Ajattelin tuossa, että jos haluaa itse kääntää jonkin ohjelman suomeksi, niin onko prosessi sellainen, että kaikki käännökset on haettava lähdekoodin seasta, vai miten homma itseasiassa hoituu?
Ohjelmien suomeksi kääntäminen
2
465
Vastaukset
- mutta jos jeesaa:
Kato, jos noista linkeistä löytyisi apua. Itsellä ei aavistustakaan käytännöstä:
http://lokalisointi.org/muuta/- Magi_Suuri
Mainittakoot myös lista käännösryhmistä http://lokalisointi.org/ryhmat/ ja hieman pohdintaa vaihtoehdoista, mitä kääntää: http://lokalisointi.org/ohjeet/vaihtoehdot.html .
Avointen softien kääntämisestä löytyy opetuskalvosto, jossa on tarkempaa tietoa: http://www.nic.funet.fi/~magi/opetus/utulokalisointi2006/tiedostot/lokalisointikurssi-2006.odp
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Tukalaa kuumuutta
Tietäisitpä vaan kuinka kuumana olen käynyt viime päivät. Eikä johdu helteestä, vaan sinusta. Mitäköhän taikoja olet teh422582Mansikkatiloilla hyväksikäytetään ukrainalaisia
Työolot ovat surkeita ja palkka kelvoton. https://yle.fi/a/74-201729423252268- 322002
- 241645
Ensi kesänä
Näin kesän viimeisenä minuutteina ajattelen sinua. Olisiko seuraava kesä "meidän" kesä? Tänä vuonna ei onnistuttu, mutta471616Okei, myönnetään,
Oisit sä saanut ottaa ne housutkin pois, mutta ehkä joskus jossain toisaalla. 😘251519- 441396
- 1001369
En ymmärrä käytöstäsi
Se on ollut eräänlaista hyväksikäyttöä. Että seura kyllä kelpaa palstan välityksellä silloin kun ei ole parempaakaan tek1391325- 361116