Ajattelin tuossa, että jos haluaa itse kääntää jonkin ohjelman suomeksi, niin onko prosessi sellainen, että kaikki käännökset on haettava lähdekoodin seasta, vai miten homma itseasiassa hoituu?
Ohjelmien suomeksi kääntäminen
2
470
Vastaukset
- mutta jos jeesaa:
Kato, jos noista linkeistä löytyisi apua. Itsellä ei aavistustakaan käytännöstä:
http://lokalisointi.org/muuta/- Magi_Suuri
Mainittakoot myös lista käännösryhmistä http://lokalisointi.org/ryhmat/ ja hieman pohdintaa vaihtoehdoista, mitä kääntää: http://lokalisointi.org/ohjeet/vaihtoehdot.html .
Avointen softien kääntämisestä löytyy opetuskalvosto, jossa on tarkempaa tietoa: http://www.nic.funet.fi/~magi/opetus/utulokalisointi2006/tiedostot/lokalisointikurssi-2006.odp
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
IL - Kansanedustaja tehnyt ITSEMURHAN eduskuntatalossa!!
"IL:n tiedot: Kansanedustaja tehnyt itsemurhan Eduskuntatalossa Iltalehden tietojen mukaan kansanedustaja on tehnyt its4018731Eemeli Peltonen teki itsemurhan eduskuntatalossa
Kevyet mullat sitten vaan. Ei mulla muuta.1683101- 171534
- 741066
- 761048
- 271005
Sylikkäin.
Sylikkäin, suudellen. Milloin haluaisit näin nainen tehdä ? Vain häntä ajatellen 😘. Tietenkin jos häntä asia kiinnosta63968- 55943
Eemeli Peltosen viimeinen postaus Facebookissa!
"Olen ollut kevätistuntokauden viimeisillä viikoilla paljon poissa eduskuntatyöstä. Sain toukokuussa hyvää hoitoa HUSiss73904- 65890