Hei! Kaivelin kaappejani tarkoituksena lahjoittaa ylimääräiset kamat kirpparille yhteisen hyvän nimissä. Jostain on joukkoon eksynyt keraaminen tuoppi, jossa kyrillisillä otsikossa lukeva sana, tai jotain tuonnepäin, Mitä mahtaa tarkoittaa. Tuopissa tavallaan "roikkuu mitali) joka siis kuitenkin myös keramiikkaa ja kiinteä. Siinä lukee ΒΟΡΟΤЫΗСК, sen alla kuva jonka uskoisin esittävän kahta kättä joiden välissä liekki ja alla ЗСКИ. Toiv.ei mikään kamala juttu etten ketään loukkaa, mutta olisin tosi iloinen jos joku osaisi auttaa. En yhtäkkiä löytänyt keskustelupalstaa joss olisi venäjänkielisiä, siksi siis heitän tämän kysymyksen tänne.
Bopotbihck
Suomennosta kaipaava
2
360
Vastaukset
- Karoliina
Sinne on kirjoitettu Vorotõnsk, paikkakunnan nimi.
- kaluga
Vorotinsk ΒΟΡΟΤЫΗСК on aika vanha historiallinen kaupunki tai kylä Venäjällä,
Kalugan alueella ja Oka-joen varrella.
Tuo sana 'oka' on ilmeisesti mordvankielinen sana, joka tarkoittaa isoa siskoa (?), ja
viittaa siten alueen alkuperäiseen mordvalaiseen asutukseen. Slaavilaista asutusta
tuonne tuli nykyisen Saksan ja Puolan alueilta vasta joskus 1200- - 1400-luvuilla.
Vorotinskin kylän ja kaupungin historiallinen tarina sinänsä on erittäin pitkä ja täynnä
mielenkiintoisia tapahtumia, mutta paikkakunnalla on ollut ja on vieläkin sekä tiili-
että keramiikkateollisuutta ilmeisesti sen johdosta, että maaperä on entisenä meren-
pohjan (?) savista!
Tuo sana ЗСКИ taas on ko. keramiikkatehtaan Venäjälle tyypillinen lyhenne, joka
kylläkin viittaa vessanpönttöjen yms. valmistajaan! Tällä perusteella voisi olettaa,
että esine on entisen Neuvostoliiton ajoilta?
Vorotinskin keramiikka entisaikoina tunnettiin kuitenkin Ranskaa myöten, joten kan-
nattanee tarkemmin tutkia tai mahdollisuuksien mukaan tutkituttaa esineen alkuperä!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Suomi on täysin sekaisin
Jo ties monettako päivää hirveä itku ja poru jostain helvetin nilviäisistä. https://www.is.fi/taloussanomat/art-20000104504839Ensimmäisestä kohtaamisesta saakka
minulla on ollut hämmentynyt olo. Miten voit tuntua siltä, että olisin tuntenut sinut aina? Sinun kanssasi on yhtä aikaa151722Aivan täysin tahallinen teko
Ei mitään puolusteluja, eikä selittelyitä. Kuljettajalle kerrottiin asiasta siinä paikanpäällä, mutta silti hän ajoi ves941468Suomussalmi saatu vihdoin maailmankartalle!
Nyt kun Suomussalmi on vihdoin viimein saatu ennennäkemättömällä tavalla maailman tietoisuuteen niin voitaisiin järjestä531359Olet saanut minut sekoamaan
Tunteiden ristiaallokossa vellominen on ollut melkoinen kokemus. Ei kukaan ole saanut minua niin raiteiltaan kuin sinä.221326Mainehaitta metsäkonefirmalle
Hukkajoen tapahtumista liikkuu paljon huhuja. Eikö kannattaisi julkaista raakkuja tuhonneen metsäkoneyrityksen nimi, kos531218Oho! Maajussi-Kallelta pakit saanut morsioehdokas Miss Suomi -kisoissa! Tunnistaisitko hänet nyt?
Hmm, tunnistaisitko?!? Onnea missihulinoihin! Lue lisää ja katso kuvat: https://www.suomi24.fi/viihde/oho-maajussi-01075Myönnän sinulle nyt
Että olen erittäin mustasukkainen sinusta jo nyt. Ikävä on tämä tunne, kun tietämättömyyden solista nousee myrkkyä miele541000Pysytäänkö nainen
edelleen yhtä viileän tyynenä kun nähdään. Uskotko että tahtoessani saisin murettua tyyneytesi hyvin helposti.57885Olen käyttäytynyt ristiriitaisesti
eikä minusta varmaankaan ota mitään selvää. Se johtuu siitä, kun järki sanoo ei, ei, ei ja sydän sanoo kyllä, kyllä, kyl60859