Ajattelin tuossa, että jos haluaa itse kääntää jonkin ohjelman suomeksi, niin onko prosessi sellainen, että kaikki käännökset on haettava lähdekoodin seasta, vai miten homma itseasiassa hoituu?
Ohjelmien suomeksi kääntäminen
2
523
Vastaukset
- mutta jos jeesaa:
Kato, jos noista linkeistä löytyisi apua. Itsellä ei aavistustakaan käytännöstä:
http://lokalisointi.org/muuta/- Magi_Suuri
Mainittakoot myös lista käännösryhmistä http://lokalisointi.org/ryhmat/ ja hieman pohdintaa vaihtoehdoista, mitä kääntää: http://lokalisointi.org/ohjeet/vaihtoehdot.html .
Avointen softien kääntämisestä löytyy opetuskalvosto, jossa on tarkempaa tietoa: http://www.nic.funet.fi/~magi/opetus/utulokalisointi2006/tiedostot/lokalisointikurssi-2006.odp
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Mitäs peitsarissa on tapahtunut eilen illalla
Mikkelissä iso poliisioperaatio https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/39ef020c-2d81-4d72-b720-651f458ba3e2942543- 188907
- 53733
Sofia teki aika pahat oharit
Leikkiikö Sofia kansainvälistä kosmopoliittia vai menikö rehdisti pupu pöksyyn, kun perui viestillä tulonsa puoli tunti119662- 49562
Peräännytkö nainen vai mitä sanot
Jos sanon sulle että rakastan sua? Suututko oletko vihainen vai olisiko tunteet molemminpuolisia?52484Havaintoja ihmisen ulosteesta lenkkeilypoluilla
Oletteko havainneet ihmisen ulostetta taajamaa kiertävillä lenkkeilypoluilla?12481- 48477
- 55445
Auto katolleen Huhtalantiellä
Iso poliisioperaatio Lapualla, 7 poliisipartiota ajoi rosvoja takaa,loppu tuli kun rosvot osuivat pihlajaan lentäen siit11440