Kylläpä on typerä nimi keksitty

PelleHermanni__

Onko tänä joku typerä suomennos geocaching-sanasta tms. Jestas mitä porukka....

6

1432

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • typerä

      Etkö tiedä, että joka toista haukkuu on se itse!

    • Hassulandia

      Oishan nimestä voitu järjestää kilpailu...

      Maa-piilo ois varmaan yks mahollinen.

      Näis windowsseissa vasta hupasia käännöksiä on ja ne on tehty TOSISSAAN :)

      • Tedi

        Kätköhän ei aina ole välttämättä maassa, siksi geokätkö on ihan hyvä sana.


    • kent.

      Suomalaiset = Suo-maalaiset.
      Voiko yksinertaiselta kansalta muuta odottaakaan...

      • Suomali

        Yhden sanan kääntäminen ei varmaan vaikuta siihen, minkälaisia suomalaiset ovat kansana tai minkälainen Suomi on maana!


      • hii
        Suomali kirjoitti:

        Yhden sanan kääntäminen ei varmaan vaikuta siihen, minkälaisia suomalaiset ovat kansana tai minkälainen Suomi on maana!

        Jopas huvitti. Tietäisittepä vain, miten veli venäläinen vääntää englantia aakkosiinsa :D Geocahcingia heidän murteellaan en osaa edes arvailla.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Suomen kansa haluaa Antti Lindtmanista pääministerin

      Lindtman on miltei tuplasti suositumpi kuin etunimikaimansa Kaikkonen. Näin kertoo porvarimedian teettämä kysely. http
      Maailman menoa
      243
      4243
    2. Vain 21% kannattaa Lindtmania pääministeriksi

      se on selvästi vähemmän kuin puolueen kannatus, mites nyt noin?
      Maailman menoa
      120
      2704
    3. Miten löydän sinut

      Ja saan sanottua kaiken mitä haluan sinulle kertoa? Ja kuinka kuuntelisit minua sen hetken? Kuinka voin ilmaista sen mit
      Ikävä
      41
      2462
    4. Yöllinen autolla kaahari Heinolan seudulla

      Asukkaita häiriköivän nuoren herran autokaahaus keskustelu poistettu, onko jokin hyvävelijärjestelmä käytössä ?
      Heinola
      82
      1497
    5. Vaikea tilanne

      Hieman kolkuttaa omatuntoa, kun on osoittanut kiinnostusta väärää naista kohtaan. En ymmärrä miten toinen on voinut te
      Ikävä
      116
      1466
    6. Milloin kaivatullasi

      .. on nimipäivä?
      Ikävä
      48
      1189
    7. Kehtaisitko näyttäytyä

      kaivattusi seurassa?
      Ikävä
      78
      1107
    8. Ne viimeiset kerrat

      Kun katsoit minua niin lämpimästi. En unohda sitä ❤️
      Ikävä
      59
      983
    9. Missä kunnassa kaivattusi asuu

      Kuinka tarkkaa uskalla sanoa?
      Ikävä
      45
      976
    10. Julkinen sektori on elänyt aivan liian leveästi yli varojensa!

      Viimeisen 15 vuoden aikana julkisen puolen palkat ovat nousseet n. 40%, kun taas yksitysellä sektorilla vain n. 20%. En
      Maailman menoa
      172
      959
    Aihe