Ajattelin tuossa, että jos haluaa itse kääntää jonkin ohjelman suomeksi, niin onko prosessi sellainen, että kaikki käännökset on haettava lähdekoodin seasta, vai miten homma itseasiassa hoituu?
Ohjelmien suomeksi kääntäminen
2
461
Vastaukset
- mutta jos jeesaa:
Kato, jos noista linkeistä löytyisi apua. Itsellä ei aavistustakaan käytännöstä:
http://lokalisointi.org/muuta/- Magi_Suuri
Mainittakoot myös lista käännösryhmistä http://lokalisointi.org/ryhmat/ ja hieman pohdintaa vaihtoehdoista, mitä kääntää: http://lokalisointi.org/ohjeet/vaihtoehdot.html .
Avointen softien kääntämisestä löytyy opetuskalvosto, jossa on tarkempaa tietoa: http://www.nic.funet.fi/~magi/opetus/utulokalisointi2006/tiedostot/lokalisointikurssi-2006.odp
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 826345
Useita puukotettu Tampereella
Mikäs homma tämä nyt taas on? "Useaa henkilöä on puukotettu Tampereen keskustassa kauppakeskus Ratinan lähistöllä." ht2895440Kuka rääkkää eläimiä Puolangalla?
Poliisi ampui toistakymmentä nälkiintynyttä eläintä Puolangalla Tilalta oli ollut karkuteillä lähes viisikymmentä nälkii984131- 522890
- 262832
- 1202083
Meneeköhän sulla
oikeasti pinnan alla yhtä huonosti kuin mulla? Tai yhtä huonosti mutta jollain eri tyylillä? Ei olisi pitänyt jättää sua472030Lähetä terveisesi kaipaamallesi henkilölle
Vauva-palstalta tuttua kaipaamista uudessa ympäristössä. Kaipuu jatkukoon 💘991767- 721291
PS uusimman gallupin rakettimainen nousija
https://yle.fi/a/74-20170641 Aivan ylivoimaisesti suurin kannatuksen nousu PS:lle. Nousu on alkanut ja jatkuu 2 vuoden1591151