Louvresta..

louvre todellakin on iso, mutta mona lisa on mahdollista silti löytää. jos ette osaa ranskaksi kysyä niin ottakaa louvren kartta - niitä on saatavilla.

jos ei löydy niin etsikää munkilla - on se siellä katselkaa vaan missä on jumalaton tungos niin olette lähellä. =)

pariisin kävijöitten on turha yrittää englantia sitten, mutta OPETELKAA edes pari sanaa ranskaa. Ei liene ylivoimaista oppia muutamaa sanaa ja palvelun taso nousee heti ja palvelualttius myös, kun yrittää kunnioittaa kieltä edes sen muutamalla sanalla. noissa isommissa kohteissa varmaan pärjää hätätapauksessa myös englannilla mutta se ei ole suositeltavaa.

fiat-jeps kirjoitti:

louvre todellakin on iso, mutta mona lisa on mahdollista silti löytää. jos ette osaa ranskaksi kysyä niin ottakaa louvren kartta - niitä on saatavilla.

jos ei löydy niin etsikää munkilla - on se siellä katselkaa vaan missä on jumalaton tungos niin olette lähellä. =)

pariisin kävijöitten on turha yrittää englantia sitten, mutta OPETELKAA edes pari sanaa ranskaa. Ei liene ylivoimaista oppia muutamaa sanaa ja palvelun taso nousee heti ja palvelualttius myös, kun yrittää kunnioittaa kieltä edes sen muutamalla sanalla. noissa isommissa kohteissa varmaan pärjää hätätapauksessa myös englannilla mutta se ei ole suositeltavaa.

ranskassa n. puoli vuotta asuneena väittäisin kuitenkin, että englannilla pärjää lähes paikassa kuin paikassakin. ehkä ei ihan pienimmissä kylissä, mutta suuremmissa kaupungeissa ei pitäisi olla ongelmaa. toki, onhan se kiva opetella muutama sana ranskaakin jos siltä tuntuu, mutta ei ole mielestäni mitenkään välttämätöntä reissun onnistumisen tai palvelunsaamisen kannalta.

.................... kirjoitti:

ranskassa n. puoli vuotta asuneena väittäisin kuitenkin, että englannilla pärjää lähes paikassa kuin paikassakin. ehkä ei ihan pienimmissä kylissä, mutta suuremmissa kaupungeissa ei pitäisi olla ongelmaa. toki, onhan se kiva opetella muutama sana ranskaakin jos siltä tuntuu, mutta ei ole mielestäni mitenkään välttämätöntä reissun onnistumisen tai palvelunsaamisen kannalta.

Olen samaa mieltä, että englannilla pärjää hyvin Ranskassa, varsinkin nuoret osaavat sitä kohtuullisesti. Mutta, joskus tulee ongelmia heidän englannin kanssa, he eivät lausu h-kirjainta. Olen nimimenyt heidän englannin "sink-englanniksi". Niin, jos olisi pakko muuttaa muualle Suomesta Euroopaan, valintani olisi ehdottomasti Ranska. Olen joutunut käymään siellä työmatkoilla ja toimeen olen tullut hyvin. Vain muutamat kohteliaisuudet osaan ranskaksi. PS. muitakin maita on nähty.

Pariisissa kirjoitti:

Olen samaa mieltä, että englannilla pärjää hyvin Ranskassa, varsinkin nuoret osaavat sitä kohtuullisesti. Mutta, joskus tulee ongelmia heidän englannin kanssa, he eivät lausu h-kirjainta. Olen nimimenyt heidän englannin "sink-englanniksi". Niin, jos olisi pakko muuttaa muualle Suomesta Euroopaan, valintani olisi ehdottomasti Ranska. Olen joutunut käymään siellä työmatkoilla ja toimeen olen tullut hyvin. Vain muutamat kohteliaisuudet osaan ranskaksi. PS. muitakin maita on nähty.

mutta väitän edelleen että miltei poikkeuksetta englantia ei periaatteestakaan puhuta - omasta kielestä ollaan sen verran ylpeitä. nuoret eivät puhuneen meille sen hanakemmin englantia kuin vanhempikaan väki. kuulemma ahkerammat kävijät ovat selittäneet minulle että se johtuu ujoudesta - kuten suomessakin. virheitä pelätään eikä uskalleta edes yrittää. itse minua yllätti (asuin nimittäin perheessä 2 viikkoa ranskassa) että perhe joka ei minulle kommunikoinut englanniksi mitään nuorinta lukuun ottamatta. aivan loppuaikana selvisi että perheen isä ja 20v tytär ymmärsivät kyllä englantia mutta eivät sanaakaan edes yrittäneet puhua. perheen äiti opetteli jonkun verran mm minun kanssani puhumaan englantia - perusteita oli jo mutta niitä ei käytetty!!! ja tämän voin yleistää kuulemani mukaan.

