua vuo1645869Eli persujen rääkyminen Marinin hallituksen velanotosta oli sitä itseään
"Valtiovarainministeriön mukaan Marinin hallitus lisäsi valtion pysyviä menoja 3 miljardia eikä 11 miljardia euroa." El235282Nyt se on selvitetty: Sanna Marinin hallitus lisäsi menoja 41 miljardilla
”vasemmistohallitus oli katastrofaalisen huono”, sanoo kokoomus. Sanna Marinin (sd.) hallituksen tekemät menolisäykset1505213Orpon hallitus runnoi Tunnin junan ilman tarvetta
Näinkö valtiontaloutta hoidetaan? Siis asiantuntijoidenkin aikoja sitten kannattamattomaksi laskema Tunnin juna tehdään424252Riikka ottaa miljardi euroa EU:n yhteisvelkaa Suomelle
Niin kääntyi irvipersun takki taas, vaikka vaalilupauksissa oli ettei yhteisvelkaa Suomi enää koskaan ota. No nyt otti m873521Lindtman ylivoimainen suosikki pääministeriksi
Lindtmania kannattaa pääministeriksi peräti 50 prosenttia useampi kuin toiseksi suosituinta Kaikkosta. https://www.ilta653461Sanna Marin - Maailman paras talousasiantuntija?
PersKeKoa pukkaa? https://www.hs.fi/politiikka/art-2000011636623.html1132872En tiedä ymmärrätkö
Kuinka paljon merkitset mulle. Näet minut minuna etkä silti käännä selkääsi. Tökit jatkuvasti kepillä jäätä ja menit ehk102841Veronmaksajat kustantavat yrittäjien eläkkeitä jo yli 500 miljoonalla
Suomalaista yrittäjää ei kommunistista erota. Aktiivisen "yrittämisen" maksattaa yritystukina yhteiskunnalla, ja vieläpä442800