maalla minusta yritettiin jo puhuakin vähän joskus mutta pariisilaiset ilmeisesti ovat niin kyllästyneitä turisteihin etteivät todellakaan puhu paitsi ranskaa.

miettikääs mitä heidän "isäntänsä" Chirac tekee! hän on jop opiskellut kanaalin takana aikanaan ja tietysti puhuu englantia mutta kaikki kansainväliset asiat käydään ranskaksi hänen kanssaan tulkkien tms avulla...

fiat-jeps kirjoitti:

mutta väitän edelleen että miltei poikkeuksetta englantia ei periaatteestakaan puhuta - omasta kielestä ollaan sen verran ylpeitä. nuoret eivät puhuneen meille sen hanakemmin englantia kuin vanhempikaan väki. kuulemma ahkerammat kävijät ovat selittäneet minulle että se johtuu ujoudesta - kuten suomessakin. virheitä pelätään eikä uskalleta edes yrittää. itse minua yllätti (asuin nimittäin perheessä 2 viikkoa ranskassa) että perhe joka ei minulle kommunikoinut englanniksi mitään nuorinta lukuun ottamatta. aivan loppuaikana selvisi että perheen isä ja 20v tytär ymmärsivät kyllä englantia mutta eivät sanaakaan edes yrittäneet puhua. perheen äiti opetteli jonkun verran mm minun kanssani puhumaan englantia - perusteita oli jo mutta niitä ei käytetty!!! ja tämän voin yleistää kuulemani mukaan.

maalla minusta yritettiin jo puhuakin vähän joskus mutta pariisilaiset ilmeisesti ovat niin kyllästyneitä turisteihin etteivät todellakaan puhu paitsi ranskaa.

miettikääs mitä heidän "isäntänsä" Chirac tekee! hän on jop opiskellut kanaalin takana aikanaan ja tietysti puhuu englantia mutta kaikki kansainväliset asiat käydään ranskaksi hänen kanssaan tulkkien tms avulla...

Itsekkin olin aina ajatellut ettei Pariisissa pärjää englannilla. Välttelin siis sinne matkustamista kunnes keväällä 2004 päätin sinne kuitenkin lähteä. Ja kuinka ollakkaan: joka paikassa kohtasin vain ystävällisiä ihmisiä jotka joko puhuivat englantia tai ainakin yrittivät. Itse en ranskaa osaa muuta kuin tervehdykset ja kiitokset, mutta niitä käytinkin paljon. Joka paikassa sanoin bon jour tms. ja vasta sen jälkeen kysyin puhuvatko he englantia.
Louvressa mm. ystävällinen naisihminen infossa antoi minulle kartan johon hän merkitsti suosittelemansa reitin mitä kulkea siellä. En halunnut koluta koko Louvrea kerralla, joten esitin hänelle toiveeni ja niin sitten se Mona Lisakin helposti löytyi. Kuin myös Milon Venus yms.
Matka oli niin onnistunut, että uusin sen viime keväänä. Eikä siltäkään reissulta ole pahaa sanottavaa. Miten se vanha sanonta meneekään: Niin metsä vastaa jne;)

Fortunata kirjoitti:

Itsekkin olin aina ajatellut ettei Pariisissa pärjää englannilla. Välttelin siis sinne matkustamista kunnes keväällä 2004 päätin sinne kuitenkin lähteä. Ja kuinka ollakkaan: joka paikassa kohtasin vain ystävällisiä ihmisiä jotka joko puhuivat englantia tai ainakin yrittivät. Itse en ranskaa osaa muuta kuin tervehdykset ja kiitokset, mutta niitä käytinkin paljon. Joka paikassa sanoin bon jour tms. ja vasta sen jälkeen kysyin puhuvatko he englantia.
Louvressa mm. ystävällinen naisihminen infossa antoi minulle kartan johon hän merkitsti suosittelemansa reitin mitä kulkea siellä. En halunnut koluta koko Louvrea kerralla, joten esitin hänelle toiveeni ja niin sitten se Mona Lisakin helposti löytyi. Kuin myös Milon Venus yms.
Matka oli niin onnistunut, että uusin sen viime keväänä. Eikä siltäkään reissulta ole pahaa sanottavaa. Miten se vanha sanonta meneekään: Niin metsä vastaa jne;)

Sanonpa vaan sen verran, ettei se ihan siitä metsästä ja vastaamisesta riipu, tuo ranskalaisten kyky puhua englantia.

Itse puhun ranskaa, joten ongelma ei koske minua, vaan kavereitani, joilta ei taivu muu kuin enkku. Ranskalaisten mielestä ei ole esim. ollenkaan epäkohteliasta pajattaa ranskaa ummikon seurassa, vaikka he itse osaisivat kuinka puhua englantia. Eräs enkusta maisteriksi valmistunut ranskatar (tutun tuttu) suoraan kieltäytyi illallisilla puhumasta englantia paikalla olleen ranskaa puhumattoman ystäväni vuoksi, sillä "ranskassa puhutaan ranskaa".

Eräs toinen kaverini yritti ostaa Bordeaux'ssa mäkistä englanniksi hampurilaista, eikä kassa parka kyennyt moiseen suoritukseen englanniksi.

Kolmas tuttuni kysyi CDG:lla henkilökunnalta vaihtuneen porttinsa uutta numeroa englanniksi, hänelle vastattiin ranskaksi.

Järkyttävintä kai on silti ranskalaisten kammottava aksentti, kun he puhuvat englantia. Itse he katsovat kuitenkin itsensä oikeutetuiksi arvostelemaan ranskaa edes hitusen murtaen puhuvia ihmisiä.

Sori vuodatus. En oikeasti vihaa ranskalaisia, mutta puutteensa heilläkin. Varsinkin pitempään seurattuna.

La Vache kirjoitti:

Sanonpa vaan sen verran, ettei se ihan siitä metsästä ja vastaamisesta riipu, tuo ranskalaisten kyky puhua englantia.

Itse puhun ranskaa, joten ongelma ei koske minua, vaan kavereitani, joilta ei taivu muu kuin enkku. Ranskalaisten mielestä ei ole esim. ollenkaan epäkohteliasta pajattaa ranskaa ummikon seurassa, vaikka he itse osaisivat kuinka puhua englantia. Eräs enkusta maisteriksi valmistunut ranskatar (tutun tuttu) suoraan kieltäytyi illallisilla puhumasta englantia paikalla olleen ranskaa puhumattoman ystäväni vuoksi, sillä "ranskassa puhutaan ranskaa".

Eräs toinen kaverini yritti ostaa Bordeaux'ssa mäkistä englanniksi hampurilaista, eikä kassa parka kyennyt moiseen suoritukseen englanniksi.

Kolmas tuttuni kysyi CDG:lla henkilökunnalta vaihtuneen porttinsa uutta numeroa englanniksi, hänelle vastattiin ranskaksi.

Järkyttävintä kai on silti ranskalaisten kammottava aksentti, kun he puhuvat englantia. Itse he katsovat kuitenkin itsensä oikeutetuiksi arvostelemaan ranskaa edes hitusen murtaen puhuvia ihmisiä.

Sori vuodatus. En oikeasti vihaa ranskalaisia, mutta puutteensa heilläkin. Varsinkin pitempään seurattuna.

Totta kyllä, että "normaalioloissa" ranskalaiset eivät pahemmin englantia suostu puhumaan. Onneksi kuitenkin jo monet turistien kanssa tekemisissä olevat suostuvat. Heidän englantinsa on kyllä monesti aika persoonallista, mutta tällainen tavallinen matkaaja on kuitenkin onnellinen kun jotain edes yrittäävät;)

Fortunata kirjoitti:

Totta kyllä, että "normaalioloissa" ranskalaiset eivät pahemmin englantia suostu puhumaan. Onneksi kuitenkin jo monet turistien kanssa tekemisissä olevat suostuvat. Heidän englantinsa on kyllä monesti aika persoonallista, mutta tällainen tavallinen matkaaja on kuitenkin onnellinen kun jotain edes yrittäävät;)

ja varma tapa saada ranskalainen pusertamaan kaikki englannintaitonsa, on yrittää itse ranskallaan. Siis silloin kun sitä taitoa on jonkin verran. Eivät kestä kuunnella ulkomaalaisen hullua korostusta ...